105年度臺北市立動物園年報 2016 Annual Report Of Taipei Zoo（中英對照-光碟版）

延續著我們跨向下一個百年紀元的目標，在同仁齊心的努力下，2015年我們在國內外保育合作、珍稀物種保育繁殖、醫療，以及推展環境教育上，也交出了亮眼的成績單。首次成功繁殖小貓熊及小爪水獺，更成功地再次繁殖二趾樹獺、人猿、加拿大河狸等動物，並透過持續記錄幼獸生長與親子的互動，轉化成動物保育解說，完整地介紹給來訪的遊客，提升國人動物保育教育認知的深度及廣度，成為保育行銷與生命教育極佳的素材。動物園的工作團隊，持續與國內外重要動物園或照養機構，進行動物繁殖合作與交流，展現我們在亞洲地區動物族群管理的成果與專業。去年順利地引入非洲野驢，更開啟未來加入格利威斑馬、侏儒河馬、印度犀牛、網紋長頸鹿、馬來長吻鱷、蒙古野馬等瀕危物種的保育合作計畫的契機。在國內，則持續參與臺灣地區重點物種域外族群管理計畫，積極地推動「臺灣黑熊復育工作計畫」及「臺灣地區人猿族群管理計畫」，先後辦理臺灣黑熊的人工繁殖技術研習營及結合東南亞地區人猿遺傳分析及族群管理，啟動動物個體調度，以提升臺灣地區人猿國際保育繁殖的地位。此外，本園主辦了「2015瀕危小型食肉目動物繁殖和再引入國際研討會」、「2015野生動物域外保育族群管理會議」及相關專業的工作坊與研習營，透過參與研討會的國際專家學者、園內同仁及區域內的在地夥伴密切交流，不僅擴大保育互動的網絡與合作機制，也奠定了堅實的保育夥伴關係，強化了各國間彼此的互動與友誼，有助於推動跨國保育合作事務，為全球野生動物域外、內保育開拓新契機。

2015年我們不但在保育繁殖及國際交流有具體的成果，更在環境教育的推動歷程中，也交出豐碩的成績單，在透過園內各項主題教育課程及保育行銷活動的推展下，將園區內各項工作，包括節水、節電、資源再利用，等等友善環境的設施及經營歷程，充分轉化為環教內容；先後榮獲「第3屆國家環境教育獎」優等、行政院環境保護署104年度環境教育（機構及設施場所）評鑑優異的肯定，驗證了同仁在推動環境教育上所付出的心血，深獲大眾的支持與肯定。

一年的時間匆匆即逝，動物園的各項精進工作是無法停止的，每一項核心工作的推展都是要仰賴團隊合作，才能有各項的成果。面對下一年度的到來，我們仍要秉持著追求更好的動物生活環境及遊客服務教育等信念而努力。今年正在更新的金剛猩猩展示區，以及明年後將開幕的河馬展示場等，接續規劃中的企鵝館，都是為了讓動物有更好的生活空間及提供大眾更新的展示體驗所做的努力。期望，藉由這些改變能讓更多的人更了解動物園的各項保育行動，共同支持並創造個人與動物共存共榮的學習空間。