翁山蘇姬：追求和平的鋼蘭花

世界和平鬥士‧緬甸的女甘地
犧牲自我、堅持民主夢想的諾貝爾和平獎得主

1947年，一心追求緬甸獨立建國的翁山將軍遭到了暗殺，兩歲的翁山蘇姬從此失去了父親，由母親獨力扶養長大。童年時期的翁山蘇姬勤快好學、求知欲強，但是在國父遺族的身分包裹下，有一種無法呼吸的壓迫感。之後獲得機會，到國外求學、結婚、生子……

1988年，為了照顧重病的母親，翁山蘇姬從英國回到緬甸，目睹獨裁的軍政府以暴力鎮壓抗議的群眾，她的人生就此起了重大的轉變。短短的幾個月，以非暴力方式提倡民主的翁山蘇姬，成為緬甸史上公認的最大反對黨領袖，當她創立的政黨在選舉中大獲全勝時，她卻遭到軍政府監禁。在隔離的過程中，她已經成為全世界的道德領袖。軍事政權愈想隔離她，她的聲音就愈清晰。

翁山蘇姬以和平手段追求民主、人權及種族和解，以堅毅、犧牲的精神及對原則的堅持，榮獲了1991年諾貝爾和平獎。無論何時，只要提到她的名字，大家都會肅然起敬；只要她一開口，她的話語就能為全世界帶來新的能量與希望……

林滿秋

淡江大學中國文學系畢業。喜歡旅行，酷愛大自然健走，也愛種菜，目前旅居英國倫敦。
曾榮獲金鼎獎，以及「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。出版了很多童書，卻不只是個童書作家，作品含括膾炙人口的兒童小說《堅持創新的夢想家：賈伯斯》、《隨身聽小孩》、《雲端裡的琴聲》、《代號：小魷魚》、《加油吧！笨海豚》等，以及青少年小說《腹語師的女兒》、《浴簾後》、《18歲倒數計時》等，還有給大人看的生活風格類散文《慢走，在熊的國度裡》、《墨西哥情人》等。

繪者簡介
鄭慧荷

1970年生於台中，東海大學美術系畢業，現居台北。2000年開始從事插畫工作，作品見於各書籍、雜誌。近年作品有《永不放棄的建築大師：安藤忠雄》、《勤儉樸實的經營之神：王永慶》（以上兩冊由小天下出版）、”The North Wind and the Sun”（韓國AgaWorld出版）、《屋頂》（李家同故事繪本）等。

遲了二十一年的演說

二?一二年六月十二日這一天，挪威首都奧斯陸的市政廳外，一大早便擠滿了人。
在這些人當中，有一群人特別突出。他們身穿緬甸傳統服飾，手持鮮花，眼中含著淚光，各個都顯得激動不已。
場內也同樣座無虛席。席中不乏社會名流，就連挪威國王、王后和其他皇室成員也蒞臨現場。
大家都懷著雀悅的心情，期待親耳聽到這場遲了二十一年的演說。
這場演說之所以遲了這麼久，是因為演說者一直受到拘禁，而在這失去自由的二十一年中，她不但沒有失去鬥志，更以生命落實了諾貝爾和平獎的真義。

她到底是誰？
當大家就位後，諾貝爾委員會主席亞格蘭先生從容的走上台。他先向國王和王后致意，然後說：「在隔離的過程中，她已經成為全球的道德領袖。軍事政權愈想隔離她，她的聲音就更清晰。無論何時，只要提到她的名字，大家都會肅然起敬；只要她一開口，她的話語就能為全世界帶來新的能量與希望。」
他的目光飄向坐在講臺右側 的一位女士。
她身穿一襲深紫色上衣，領口裝飾著白色蕾絲，襯著淡紫色披肩，圍著紫花間紋的粉紫色傳統紗龍。她將長髮挽起，插上幾朵白色的小花，莊重而簡潔。
她的裝扮雖然素樸，卻像一盞聚光燈，凝聚了現場所有的目光。就連國王、王后和王子們也都致以無限的敬意。

亞格蘭先生將目光移回來，以興奮的口吻說：「現在請大家一起歡迎，這位以和平手段追求民主、人權和種族和解。以堅毅、犧牲的精神及對原則的堅持，讓委員會的頌詞成真，一九九一年諾貝爾和平獎得主，翁山蘇姬女士。」
在掌聲中，翁山蘇姬從座位站起，優雅的走上講臺。
當掌聲停止，翁山蘇姬帶著微笑向大家致意。
她的目光炯炯有神，神情自若，精神抖擻，一點兒也看不出已經六十七歲了。二十年的軟禁生涯並未消磨她的意志。

她向國王、王后和來賓問好後，娓娓道出當年得知獲獎時的心情。
「一九八九年我第一次被軟禁時，我的亡夫麥克‧艾里斯來看我，告訴我被提名為諾貝爾和平獎的候選人。他說完後，我們相視而笑，因為我們都明白，得到諾貝爾獎是一個很棒的夢想，但不太可能。沒想到，這個夢想成真了。﹁兩年後，當我知道自己獲得了諾貝爾和平獎時，我受到緬甸軍政府軟禁，別說無法親自領獎，就連得獎的感覺都很不真切。那就像一場夢。」
她的目光飄向觀眾席，繼續說：「很多人都問過我，諾貝爾獎對我到底有什麼意義？﹂她停頓了一下，微微吸了口氣，然後以一種沉重的語調說：「它讓我感覺到自己的存在，讓我重返人世。」

緬甸軍政府軟禁她，就是想讓世人遺忘她，想擊垮她的鬥志。
她還被剝奪了當母親的權利，當她的丈夫在癌症末期，生命垂危時，軍政府更是阻撓他們見最後一面。
在那段漫長的軟禁生涯中，她聽不到外界的聲音，看不到外界的景象，她所能感覺到的，只是無盡的孤寂。那種孤寂，讓她忘了自己是現實世界的一部分。幸好，在她最消沉的時候，獲得諾貝爾獎的消息發布了。
這個獎讓她知道，世人沒有忘記她。在她的斗室之外，有許多支持者在為她的自由奔走。這股看不見的力量，讓孤絕無望的翁山蘇姬重新活過來。更令她開心的是，諾貝爾和平獎讓全世界注意到緬甸的民主和人權問題。
在長達四十分鐘的演說中，翁山蘇姬難掩情緒激動。最後，她矢言繼續為民主奮鬥。

「如果有人問我，為什麼要為緬甸的人權奮鬥，為什麼要為緬甸的民主奮鬥，那是因為我相信民主制度是人權的保證。我參與緬甸民主運動時，從不覺得自己會得到什麼獎或是什麼榮譽，我真正要爭取的，是一個自由、安全和公平的社會……。」
翁山蘇姬致詞完畢，全場掌聲雷動，歡呼聲長達兩分鐘。
離開演講廳時，她再度受到人群的擁抱。
看著她消瘦卻堅毅的身影，不禁讓人想發問，究竟是什麼力量讓她如此與眾不同？
難道只因為，她是國父的女兒嗎？

（本文摘自《追求和平的鋼蘭花──翁山蘇姬》開場白）