以賽亞書1-39章：ACCS 舊約篇X

隨著以賽亞，遇上2000年的信仰光芒
「不要請求那些無法幫助你的。相反，要呼求以馬內利，就是那位上帝，他會在適當的時候與人『同在』。要振作，要信靠他，要信賴這名號的大能。」──凱撒利亞的優西比烏

以賽亞書從一開始就是基督信仰的正典之一。在這卷先知書裡，先知宣告彌賽亞要來臨，而基督徒相信、也體認到，拿撒勒的耶穌就是彌賽亞，他的生命和職事應驗了這預言。因此對早期教父來說，以賽亞書一至三十九章的重要性，主要就在於救主來臨的應許，他們也依此對經文做出了深入而充滿洞見的解讀。

在本冊註釋中，收錄了凱撒利亞的優西比烏、耶柔米和亞歷山太的區利羅對於以賽亞書的逐段解釋，以及約翰‧屈梭多模的以賽亞書系列講道，這些講章顯示出教父闡釋經文的意義是為了建立會眾。除此之外，還摘錄了一卷留存至今，聲稱是凱撒利亞的巴西流所作以賽亞書註釋。塞浦路斯的狄奧多勒、希坡的奧古斯丁、大貴格利和比德等作者對經文的討論，也收錄其中。

能夠與古代教父同讀以賽亞書一至三十九章，是一份極大的祝福；我們將重新沉浸於聖經裡面的世界，體認到這是上帝活著的道，是對信仰和行為的指引。這些經文不僅是研究對象，更是上帝給人的信息，啟示祂對祂子民的計劃。對現代讀者來說，早期基督徒對聖經的解釋實在是一個精彩的寶庫，能夠帶來啟發。

本卷英文版主編
史蒂文‧麥金尼恩（Steven A. McKinion）

美國北卡羅來納州東南浸信會神學院歷史神學助理教授，著有《早期教會的生活與實踐：文獻讀本》（Life and Practice in the Early Church: A Documentary Reader ）、《文字、形像與基督的奧秘：重構亞歷山太區利羅的基督論》（Words, Imagery, and the Mystery of Christ: A Reconstruction of Cyril of Alexandria's Christology）。

本卷譯者
林梓鳳

香港大學認知科學學士，哲學碩士（主修語言心理學），香港中文大學文學碩士（主修翻譯）。

本卷編審
黃嘉樑

英國愛丁堡大學哲學博士，主修舊約。現任香港中國神學研究院聖經科副教授。

名家推薦

聶基道都主教（正教會君士坦丁堡宗主教聖統．香港及東南亞都主教）
陳日君樞機主教（天主教香港教區主教）
周聯華牧師（台灣世界展望會董事長）

巴刻（J. I. Packer），加拿大維真學院神學教授

畢德生（Eugene H. Peterson），加拿大維真學院靈修神學系，侯士庭講座教授

紐豪斯（Richard John Neuhaus），《首要之事》總編輯，「宗教與公眾生活」協會主席

加卡斯（Fr. George Dragas），聖十字架神學院（Holy Cross Seminary）教授

衛爾斯（David F. Wells），美國戈登－康威爾神學院歷史和系統神學系教授、安德魯．馬奇學院傑出教授

吉爾奎斯特（Fr. Peter E. Gillquist），北美安提阿東正教大主教管區，宣教佈道系主任

羅賓森（Haddon Robinson），戈登—康威爾神學院，哈羅德‧約翰‧奧肯加傑出講道學教授

阿克特米（Elizabeth Achtemeier），美國維吉尼亞州聯合神學院，聖經及佈道學系學院榮譽退休教授

威廉．維利蒙（William H. Willimon），杜克大學附屬禮拜堂教長及基督徒事工教授

杜勒斯神父（Avery Dulles, S.J.），美國弗得翰大學宗教及社會學系，埃弗理．麥金利講座教授

格林（Frederica Mathewes-Green），國家公共電臺評論家

喬治（Timothy George），撒弗大學，畢森神學部主任

洛勒斯（George Lawless），羅馬喬治亞大學和早期基督教研究所教授

麥子格（Bruce M. Metzger），普林斯頓神學院，新約榮譽退休教授

費瑞羅（Alberto Ferreiro），西雅圖太平洋大學，歷史學教授

狄奧多西斯（Metropolitan Theodosius），美國正教教會大主教

韋恩．赫思（H. Wayne House），美國三一大學法律學院，神學和法律教授

中文版讚譽

「正如上帝願意萬人認識祂的真理，並且得救，祂也命定如此重要的一套註釋以中文面世。古代教父的文字含義豐富、充滿智慧，對幫助現代人掌握經文的歷史處境有莫大裨益，使我們更能發現聖經裏的許多寶藏。
對於許多事情，我們太多時候都只用現代人的方法去思考，遠離了根基和本源。《古代基督信仰聖經註釋叢書》的出版，使這種風氣為之一變，帶領我們走進另一個時空，探索古人的世界、古人的思想。這套叢書透過文字讓我們聽見從過去傳來的聲音，將前人對聖經經文的精闢理解和屬靈洞見向我們娓娓道來。我祈願每一個學習上帝旨意的人，都能夠享用這個珍貴的知識寶庫。」

聶基道都主教
正教會君士坦丁堡宗主教聖統．香港及東南亞都主教
（Ecumenical Patriarchate-Orthodox Metropolitan of Hong Kong and Southeast Asia）
──────────────

