日本人每天必說的喜怒哀樂心情日語

初學者喜怒哀樂開口說！
10大主題˙386個小情境˙超過800句生活會話˙
還有危險日語˙不像話劇場
輕鬆學、輕鬆說！

現在的你是什麼心情，用日語怎麼說才通呢？
「厚禮數」的日本人生起氣來又會說什麼呢？
想知道「囧了！」、「囉哩叭唆！」、「船到橋頭自然直啦！」...這些生動的口語怎麼用日語說嗎？

本書以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否定」、「恐懼」等共10個篇章386個小情境超過800句生活會話，所有日常生活用得到的會話表現一次滿足！再加上日籍老師錄的MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入日語模式！
 一起擺脫課本上正經八百的日語，當個真正能靈活說日語的人吧！
不時穿插「不像話小劇場」讓你輕輕鬆鬆樂活學日語，還能順便了解「日式幽默」！占本書篇幅相當大的第三章「生氣」篇，蒐羅了許多日劇中常見的生活日語，其中一些較誇張的用法更堪稱「危險日語」，滿足日語學習者對日本人的好奇心，打破日本人總是彬彬有禮喜怒不形於色的刻板印象，看完本書讓你更深入了解日本人的各個面向，說起日語更靈活！

本書特色

˙情緒主軸分類：各種情緒表達統統包，每篇翻開都是驚喜，想說的日語都能輕鬆脫口說！
˙全彩活潑插圖：一目瞭然，圖像式記憶輕鬆學習沒負擔。
˙日籍老師配音：搭配MP3邊聽邊學，日語聽力up！還能說得一口漂亮的好日語。
˙單字句型解析：透過單字與句型的解析幫助打穩日語基礎，讓你日文底子功力深厚。
˙column小知識：日本豆知識補給站，教你如何讀日式空氣，應對過程零失誤。
˙不像話劇場：紓壓小空間，輕鬆看增加日語學習續航力！
˙超可愛彩色貼紙：首刷隨書附贈內文中的可愛小動物貼紙，貼在卡片、手帳上活潑又可愛！

（喜）
˙真是開心
うれしい！－好開心喔！（喜）
ワクワク －真是令人期待！（喜）
ウキウキ－既興奮又期待（喜）
˙感動
感（かん）動（どう）！－感動！①（喜）
大（だい）感（かん）激（げき）！－感動②（喜）
˙太棒了
極（ごく）楽（らく）！－像在天堂一樣～（舒服）（喜）
最（さい）高（こう）－太棒了！①（喜）
やった！－太棒了！②（喜）
楽（たの）しかった－非常棒！（喜）
万（ばん）歳（ざい）！－萬歲！（喜）
夢（ゆめ）みたい！－像作夢一樣！（喜）
信（しん）じられない！－真是令人難以置信！（喜）
天（てん）に昇（のぼ）る気（き）持（も）ち－開心
到要飛上天了一樣！（喜）
˙生活中的小確幸
ほのぼのする－心中感受到溫暖（喜）
ほっとする－放鬆了下來（喜）
和（なご）む－安靜祥和（喜）
幸（しあわ）せ！－幸福（喜）
-不像話劇場－無懼的愛
˙當然囉！
こうでなくちゃ－就是要這樣！（喜）
よろこんで－我很樂意！（喜）
もちろん！－當然！（喜）
˙真是幸運！
運（うん）がいい－運氣真好（喜）
ついてる－真幸運！（喜）
ラッキー－lucky! （喜）
得（とく）した－真划算！（喜）
儲（もう）かった－賺到了（喜）
棚（たな）からぼた餅（もち）(棚（たな）ぼた)－漁翁得利（喜）
˙放心了
よかった！ 太好了！（喜）
ほっとした　鬆了一口氣！（喜）
安（あん）心（しん）した　放心了！（喜）
助（たす）かった　幫了我大忙！（喜）
ぎりぎりセーフ！　（勉勉強強）過關！（喜）
-不像話劇場－浦島太郎篇
˙正是時候
いいタイミング！　正是時候！（喜）
願（ねが）ってもない　求之不得（喜）
渡（わた）りに船（ふね）　正合我意（喜）
今（いま）がチャンス！ （現在是）好機會！（喜）
今だ！　就趁現在！（喜）
ちょうどいい　剛好（喜）
賛（さん）成（せい）！　贊成！（喜）
オッケーです　OK! （喜）
-不像話劇場－完全不OK篇
˙心情很好喔！
なにかいいことでもあったの？　發生了什麼好事嗎？（喜）
ご機（き）嫌（げん）だね　你心情很好喔！（喜）
いいことが重（かさ）なる　好事成雙（喜）

