查拉斯圖拉如是說：看哪，這人（簡體書）

真的，我為苦難者做這樣又那樣：但當我知道我怎樣享樂，好像我還做了更好的事。
自有人類以來，人類自己的享樂即已太少：我的兄弟們，單單這個就是我們祖傳的罪過！
當我們越知道享樂，我們越會忘記給苦于別人，也忘記了貪求苦痛。
因為我洗濯了救助受苦者的手；因此我拭潔了我自己的靈魂。
因為我看見受苦者受苦，他的羞恥使我羞恥。我去救助他又致命地傷損了他的矜高。
大恩不望感謝，只要復仇；小惠不忘，卻變成了蛀蝕的毒蟲。
“恥于接受吧！以接受自異！”我如是勸告那些無所贈貽的人們。
但我是一個贈貽者：我自愿贈貽如同朋友對于朋友。但陌生人和窮人，可自摘取我的樹上的果實，這樣可以使他們較少羞愧。
但乞丐們應當完全拒絕！真的，人給他們也是苦惱，不給他們也是苦惱。
也一樣離開了罪人和壞良心者！相信我，我的朋友：反噬的良心教會人反噬。
但有著小巧思想的人是壞的。真的，有害地做，優于小巧地想！
真的，你們說：“小巧的為惡之喜歡，解脫了許多大的惡行。”但在這里人不當解脫。
惡行如同一種疔瘡：它發癢，而刺痛，而潰裂，——它正直地說話。
“看哪，我是病了！”惡行說：這便是它的正直。
但小巧的思想如同病菌一樣：它潛行，隱藏，不被發現，——直到全身為微小的病菌膿潰而腐爛。
對于那些被魔鬼占據著的人，我愿在他的耳邊低語：“最好你養大了你的魘鬼！為你，仍然有著一條走向偉大的路！”
唉，我的兄弟們喲，人知道別人的太多了！許多人對于我們是透明的，為這理由我們仍不能深入到他里面。
生活在人們中間很困難，因為緘默是如此困難。
不是對于那些進攻我們的人我們最不平，乃是對于我們全不相干的人。
假使你有一個受苦的朋友，那末做他的休養的床榻，一張堅硬的床榻，如同一張行軍床：你這樣為他服役是善的。
假使一個朋友對你無理，那末你說：“我饒恕了你對我所做的；但你對你自己所做的，——我如何能饒恕！”
一切大愛者如是說：它甚至于征服了饒恕和慈悲。
人當緊抱著自己的心；因為心如失去了，頭顱也要飛了！
唷！世界何處還有比慈悲更大的愚蠢？世界還有什么比慈悲者的愚蠢所作的更多的損害？
悲哉，一切大愛者都沒有升登到自己的慈悲之上。
從前魔鬼如是對我說：“甚至于上帝也有著他的地獄：那便是他對于人類的愛。”
從來我又聽他如是說：“上帝已死：上帝死于他對于人類的慈悲。”
所以提防著慈悲吧：一陣濃云就要來到了！真的，我懂氣象！
也注意這話：一切偉大的愛高出它的慈悲之上：因為它要創造它所愛者！
“我獻祭我自己給我的愛，也獻祭我的鄰人如同我自己！”——切創造者如是說。
雖然，一切創造者都是鐵石心腸！
查拉斯圖拉如是說。