為自己的夢想掌舵：年輕就該勇敢去試

出生於沒有超市的小農村，居住在只有兩個小房間的地下室中，但他沒有怨天尤人，反而以此為力量度過許多挫折，也曾經重考大學，也曾經過著像你、我一樣的大學生活，但他卻能以一個剛從大學畢業的社會新鮮人，讓全球職場人夢想中企業－Google，打破「兩年以上工作經驗」的必要求職條件，錄取他進入Google工作。並成為最受各大企業、各級學校歡迎的人氣講師。

本書特色

Passion Makes You Sexy

喚醒潛在的熱情，是我們唯一需要去做的事！

澎湃的熱忱能夠徹底改變我們的一生！

做任何事，總是提不起興趣？不知道為何而做嗎？

那麼，你唯一要做的就是，挖掘潛伏在內心深處那份對生命的熱情！

你正徬徨於選擇你的未來，或是對於父母建議的人生方向感到迷惑嗎？

找出自己真正想要的，並下定決心，將自己塑造成鑽石吧！

Different Is Better！

作者：金泰遠

畢業於高麗大學社會系，是大學生最想見到的韓國成功的人物之一，也是年輕族群的學習楷模。目前，在全球年輕人最嚮往的世界頂級企業－Google工作。

大學時代開始，便獲得各種公開比賽的大獎，並且透過實習、擔任記者及對外活動、世界旅行等，實現「充滿熱情的生命力」的目標。雖然僅是個剛踏出校園的大學生，卻能夠在需要多年工作經歷的Google就業。

金泰遠目前是最受韓國頂級企業、全國大學、中學和政府機構歡迎的人氣講師。他經常用熱情的故事創造感動，用獨特的創意和尖銳的趨勢分析帶給聽眾新鮮感，同時更喚醒無數人的希望。

他的熱情不僅為彷徨的年輕人指引方向，還能讓疲憊不堪的人們看到「嶄新的希望」。

˙在MBC的「特別講座－藍鳥」節目中扮演「崔燕素－希望講師」

˙主播PBC廣播節目「用熱情實現夢想」

˙參加SBS特別節目「人才戰爭」

˙在SBS-Chungdahm leauning（專業培訓機構）全球人才培養活動「不甘局限於大韓民國的孩子們」中擔任的模特兒

˙參加和採訪KBS、韓國經濟TV、平和廣播、朝鮮日報、中央日報、經濟先驅、Economist等媒體的節目

˙代表著作

《致已死熱情的一封信》

《要做獨一無二的市場行銷》（與他人合著）

▲ 本書內容僅是作者金泰元的個人意見，不代表Google，特此聲明。

譯者：金哲

朝鮮族，國立大學博士，目前在研究所中擔任研究員。長期致力於中韓文化交流，筆耕不輟，翻譯作品有《20幾歲，已經改變女人的精采一生》、《開啟孩子天賦的媽媽學校》和《優秀父母決定孩子一生的對話法》等。

專文推薦

｜梨花女大學名譽教授，前任文化部長　李御寧
在最困難的時期，看到這本書仿佛遇到了炙熱的希望。透過本書明白了年輕人最需要的是什麼－用澎湃的熱情所創造的人生與驚人的創意。讀完本書，不知不覺中成了作者最忠實的支持者。我確信，這本書一定能將希望傳遞給所有年輕人。請大家加油，就像本書的作者一樣！

｜知名網路公司 Incruit代表理事　李廣碩
「熱情」，看似很平凡的單詞與金泰元之間的化學作用引發出驚人的爆發力。世界就像萬花筒一般在你面前瞬息萬變。你還在埋怨命運，不知道該做什麼嗎？在日常生活中，還隨波逐流，沒有自己的方向與目標嗎？我們的年輕人正需要熱情和思維的轉換，而本書正好提供了眼前一亮的痛快感和實踐力。

˙PROLOGUE　青年們，從現在開始要充滿熱情！／2

　01. 越獄的準備時間／15
　02. 甘甜的失敗／22
　03. 請別抱怨不公平／32
　04. 偏見的可怕／42
　05. 將自己塑造成鑽石／52
　06. 盡情改變、推翻、移動和打破吧！／62
　07. 賦予新意／71
　08. 你也能擁有八頭身／80
　09. 寧願後悔也要嘗試／88
　10. 做出你的最佳選擇／95
　11. 你的世界與框架大小／102
　12. 最危險的距離／109
　13. 改變解決問題的觀點／116
　14. 隨時隨地制定計畫／123
　15. 0.79大於3.71？／130
　16. 我所羨慕的人／135
　17. 必須更努力的理由／144
　18. 最豪華的墳墓／151
　19. 爸爸最後的禮物／158
　20. 讓繭和傷疤更結實／165
　21. 「怦怦直跳」是機會的信號／173
　22. 充滿比較的人生／182
　23. 為何倒立她的肖像畫？／190