（誇獎）
˙好厲害！做得很棒！
いい　很好！（誇獎）
すばらしい！　太棒了！（誇獎）
すごい！　好厲害！①（誇獎）
うまい！　好厲害！②（誇獎）
お上（じょう）手（ず） 做得很好、很會～（誇獎）
さすが！　真不愧是～（誇獎）
日（にっ）本（ぽん）一（いち）　日本第一！（誇獎）
やるきゃない！　很厲害耶、做得很好（誇獎） 
みなおした　見（み）直（なお）した　很厲害耶～、另眼相看（誇獎）
上（じょう）出（で）来（き） 非常厲害！（誇獎）
お見（み）事（ごと）　好精采！（誇獎）
その調（ちょう）子（し）！　繼續加油！（誇獎）
とても真（ま）似（ね）できない　想學也學不來！（誇獎）
文（もん）句（く）なし　好得沒話說！（誇獎）
言（い）うことなし　無話可說，很棒！（誇獎）
よくできた　做的很好！（誇獎）
よくがんばった　已經很努力了！（誇獎）
よく～した　竟然能～（誇獎）
˙好吃！
おいしい！好吃！①（誇獎）
うまい！好吃！②（誇獎）
いける　不錯（誇獎）
˙令人滿意
よく出（で）来（き）た～ 令人滿意（誇獎）
大（だい）満（まん）足（ぞく） 十分滿意（誇獎）
グー！ 很棒（誇獎）
おもしろい 有意思的、不錯的（誇獎）
ウケる 受人歡迎的、引人發笑的（誇獎）
˙很高級
通（つう）　專家、行家（誇獎）
渋（しぶ）い　雅緻（誇獎）
粋（いき）　瀟灑、洗練、漂亮（誇獎）
˙令人著迷的
ほれぼれする　令人著迷的（誇獎）
すてき　漂亮的（誇獎）
かっこいい　帥氣的（誇獎）
超（ちょう）いい！　超棒的！（誇獎）
イケてる　帥氣的、好看的（誇獎）
ヤバい　太犯規了、太超過了（誇獎）

