內戰記（簡體書）

這些事項確定之后，他便發布了出發號令，大家也折疊好了營帳，隨后注意到龐培的戰線方才打破了日常慣例，離開柵欄前進得較遠些，看來我方可在并非不利的地點交戰。那時候，剛好自己的隊伍已集合在營門口，凱撒就對部下講話：“現在應當推遲起程，”他說，“正像我們常常要求的那樣，應當考慮戰斗；讓我們用心準備好去作戰吧，往后我們不容易找到有利時機了。”他說罷立即出動輕裝的軍隊。
86.龐培也這樣，據事后了解到，他在各位將士的鼓勵下已拿定主意進行決戰。因為他在前幾天的會議上甚至已揚言：在雙方戰線遭遇前，將擊潰凱撒的部隊。當大多數人對此表示詫異時，他說：“我明白，我許諾的這件事幾乎難以置信，但請領會我這樣計議的道理，以便意志更加堅定地去作戰。我勸說過我們的騎兵，他們也已向我保證這樣去做，即在兩軍逼近時，要從那暴露的側面進攻凱撒的右翼軍，并從背后包圍他們的戰線，要在我們向敵軍投擲標槍之前，擊潰那些已慌亂的部隊。這樣，我們將在自己的軍團不擔風險、并且幾乎不受創傷的情況下結束戰爭。而成就此事并不困難，因為我們的騎兵力量如此強大。”他同時囑咐他們，要對未來堅定信念，正像他們屢次請戰的那樣，現在交戰的時機到來了，就不要辜負他和其他人對他們的期望。
87.拉比埃努斯接著講了話，他藐視凱撒的軍隊，高度贊揚了龐培的計策，他說：“龐培，你別以為，這是一支征服過高盧和日耳曼的部隊。歷次戰斗我都參加了，我并沒有貿然報告自己不知道的事。那支部隊中只有很小部分幸存下來；大部分都已陣亡，經歷那么多次戰斗后出現這種情況是必然的；意大利境內的秋季瘟疫又害死了好多人，許多人離隊回家了，許多人留在大陸上了。你們沒聽說由托病留在布閏迪西翁的那些人組成的步兵大隊嗎？你們看到的這批軍隊，是這幾年來從內高盧征集后改編的，他們大多來自帕杜斯河以北殖民地。然而，其中的精兵都在兩次的都拉基烏姆戰斗中喪生了。” MoreMore