建築與時尚：著名設計師演講錄（簡體書）

《建築與時尚：著名設計師演講錄》為“時尚廊-雅莊公司設計沙龍”在2010年到2011年7月邀請的十位著名設計師：歐陽應霽、李瑋瑉、王輝、包益民、丹下憲孝、龔書章、潘怡良、徐甜甜、史南橋、葉宇軒：的演講錄，激活靈感，跨界碰撞，充滿設計的智慧和思維碰撞的火花，從中既可以領略設計師們精美的設計作品，也可以從字裡行間獲悉其成長的經歷和成功的秘訣。

莊雅典，美國紐約州註冊建築師、美國聖路易市華盛頓大學建築碩士，北京大學光華管理學院EMBA，擁有超過20年豐富多樣的設計經驗，精于商用不動產研究，現擔任雅莊建築公司董事長。于1997-2012年間主持策劃了兩百多場專題講座，集結了一批各領域的設計師、創意人，跨領域的交流合作，激活了創作靈感，在業內產生了廣泛的影響。

《建筑與時尚:著名設計師演講錄》由北京大學出版社出版。

序言：美夢成真：莊雅典家是心之所安：歐陽應霽跨界是一段旅程：李瑋瑉跨界：共生的藝術：王輝天下沒有懷才不遇這回事：包益民跨越綠色建築：丹下憲孝從簡單的物與象到空間的敘事與跨界：龔書章設計與時尚：潘怡良設計與建築：徐甜甜時尚與室內設計風格：史南橋創造性關係：葉宇軒

相信所有創作者的創造都不是憑空出現的，他的創作根源是他的記憶和經驗。個人是如此，社會也是如此。我是臺灣人，我和其他臺灣人有一些共同的經驗。借助口音，我們很容易辨識出任何一個站在大街上的華人，猜測走過去的是新加坡人，還是中國臺灣或香港人，等等。盡管大家擁有相似的面貌、同樣的血統，分享同樣的文化，但在口音和生活方式上還是存在差異的。包括從美國回來的華人，甚至是其他地方的華僑，我們都可以依此辨別出他的一些背景。
在我們這一代臺灣人的共同經驗里，臺灣是從跨界開始的，關于臺灣的故事也是從跨越開始的。跨界之所以發生在臺灣，有一個根深蒂固的背景在里面。臺灣文化是一種殖民文化，包含了荷蘭人、日本人等其他民族的殖民。原住民和他們的文化在臺灣僅占很小一部分。
《渡海》這件作品是一位中國內地藝術家創作的，其中多多少少描述了我們那時候的一些心情。內地和臺灣之間的海峽被稱為“臺灣海峽”，內地和臺灣便是“海峽兩岸”。如今，跨越這兩個地區是一件很容易的事，乘坐飛機的話，一個鐘頭不到，就可以從這一端到達另一端。但是在幾百年前，這條海峽有一個讓人印象深刻的名字——黑水溝，一條又深又黑的水溝。那時，跨越這條水溝是一件搏命的事情。跨越臺灣海峽不像去舊金山，有金山銀山在那兒等著，而是生活中某種無法承受的重量讓一部分人必須先走出去，尋找新的生存機會與生存空間。因此，在臺灣人的經驗和文化中，跨越這件事情最初是十分痛苦的。當那些人跨過去之后，他們的文字中出現了許多與原先生活相關的內容，例如“唐山”指的就是中國內地。這些內容來自于他們對原鄉故土的依戀情感，致使他們在很長一段時間內都無法從這種情感中脫離出來，這便是一種文化或社會的心理印象。
當文化從歷史必然、歷史經驗轉為文化經驗后，臺灣出現了一些比較具有代表性的優秀藝術家，他們有的是思想家，有的是社會學家或者文學家，其中包括最具代表性的云門舞集的創始人林懷民先生，他最著名的幾個舞劇，如《薪傳》描述的就是這一歷史時期的故事，云門舞集的整個創作核心也是從這一最核心的歷史經驗開始的。
《薪傳·渡海》這本書在內地不太容易見到，封面中間的白色象征海浪，代表新社會與新文化的開始，雖然這樣的寓意較難理解，但我們仍需重視。