（生氣）
˙搞什麼！
こら！　喂！（生氣）
怒（おこ）るよ！　我要生氣了！（生氣）
なさけない！　丟臉！（生氣）
けしからん！　不像話！（生氣）
-不像話劇場－打哈哈篇
˙真令人火大
むかつく！　令人火大！（生氣）
頭（あたま）に来（く）る！　令人火冒三丈（生氣）
腹（はら）立（だ）たしい　實在是太可惡了！（生氣）
腹（はら）が立（た）つ！、腹（はら）立（だ）つ！　滿肚子火（生氣）
我（が）慢（まん）ならない　忍無可忍（生氣）
堪（かん）忍（にん）袋（ぶくろ）の緒（お）が切（き）れる　快受不了了！（生氣）
ぶち切（き）れる　大暴走（生氣）
キレる　突然抓狂、失控（生氣）
マジギレ　抓狂、暴怒（生氣）
˙真是夠了！
もういい！　夠了！（生氣）
もうたくさん！　受夠了！（生氣）
何（なに）がわかるの？　你根本不懂！（生氣）
許（ゆる）さない！　不可原諒！（生氣）
やってられない！　我不幹了！（生氣）
˙你給我小心一點！
気をつけろ！　給我小心一點（生氣）
いい気（き）になる　跩得要命（生氣）
気（き）をつけてください　請小心一點！（生氣）
どこに目（め）をつけてるの？！　有沒有在看路（生氣）啊？！
˙沒規矩！
いい加（か）減（げん）にしろ！　別鬧了！（生氣）
ばかにするな！　別瞧不起人！（生氣）
人（ひと）にばかにするにもほどがある　把人當傻瓜也要有個限度（生氣）
いい年（とし）した大人（おとな）のくせに　都這把年紀了竟然～（生氣）
ふざけるな！　別開玩笑了！①（生氣）
冗（じょう）談（だん）じゃない　別開玩笑了！②（生氣）
ちゃかさないで！別開玩笑了！③（生氣）
˙笨蛋！
ばか！　笨蛋！（生氣）
あほ！　傻瓜、笨蛋（生氣）
うぬぼれるな！　少自我感覺良好了！（生氣）
˙差勁！
最（さい）低（てい）！ 差勁！（生氣）
ひどい！　太過分了！（生氣）
あんまりだ！　太過分了！太超過了！（生氣）
困（こま）る　傷腦筋！（生氣）
そりゃないよ！　這太扯了吧！（生氣）
卑（ひ）怯（きょう）者（もの）！　卑鄙的傢伙！（生氣）
親（おや）不（ふ）孝（こう）者（もの）！　不孝子！（生氣）
恥（はじ）知（そ）らず！　不知羞恥！（生氣）
恩（おん）知（し）らず！　忘恩負義！（生氣）
弱（よわ）い者（もの）いじめはよせ！　別欺負弱小！（生氣）
˙你什麼意思？！
一（いっ）体（たい）なんのつもり？　到底什麼意思？（生氣）
どういうつもり？　你這是什麼意思？（生氣）
なにさまのつもり　何（なに）様（さま）のつもり？ 你以為你是誰啊？（生氣）
イヤミ　挖苦（生氣）
-不像話劇場－Angry Pig
˙厚臉皮
図（ずう）図（ずう）しい 厚臉皮（生氣）
しつこい！　很煩耶！（勾勾纏！）（生氣）
なれなれしい！　裝熟（生氣）
-不像話劇場－惹到恰查某篇
˙真是失禮
失（しつ）礼（れい）な！　沒禮貌！（生氣）
聞（き）いてよ！　聽我說！（生氣）
何（なに）じろじろ見（み）てるの？　幹嘛盯著我看？（生氣）
˙老頑固
頑（がん）固（こ）者（もの）！ 老頑固！（生氣）
石（いし）頭（あたま）　死腦筋！（生氣）
わからずや！　死心眼、老頑固（生氣）
˙沒水準
みっともない！　真丟臉！真難看！（生氣）
下（げ）品（ひん）　下流、沒水準（生氣）
˙不喜歡這種作法
気（き）に入（い）らない　不喜歡（生氣）
えこひいき　偏心（生氣）
迷（めい）惑（わく）　造成困擾（生氣）