˙EPILOGUE　湧現你的熱情／197

NO.16 我所羨慕的人

在日常生活中，經常會遇到讓自己羨慕的人，因為我們總是與他人比較自己所缺乏的，卻永遠看不見自己所擁有的。就像小時候會特別羨慕擁有好玩具的小朋友；上學時又羨慕起成績較好的同學；工作時會羨慕在大公司上班的人。我想給大家介紹的，是那些已經失去夢想或開始失去理想者所羨慕的人。她是準備步入社會的大學生最羨慕的人，她到底是誰呢？

大家好，我是來自仁川的高二女生，我的夢想是成為著名的音樂劇演員，這是我從國中三年級就開始追求的理想。但不管我怎麼努力，總是說服不了爸爸。昨天，我又哭又喊地尋求爸爸的支持，但是他始終不肯替我出錢。我知道爸爸只是個勞力勞動者，我能體會他的辛苦，但其實只要他肯幫忙，一定能解決不少問題，但連最親的人都不肯幫助我，讓我非常地傷心。

「你可以自己去做些勞動掙錢，也可以當服務員掙錢，反正你一定要靠自己。」當爸爸這樣說的時候，我實在無法理解，這可是他的女兒最大的理想……，雖然已經求了好幾次，但是每次飛來的都是枕頭或拳頭……。我已經流了好幾桶的淚水，但是爸爸始終不肯幫助我邁出現實的邊緣。我不願意放棄理想，也參加過幾次表演，因為我真的很想當音樂劇演員。然而，這本書更讓我堅定了決心，我很想跟泰遠哥哥說這些話。我的夢想看起來還不清晰，但是我會制定更具體的計畫，勤奮地練習，有朝一日，我一定能成為成功的音樂劇演員。我會牢記您說過的話：「停止的熱情只不過是一團烈火」，我絕對不會就此放棄我的人生理想。

這位高二女生讀完《致已死熱情的一封信》之後，寄了這封信給我。每次給大學生或準備找工作的學生演講時，我都會給他們念這封信。在念信之前，只要我說：「下面要為大家介紹一個讓所有準備找工作的學生所羨慕的人」，臺下的學生就用充滿期待的眼神看著我。他們可能想到的是在社會上叱吒風雲的成功人士，當我開始念信，講堂內立刻從一片寂靜，轉換為學生稱頭道是的場景。

讓即將步入社會的學生最煩惱的，並不是多益考試，也不是學分和學歷，而是「不知道自己真正想做的事情」，而那些在講堂內頻頻點頭的學生們，也許曾經有過與女高中生同樣的夢想。

隨著時間的流逝，我們應該越來越靠近這個夢想，但是很多人的夢想卻是越來越模糊，到最後更不知道自己的人生該何去何從。一旦不知道自己真正想做的事是什麼，就會使我們的耳朵變得越來越輕薄，只要聽聞薪水豐厚、能按時上下班，就會毫不猶豫地寄出履歷表。

在社會中也不例外，許多上班族都覺得混口飯吃是很難的一件事，想在「為時已晚之前」嘗試新的挑戰，但是現在再去懷念兒時的夢想，似乎是有些浪費時間，而且機會成本太高，因此多數人不得不在現有的工作崗位上「繼續混飯吃」。

為了跑在別人前面，我們總是努力不懈地學習，拚命地積累比別人更多的經驗。在競爭激烈的社會中，只要落在別人後面就會讓自己沒有出路。即使提高速度，但是前進的方向卻開始偏離目標。想做什麼？為什麼想做？在前進過程中，我們應該不斷地省思，由於急於求成，時間不允許我們與自己對話，因此經常可以看到以第一名畢業的成績踏入職場，卻很快就辭職跳槽的人，而且每次辭職時，他們所抱怨的都是「這不是我想做的工作」。

有一個學生告訴我：「大學的生活彷彿向洞外遠處的光明跑去。」這個學生討厭黑暗的洞穴，因此想儘快奔向那陽光滿溢的世界，經過不斷努力，終於以第一名的成績逃離了那個黑暗的洞穴，但是當他脫離黑暗，來到的地方卻是無垠無涯的沙漠，這就是只追求速度卻忽略方向的結果。他沒想到，養家餬口的日子比洞穴裡的黑暗更可怕、更艱難，正當他毫無顧忌，不顧方位地拚命向前奔跑時，就很可能迷失方向，一腳踏進沙漠的迷津之中。

假設我們能活到八十歲，在漫長的人生旅途上，大學畢業踏入社會的時期只不過是馬拉松賽的十公里的路程而已，但很多人往往想用這段路程的紀錄，來推測誰是最終的獲勝者，就像龜兔賽跑的故事一樣，兔子領先不代表牠能獲得最後勝利。大學畢業也僅是人生的起點，而人生不就像是一百公尺的連續賽跑嗎？

