假如給我三天光明(全譯本)（簡體書）

《世界文學文庫063：假如給我三天光明（插圖全譯本）》由“假如給我三天光明”、“我生活的故事”、“沖出黑暗”、“海倫．凱勒信箋”以及“安妮．莎莉文的書信報告”等五部分組成，邀請專家進行翻譯，確保譯文的優美流暢，並保持作品的原汁原味。我們希望本書能給讀者以心靈的淨化與啟發，希望人們由此能在順境中更加珍惜生命，一如海倫．凱勒所說的：“在光明的世界裡，將視力的天賦只看作為了方便，而不看作是充實生活的手段，這是非常可惜的。”《假如給我三天光明》是一個人的奇跡，也是所有人走出困境的方向和信心，它使所有看得見光明的人能夠重新領悟到生存之於生命的價值，生活之于人生的意義。

海倫．凱勒，美國著名的盲聾女作家、教育家。她幼時患病，兩耳失聰，雙目失明。七歲時，安妮．沙立文擔任她的家庭教師，從此成了她的良師益友，相處達50年。在沙立文老師幫助之下，海倫？凱勒以驚人的毅力堅持學習，後考入哈佛大學拉德克利夫女子學院，並以優異成績畢業。在大學期間，寫了《我的生活》一書，講述她如何戰勝病殘的故事，給成千上萬的殘疾人和正常人帶來鼓舞。這本書被譯成50種文字，在世界各國流傳。以後又寫了許多文字和幾部自傳性小說，表明黑暗與寂靜並不存在。後來海倫？凱勒成了卓越的社會改革家，到美國各地，到歐洲、亞洲發表演說，為盲人、聾啞人籌集資金，建立了一家家慈善機構。二戰期間，又訪問多所醫院，慰問失明士兵，她的精神受人們崇敬。1964年被授于美國公民最高榮譽——總統自由勳章，次年又被推選為世界十名傑出婦女之一。

《假如給我三天光明》附我生活的故事等。

序第一章假如給我三天光明第二章我生活的故事第三章沖出黑暗第四章海倫．凱勒信箋第五章愛的播種——安妮．莎莉文的書信報告……

第一天
第一天將會是繁忙的一天，我會把我所有的朋友都叫來，然后長久地凝視他們的臉龐，把他們美麗心靈折射于外表的特征銘記于心。我會把目光停留在一個嬰兒的臉上，這樣我就會看到一個人還未意識到生命的種種沖突之前的渴望、純真的美。我要看一看那些曾經讀給我聽的書，它們向我展示了生命中深層的意義。我還要看看我的小蘇格蘭狗和勇敢的丹麥狗，看看它們忠誠的、值得信賴的眼睛。
下午，我要到森林中散步，我要讓我的眼睛陶醉在大自然的美景中。我希望我能看到一個壯麗、輝煌的日落景色，而晚上，我想我大概是睡不著了。
第二天
第二天，我會和黎明一起醒來，我要看著黑夜是如何變成白天的，這是一個令人激動的奇跡，我會敬畏地注視著太陽的光芒喚醒沉睡的大地，多么壯觀！這一天，我要快速地看看這個世界，它的過去，它的現在。我想看看人類發展的進程，所以我要去博物館，在那里我會看到地球上的動物和人類的濃縮歷史，旁邊還有繪圖表示出它們當時的生活環境。龐大的恐龍和乳齒象在地球上漫游閑逛，而后來人類出現了，他們只有微小的身軀，卻有發達的頭腦，他們占領了動物的王國，成了地球的主人。
我要去的下一站是藝術博物館。我已經用我的雙手了解了古尼羅河畔的神和女神的雕像，我感覺過帕臺農神廟中的復制品，也感覺過沖鋒的雅典勇士的韻律美。長滿胡須、飽經風霜的荷馬的面容對我來說特別親切，因為他也是個盲人。
這樣，第二天，我將通過藝術來探索人類的心靈世界，所有以前通過觸摸了解的東西，現在我都可以看見了，更加讓人激動的是，華麗的繪畫世界將向我敞開，不過我大概只能得到一個表面的印象。藝術家告訴我，如果想更深、更真實地欣賞藝術，必須好好地訓練一下眼睛，必須從經驗中學習、領會線條、組合、形式和顏色的價值。如果我有眼睛，我會多么幸福地投入到這項迷人的學習中去啊！