聞（き）き捨（す）ならない　聽不下去（生氣）
～も甚（はなは）だしい　太超過！（生氣）
ちっともよくない！　一點也不好！（生氣）
˙滿嘴胡說八道
いい加（か）減（げん）なこと言（い）わないで！　別亂說不負責任的話！（生氣）
こじつけはやめて！　曲解、牽強附會（生氣）
でたらめ言（い）うな！　別瞎說有的沒的！（生氣）
約（やく）束（そく）が違（ちが）う　和之前說的不一樣（生氣）
おしゃべり！　多嘴！（生氣）
調（ちょう）子（し）のいいことばっかり言（い）って！　光說不練！（生氣）
うそつき！　騙子！（生氣）
˙囉哩叭唆
うるさい！　囉唆！（生氣）
やかましい！　少囉唆！別嘮叨！（生氣）
指（さし）図（ず）される覚（おぼ）えはない！　用不著你來說！（生氣）
余（よ）計（けい）なこと言（い）うな　少說閒話！（生氣）
ぶつぶつ言（い）わない！　別碎碎唸了！（生氣）
もう放（ほう）っておいて！別理我、別管我！①（生氣）
ほっといて！別管我！②（生氣）
文（もん）句（く）言（い）うな！　別發牢騷！（生氣）
あなたにだけは言（い）われたくない　你才沒資格說我咧！（生氣）
言（い）われなくてもわかってる　不用說我也知道（生氣）
˙不耐煩
だから言（い）ったのに　我不是說過了嘛！（生氣）
これだけ言（い）ってもわからないの？　講了這麼多，你還不懂嗎？（生氣）
言（い）ったでしょ！　就跟你說過了！（生氣）
同（おな）じ事（こと）を何（なん）度（ど）も言（い）わせるな！　同樣的事別讓我一講再講！（生氣）
待（ま）ちくたびれたよ！　等得我累死啦！（生氣）
いつまでかかってるの　到底要（花）多久時間（生氣）
なにをキャーキャー騒いでるの！　吵什麼吵！（生氣）
静（しず）かに！　安靜！（生氣）
口（くち）先（さき）ばっかり！　光說不練！（生氣）
さっさと帰（かえ）れ！　快滾吧！（生氣）
顰（ひん）蹙（しゅく）！　惹人厭！（生氣）
子（こ）供（ども）じゃあるまいし！　又不是三歲小孩！（生氣）
耳（みみ）タコ　聽都聽膩了（生氣）
まったくもう！　真受不了你！（生氣）
目（め）に入（はい）らないの？（生氣）
˙別多管閒事
出（で）る幕（まく）じゃない 別雞婆、別多管閒事（生氣）
口（くち）出（だ）しするな　別多嘴！（生氣） 
手（て）出（だ）しするな 別插手、別干預（生氣）
お構（かま）いなく　請你少管閒事！（生氣）
私（わたし）の勝（かっ）手（て）　這是我的事！（生氣）
何（なに）か文（もん）句（く）ある？　有意見嗎？（生氣）
おっせかい！　愛管閒事①（生氣）
余（よ）計（けい）な（大（おお）きな）お世（せ）話（わ）！　多管閒事！②（生氣）
˙我很困擾！
急（いそ）がさないでよ！　別催我！（生氣）
最（さい）悪（あく）！　真糟！（生氣）
こっちの身（み）にもなってよ！你也替我想想吧！（生氣）
困（こま）らせないで　別為難我！（生氣）
はっきりして　到底如何快決定！（生氣）
もったいぶらないで　別裝模作樣的（生氣）
意（い）地（じ）悪（わる）！很壞！（生氣）
-不像話劇場－愈減愈肥篇
˙小氣鬼
けち！　小氣鬼！①（生氣）
みみっちい！　吝嗇、小氣②（生氣）
しみったれ　吝嗇鬼、小氣鬼③（生氣）
ずるい！　奸詐、狡猾（生氣）
-不像話劇場－女孩的友情篇
˙討厭！
キモイ　好噁心！（生氣）
キショイ　噁心（生氣）
ダサい　ダサい、だっせー　土氣的、俗氣的（生氣）

