最權威的延世大學韓國語課本02

世界公認韓語教學權威─延世大學韓國語學堂
最有系統性、最生活化的韓語教材─《最權威的延世大學韓國語》系列
最新繁體中文版符合台灣當地教學實用性

韓國延世大學堪稱對外教學韓語的搖籃，歷史悠久，極富盛名，是最早開始對外國人實施韓語教育的機構，50多年來教授128個國家的學生，同時出版最經典、最具權威性的系列教材，是韓語學習者首選。
延世大學韓國語學堂，不斷創新韓國語教學內容和方法，編寫出版的教材包含多國語言版本，延世大學韓國語學堂已出版許多最經典、最具權威性的系列教材。本教材符合教學趨勢，以學習者為中心的角度出發，貼近韓國生活。編寫人員前後達73人，耗時10年。

十大特色

活潑的主題情境教學
循序漸進的語法架構
貼近真實的韓國生活情境
Student-centered（學生導向）的教學理念
紮實的情境模擬練習題
豐富的主題延伸閱讀
有趣的韓國文化介紹
標準的韓語發音MP3
配合韓語檢定TOPIK的程度
能幫助記憶的生詞漢字編列

《最權威的延世大學韓國語연세한국어》全系列包含：課本、練習本、MP3光碟
程度配合韓語檢定測驗TOPIK的程度
適合韓語系學生、韓語第二外語課程、韓語教學機構、韓國遊學、留學生等

韓國延世大學韓國語學堂

延世大學韓國語學堂用韓國語推開世界之門，為128個國家培養出7萬多名學生，是韓國最早開設的對外教學韓國語的機構。50多年來，韓國語學堂不斷創新韓國語教育內容和方法，編寫出版的教材包含多國語言版本，延世韓國語學堂是韓國語教育國際化的領導者，透過韓語增進國際上對韓國社會的理解，通過語言和文化交流，培養各種文化間的相互了解，培養人類文化共存精神，為國際社會的發展和人類的繁榮貢獻力量，將韓國語推進世界之門。

前言

在國內享譽盛名的延世大學韓國語學堂繼承韓國語教育 50 多年的優良傳統，為提高韓語教育水平，編著了不少教材。最近，由於全世界人民對韓國和韓國文化的關心程度不斷提高，致力於學習韓語的海外人士也大幅度增加，於此同時，學生對於韓語教材的要求也不斷變得更多元化。因此延世大學韓國語學堂針對多樣化的學生，出版本套不僅可以培養韓語能力，同時可以了解韓國文化的新教材。

《最權威的延世大學韓國語》教材的內容，不僅包括不同韓語學習階段所要求的內容為主題編成的會話，以及對詞彙和語法的集中訓練，還包括為實踐學生聽、說、讀、寫能力培養發展而編寫的多樣練習題與實踐活動等，是一套綜合性的教材。本教材以學生為學習中心，以其感興趣的主題和情境為基礎，完成各種語言溝通的任務，進而精熟韓語。
希望《最權威的延世大學韓國語》對於所有致力於正確了解並使用韓語的學生都能有所幫助。

延世大學韓國語學堂
教材編輯委員會

前言
內容介紹
目錄
課程大綱
人物介紹
第一課　介紹
1-1 如果您需要幫忙，請隨時告訴我
1-2 您在這家公司工作多久了？
1-3 我現在已經很習慣韓國生活了。
1-4 見到了家人，也見到了朋友，一定很開心吧？
閱讀：
我美麗的學校
珍貴的物品
文化：輩份

第二課　韓國飲食
2-1 你吃過牛雜湯嗎？
2-2 你吃過辣炒雞排嗎？
2-3 泡菜鍋怎麼做啊？
2-4 不可以端起飯碗吃飯。
閱讀：
韓國人與年糕
特別時節吃的食物
文化：韓國的醬味

第三課　市場
3-1 東西雖好，但價格太貴了。
3-2 這可以試穿嗎？
3-3 我要用信用卡結帳。
3-4 看了廣告後，覺得10萬元的比較好的樣子。
閱讀：
市場和百貨公司
水產市場
文化：韓國的市場

第四課　招待
4-1 我打算只招待幾個人一起吃晚飯。
4-2 決定要分開請還是一起請。
4-3 準備婚禮一定很忙吧？
4-4 花束我會買過去。
閱讀：
拜訪朋友的家
邀請函
文化：特別的日子時的禮物

第五課　交通
5-1 請問您知道怎麼去遊樂場嗎？
5-2 若想去景福宮站得坐幾號公車？
5-3 您得先出去，再進去。
5-4 距離看起來很近，要坐公車嗎？
閱讀：
拜訪首爾
地下鐵的景象
文化：首爾的公車

第六課　公家機關
6-1 我是來了解韓國宗教的。
6-2 比上周跌了一點。
6-3 雖然不貴，但是我要買保險。
6-4 不出示在學證明是不可以的。
閱讀：
服務周到的銀行
志願服務
文化：出入境管理局

第七課　電話
7-1 他說一起去看話劇，你也想一起去嗎？
7-2 得打電話問一問她在哪裡。
7-3 我沒辦法赴約了。
7-4 如果他回來，請轉告他打電話給我。
閱讀：
與美英小姐通話
死黨
文化：有趣的電話號碼

第八課　醫院
8-1 如果還沒痊癒，請再來。
8-2 嗓子痛，而且還流鼻涕。
8-3 買藥一定要有處方。
8-4 別提患者有多麼多了。
閱讀：
在中醫醫院的新奇治療
輕易上手的伸展運動
文化：探望病人

第九課　旅行
9-1 去年夏天去東海印象最深刻。
9-2 慶洲曾經是新羅的首都吧？
9-3 沒有比我們旅館的瞭望視野更好的旅館了。
9-4 我是冬天去的，那裡比韓國暖和。
閱讀：
獨自出發的旅行
旅行計畫
文化：韓國觀光勝地

第十課　家務
10-1 保證金越少越好。
10-2 我以為如果請搬家公司幫忙，就什麼都不用做了呢。
10-3 我們一邊聽音樂一邊打掃房間，怎麼樣？
10-4 周二之前會洗好，請那時再過來。
閱讀：
清掃房間
各式各樣的家事幫手
文化：垃圾分類

課文翻譯
聽力原文
索引