「《古代基督信仰聖經註釋叢書》的中文版即將問世，這對中華基督信徒是天大喜訊。現代學者註釋聖經的書籍多不勝數，但在這麼多的聲音中，教父和初期教會的著作和講道詞像是一陣清風，他們帶領二十一世紀的我們回到信仰的泉源。教父和初期教會的牧者是堅信和熱愛基督的一群，基督的說話和榜樣深深入了他們的心靈，自然流露在他們口上。他們又屬於殉道的教會，不少人為了他們的信仰捨生。
本人深切期望那二十多冊的叢書能成功地吹散這俗化了的社會上的烏雲，讓我們再見納匝肋〔拿撒勒〕耶穌的容貌。」

陳日君樞機主教
天主教香港教區主教
（Cardinal Bishop, Catholic Diocese of Hong Kong）
──────────────

「這是基督教學術界『明星團隊』的傑作，宏偉而精湛淵博，更結合了古代研究聖經的泰斗，豈能不介紹給同好！即被邀為介紹人已經是極大的殊榮。
我謹把本叢書介紹給傳道人、主日學老師和所有對讀經有興趣的弟兄姊妹，它真是本不可多得、值得人手一部的鉅著。」

周聯華牧師
台灣世界展望會董事長
(President, World Vision in Taiwan)

國外讚譽

「這套叢書提供了幾個世紀以來，教會迫切需要的早期教父釋經的概觀。整個基督教世界，實在應該一同感謝那些致力填補這段空白的人。對於今日普世教會之間仍在進行的對話，對早期基督教思想的準確應用，以及現今釋經學上的爭論來說，《古代基督信仰聖經註釋叢書》都是一項不可或缺的資源。」
巴刻（J. I. Packer）
加拿大維真學院神學教授
（Professor of Theology, Regent College, Canada）
────────────────

「當年代順序的勢利見解——即認為我們的祖先在當時沒有電腦的幫助，所以就沒有什麼可教導我們的想法──在這套壯觀的叢書下，顯然就是一派胡言。我們當中很多飽嘗學識，卻仍對智慧感到饑腸轆轆的人，實在迫不及待要與我們的先輩們坐下來，聆聽他們在聖經上的神聖討論。我正是其中一人。」
畢德生（Eugene H. Peterson）
加拿大維真學院靈修神學系，侯士庭講座教授
（James Houston Professor of Spiritual Theology, Regent College）

關於本系列叢書：
與古代教父同讀聖經

這套《古代基督信仰聖經註釋叢書》幫助了今日研讀聖經的人，完成了靠他們自己無法完成的事。拜今日電腦科技之賜，早期教父的浩瀚著作－－其中不少是以古代語文著述－－得以被梳理出來。從這些著作當中，學者藉著他們對古代教父的深切認識，以及對今日教會的熱切之心，親自為每卷書選取、整理材料，加以註解，以饗今日的讀者。書卷中的每段經文註釋均忠實地呈現與初代教會一致的解經內容，得一窺其獨特的洞見和修辭技巧。

《古代基督信仰聖經註釋叢書》是普世教會的一項重大工程，旨在促進今日多樣的基督宗教傳統，與具共同信仰的先賢先輩之間，建立起重要的連結和交流。在這個分享的基礎上，我們聆聽初代教會的教牧神學家們，研究聖經文本時所作出的指引，以及他們在神學上、靈性上和牧養上所提供的洞見。

在今日，「歷史批判」的解經方法在聖經文本和教會中都面臨了窘境。緊接而來的，是普世基督徒個人和教會群體所發出的呼聲，渴望尋求更具整全、深度和韌性的信仰。這套叢書也是一種後批判(postcritical)的更新，是對早期釋經傳統－－教父解經摘錄（glossa ordinaria）－－的一種復興；並以古代具權威的反省和洞見，仔細地推敲聖經的文本。

這套註釋書並非用來取代那些二十世紀傑出的註釋書，而是要讓那些長久以來支撐著教會，直到近代才沉默下來的古代解經，能夠補充、重新建構我們的信仰。它邀請我們以欣賞的耳朵和受感的心靈來聆聽，信仰前輩們所見聞、闡釋的信仰。

這套叢書是神學釋經、靈性閱讀、整全教導和講道，不可或缺的良伴。

古代基督信仰聖經註釋叢書
【舊約】
（１）創世記1-11
（２）創世記12-50
（３）出埃及記、利未記、民數記、申命記
（４）約書亞記、士師記、路得記、撒母耳記上下
（５）列王紀上下、歷代志上下、以斯拉記、尼希米記、以斯帖記
（６）約伯記
（７）詩篇1-50
（８）詩篇51-150
（９）箴言、傳道書、雅歌
（10）以賽亞書1-39
（11）以賽亞書40-66
（12）耶利米書、耶利米哀歌
（13）以西結書、但以理書
（14）十二先知書

【新約】
（１）馬太福音1-13
（２）馬太福音14-28
（３）馬可福音
（４）路加福音
（５a）約翰福音1-10
〈５b〉約翰福音11-21
（６）使徒行傳
（７）羅馬書
（８）哥林多前後書
（９）加拉太書、以弗所書、腓立比書
（10）歌羅西書、帖撒羅尼迦前後書、提摩太前後書、提多書、腓利門書
（11）希伯來書
（12）雅各書、彼得前後書、約翰一二三書、猶大書
（13）啟示錄
次經

中文版總序╱i
英文版叢書總序╱iii
使用指南╱v
縮寫表╱ix
以賽亞書1-39章導言╱xiii

註釋
以賽亞書1-39章╱1

附錄
本書引用的早期基督信仰作家和引用的文獻╱369
教父生平概述及佚名作品簡介╱382

圖表
人物及佚名作品時間圖表╱412

參考書目
原文著作參考書目╱421
英譯本參考書目╱437

索引
作者和作品索引╱451
主題索引╱455
中文索引╱475
聖經經文索引╱486