形意無忌(上下．漢英對照)（簡體書）

我們需要將兩個用途融人一塊3160m2的不規則土地上：第一，一個大的住所，包括5間套房、寬敞的起居和休閑空間以及基礎服務空間：第二，為業主——一個狂熱的藝術愛好者設計的大畫廊。
該場址的不規則形狀乍看之下讓人感覺是一個棘手的因素，該項目設計由此而展開。在現存的垂直落差（總高10m）上進行第一步：在不同的高度建造不同的用途區。
畫廊是坐落在低層的砌筑型體量空間。為了滿足一個封閉的空調室需求，該體量拔地而起，猶如一塊巨石，一個大平臺。
有著構架型體量空間的居住區坐落于頂層。在這里進行第二步：最大化地獲得現有視野。居住區分布在一個連續性屋頂下（81m），屋頂的結構是一個鋼筋混凝土柱廊。該柱廊支撐著居住區的體量。居住區根據每個空間的需求分部在屋頂下，這些空間包括：入口、休息區、廚房、起居室和臥室。窗戶的設置要以現有風景為導向，即要讓每個房間都可看到山景。
主入口的標志是柱廊前端的一個空隙。屋檐下的各種用途區形成封閉區（桑拿房、廚房和臥室）和開放區域（門廊）。這些開放式空間通過一個大平臺、一個泳池和花園區在畫廊頂部延展開來。
各層居住區之間的聯系則由一個包含電梯的核心筒來實現。它直接將首層的畫廊與居住層連接起來。在中間層，它連接了服務區與車庫地板（似及畫廊中間層）。
攝影：尤馬爾·布拉干薩
In an irregular terrain with 3160 sqm, we needed to incorporate two uses: the first one, a big residence, with five suites, generous living and leisure spaces, in addition to the service dependencies; the second, a large gallery for the owner, an art enthusiast.
The shape of the site, at first glance a complicating factor for its irregular form, guided the project. In the existing vertical gap (10 meters in total), the first action: different uses on different levels.The gallery, the stereotomic volume, settles in the lower level. With the need for an air-conditioned closed space, the volume arises from the ground like a big rock, a big platform.