歌手文熙俊是最令人羨慕的對象。在HOT樂團當紅時，為了堅持自己的音樂理想，他不顧十萬名歌迷反對，將樂團解散，默默地走向自己的音樂之路。大部分的人只要遇到多數反對的阻礙都會踟躕不前，因此跳脫我們的思維框架來審視文熙俊，他就是讓人羨慕的人。雖然被十萬名歌迷反對，他卻還是有勇氣朝理想前進。
有位記者向我問道：

「金泰遠先生，您是如何進到連神仙也羨慕的Google公司呢？能不能告訴準備找工作的大學生您成功的祕訣呢？」

「沒錯，我得到一份很不錯的工作，因為……」嗯……為什麼呢？是因為Google是韓國國民最嚮往的公司？但是，我的成就感並不在於因為我能在Google工作，而是我能快樂地做自己想做的事情，所以我覺得這份工作很不錯。

一般情況下，我不會跟學生談論面試方法，也不會介紹積累更多經歷的方法，我只告訴他們，想清楚自己想做的事情。有時我反而會拜託記者：

「記者先生，如果您真的很關心大學生的就業問題，就不應該把Google人或三星人當作成功例子。我認為，能夠做自己想做的事情，成為自己心中所嚮往的人，才是真正幸福的人，才能算是就業中的成功者。只有介紹這些人，大學生才能找到自己真正喜歡的工作，否則很多學生會放棄自己的理想，拚命擠進別人認可，而自己卻不喜歡的公司。不管怎麼樣，只有少數學生成為勝利者，其餘的學生都成為失敗者。」

有一次，我看著某討論節目時，同情與難過的情緒一起湧上心頭。關於失業問題解決方案的討論中，竟然看不到「失業者」或「求職者」的加入。只有那些沒有就業煩的惱專家們，偏離現實地進行了幾小時的討論，最後用「抽象的觀點」迴避了「現實性」，他們的這種行為，有可能讓期待著救命稻草的「求職者」或「失業者」更加絕望。

我不是專家，也沒有能解決就業問題的知識和能力，但是只要我在討論現場，我一定會說一句話：

「我有一個能創造出健康職位的良策，這種方法不需要花太多的錢，而且還可說是個根本、長期的戰略，那就是形成尊重多樣性的文化，這樣求職者才會為自己喜歡的、想做的事情嘗試新的挑戰，說不定還能創造出以前不存在的新職業，也不需要為了進某幾家公司而擠破頭。如果我們一直像現在這樣，在不尊重多樣性的文化中、在扼殺多樣性的教育環境下生活，無形中是脅迫多數人寧願放棄理想，去過別人認可的『康莊大道』，不快樂的工作者想必會暴增。」

和歌手兼製作人的朴鎮榮先生一起做音樂的朋友，在中途放棄音樂夢想開了一間小吃店。有一次，朴鎮榮過生日，這位朋友左思右想後，送來一瓶酒作為生日禮物，酒瓶上貼了一張紙條，寫道：「送你一瓶我們曾經一起喝過的酒，送給擁有一切的你。」從那時起，朴鎮榮就改變自己的人生態度，雖然處於多煩惱的艱難時期，但是他體會到能做自己喜歡的音樂，就是一種幸福。

在高中時，我們都以大學為終點，站在一百公尺起跑線上，等候鳴笛。過了幾年，雖然到達了「大學」這個終點，但迎面而來的又是一百一十公尺跨欄賽的起點，總以為跨過擺在眼前的障礙，就能率先到達終點，迎來快樂的生活，但是那個我們以為的終點才是人生馬拉松的真正起點。

有時候，終點轉換成起點的事實會讓我們不知所措。因為根據人生階段的不同，所以我們必須拿出一次比一次更多的勇氣去面對，但最令人扼腕的是，我們奔跑的方向都相同。雖然每個人都有自己嚮往的目標，但是，總會認為走別人走過的路絕對不會出錯，因此寧願放棄自己的目標，也要跟在別人的後面，苦苦追尋。在奔跑過程中，由於強大的慣性，即使途中發現方向錯誤，也很難及時改變方向。

對於不知航向的船長來說，任何風都是逆風，他也不知道究竟要往何處去？所選擇的確實是自己想去的方向嗎？還是別人期待的方向呢？每個人都是自己生命中的舵手，即使前進的速度再慢，只要能夠朝向自己想去的方向奔跑，就是最讓人羨慕的人。

※ Think outside box ※

˙有些人從事讓人羨慕的職業，有些人知道自己想做的事情，

而後者才是最讓人羨慕的人。

˙神仙羨慕的不是在Google工作的人，而是在Google快樂地工作的人。

˙請離開別人的軌道，去自己想去的方向。