滿額折
英語中級口譯證書考試：中級翻譯輔導（簡體書）
商品資訊
系列名：上海外語口譯證書培訓與考試系列
ISBN13：9787313095039
出版社：上海交通大學出版社
出版日：2013/07/15
裝訂／頁數：平裝／223頁
商品簡介
作者簡介
目次
相關商品
商品簡介
《上海外語口譯證書培訓與考試系列．英語中級口譯證書考試：中級翻譯輔導》為“上海外語口譯證書培訓與考試系列”之一。內容分英譯漢與漢譯英兩大部分，每一章又分技巧篇、精解篇、精練篇三部分。根據主要翻譯技巧分門別類，選取極具實用性的翻譯技巧詳細講解，並輔以全真試題精解及大量例句和文章練習，對參加英語中級口譯證書考試的考生有很大幫助。《上海外語口譯證書培訓與考試系列．英語中級口譯證書考試：中級翻譯輔導》共十六章，分為英譯漢和漢譯英兩大部分。
作者簡介
張曦，上海交通大學文學博士、東華大學副教授、美國佛羅里達大學訪問學者、上海新東方口譯研究中心高級口譯金牌講師。長期為“哈佛商業評論”、“新東方英語”等雜誌譯稿；為“新東方英語”寫“名家名譯”專欄；為歐洲的“中國藝術文化年”翻譯系列資料；長期為世界500強企業翻譯相關資料以及從事相關口譯工作；“中國雕塑”特聘英文總編。在國家核心期刊發表論文數篇；學術專著有《龐德翻譯研究》；主編中高級口譯類書籍“中級翻譯輔導教程”、“高級翻譯攻略”、“英語高級口譯證書考試翻譯300題”、“英語中級口譯證書考試翻譯300題”等十餘本。長期從事高級口譯類課程的教學工作，高級口譯翻譯明星教師、中高級口譯考試筆試閱卷人兼口試主考官。知識淵博，上課引經據典、幽默風趣，深受學生好評，被譽為“新女方翻譯女神”。
目次
UNIT 1 詞義的確定技巧篇1.詞語的選擇2.詞義的引申3.詞義的褒貶精解篇1.What Is a Novel?2.The Shape Of the World精練篇1.Suit Is Best2.The Secret Of Success3.Live Your Life4.How to Read5.The Information RevolutionUNIT 2 詞類轉譯技巧篇1.名詞轉譯為動詞2.動詞轉譯為名詞3.形容詞和名詞的相互轉譯4.介詞轉譯為動詞精解篇1.American Education2.Deflation精練篇1.Labor Market2.Economic Prosperity3.The Root of Anxiety4.The English5.InequitvUNIT 3 切分譯法技巧篇1.單詞分譯2.短語分譯3.句子分譯精解篇1.Recession2.Obesity精練篇1.Foundation2.Financial Crisis3.Asia's Rise4.Walden Pond5.Architectural HeritageUNIT 4 被動語態的翻譯技巧篇1.更換被動詞2.省略被動詞3.變被動為主動4.固定句型精解篇1.Global Warming2.Economic Recession精練篇1.Immigi.ation Issue2.Campaign Debate3.Alnerican President4.Individual Rights5.hinerican GovernmentUNIT 5 定語從句技巧篇1.前置法2.切分法3.融合法4.轉換法精解篇……UNIT 6 狀語從句和名詞性從句UNIT 7 並列結構UNIT 8 比較結構的譯法UNIT 9 主幹的確定UNIT 10 語序調整UNIT 11 漢英詞類轉換UNIT 12 合併譯法（1）UNIT 13 合併譯法（2）UNIT 14 讓字句和使字句UNIT 15 減詞和增詞UNIT 16 直譯和意譯
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。