（道歉）
˙對不起
ごめんなさい　對不起（道歉）
謝（あやま）る　我道歉（道歉）
すみません、すいません　對不起、不好意思（道歉）
ごめんね　抱歉喔！（道歉）
わりい　抱歉！（歹勢！）①（道歉）
すまん　抱歉！②（道歉）
˙給你添麻煩了
ご迷（めい）惑（わく）（ご面（めん）倒（どう））をお掛（か）けしました　給您添麻煩了！（道歉）
失（しつ）礼（れい）いたしました　非常抱歉（道歉）
二（に）度（ど）としません　下次不敢了（道歉）
悪（わる）かった 不好意思（道歉）
お許（ゆる）しください　請原諒我（道歉）
どうかこの通（とお）り　拜託（道歉）
˙萬分抱歉
お詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます　致上歉意①（道歉）
申（もう）し訳（わ）けございません　致上歉意②（道歉）
お詫びのしようもありません　感到萬分抱歉（道歉）
心（こころ）苦（ぐる）しい限（かぎ）りです　感到自責、過意不去（道歉）
弁（べん）解（かい）の余（よ）地（ち）もありません　毫無辯解的餘地、無話可講（道歉）
面（めん）目（もく）ありません　沒面子（道歉）

（否定）
˙不是這樣的
いいえ　不是（否定）
違（ちが）う　不是這樣的（否定）
とんでもない！　不可能的！①（否定）
そんなはずない　不可能的！②（否定）
そんなわけない　怎麼可能！（否定）
そうじゃないって （就說）不是這樣的嘛！（否定）
全（まった）くの誤（ご）解（かい）です　這完全是誤會（否定）
でたらめ　胡說八道（否定）
～できるわけない　不可能做得到（否定）
無（む）理（り）　不可能！免談①（否定）
そんなことはありません　不可能！免談②（否定）
˙別開玩笑了
何（なに）かの冗（じょう）談（だん）　這一定是在開玩笑吧！（否定）
ありえない！　不會吧！（否定）
冗（じょう）談（だん）にもほどがある　開玩笑也要有個限度！（否定）
冗（じょう）談（だん）はやめて　別說笑了！（否定）
あほくさい　愚蠢（否定）
˙不用了！
いや！　不要！（否定）
やめて（ください）！　（請）別這樣！（否定）
お断（ことわ）り　恕我拒絕（否定）
お断（ことわ）りします　我鄭重拒絕（否定）
いやと言（い）ったらいや！　就是不要嘛！（否定）
そこまで！　到此為止！（否定）
˙饒了我吧！
勘（かん）弁（べん）してください　饒了我吧！（否定）
ギブ！　投降、放棄（否定）
遠慮しておく　謝謝，不用了（否定）
苦（にが）手（て）　不喜歡～、不擅長～（否定）
˙不太方便
悪（わる）いけど、ちょっと…　抱歉、有點不方便（否定）
ちょっと無（む）理（り）です　有點困難（沒辦法）（否定）
都（つ）合（ごう）がつきません　不方便、另有安排（否定）
できかねます　無法做到（否定）
微（び）妙（みょう）（ビミョー）　很微妙（否定）
予（よ）定（てい）が立（た）ちません　無法確定（行程）（否定）
˙下次吧！
遠（えん）慮（りょ）する（否定）
まだ次（つぎ）の機（き）会（かい）に（否定）
遠（えん）慮（りょ）しておきます（否定）
やめておく（やめとく）　這次還是算了（否定）
-不像話劇場－請勿拍打餵食

˙別客氣！（否定番外篇）
そうでもない 也還好啦！（禮貌）
何（なん）の役（やく）にも立（た）てなくて　什麼忙也沒幫上（禮貌）
そうかな？　真的嗎？（禮貌）
とんでもありません　別客氣（沒有的事）（禮貌）
気（き）にしないで　（請）別客氣！不用謝（禮貌）

（悲傷）
˙好傷心
悲（かな）しい　難過、好悲傷（悲傷）
しんみりする　心情沉重（悲傷）
傷（しょう）心（しん）　傷心（悲傷）
無（む）念（ねん） 很遺憾（悲傷）
涙（なみだ）に暮（く）れる　以淚洗面（悲傷）
落（らく）胆（たん）　感到灰心失望（悲傷）
ご冥（めい）福（ふく）をお祈（いの）りいたします　（為他）祈求冥福（悲傷）
お悔（く）やみ申（もう）し上（あ）げます　感到非常遺憾（悲傷）
ご愁（しゅう）傷（しょう）様（さま）です　請節哀（悲傷）
災（さい）難（なん）でしたね　真不幸（悲傷）
お気（き）の毒（どく）（様（さま））です（悲傷）
不（ふ）幸（こう）中（ちゅう）の幸（さいわ）い（悲傷）
˙真可憐
かわいそう 真可憐（悲傷）
哀（あわ）れ　好可憐①（悲傷）
みじめ　悲慘、可憐②（悲傷）
悲（ひ）惨（さん）③　真悲慘（悲傷）
-不像話劇場－我的野蠻女友
˙沮喪
落（お）ち込（こ）む　心情不好、沮喪（悲傷）
沮喪、默不作聲（悲傷）
挫（ざ）折（せつ）する　感到挫折（悲傷）
意（い）気（き）消（しょう）沈（ちん） 意志消沉（悲傷）
残（ざん）念（ねん） 可惜（悲傷）
頹喪、失望（悲傷）
肩（かた）を落（お）とす 失落、沮喪（悲傷）
氣餒、沮喪（悲傷）
灰心喪氣（悲傷）
絶（ぜつ）望（ぼう）的（てき） 絕望的（悲傷）
ふさぎこむ　鬱悶、不開心（悲傷）
失（しつ）望（ぼう）する　失望（悲傷）
˙感到失落
さみしい　寂寞、冷清（悲傷）
心（こころ）にぽっかり穴（あな）が空（あ）く　心被掏空般失落（悲傷）
むなしい　感到空虛（悲傷）
ホームシック　想家、思鄉病（悲傷）
もの悲（かな）しい　淒涼、悲哀（悲傷）
˙失望透了
がっかり　失望①（悲傷）
がくっと来（く）る　失望②（悲傷）
期（き）待（たい）はずれ　沒有想像中的好（悲傷）
嘆（なげ）かわしい　丟臉又難過（悲傷）
-不像話劇場－瞬間解high篇
˙憂鬱
ブルー　憂鬱、鬱悶①（悲傷）
憂（ゆう）鬱（うつ）　憂鬱、鬱悶②（悲傷）
気（き）が重（おも）い　提不起勁（悲傷）

（鼓勵）
˙加油
がんばって！ 加油！①（鼓勵）
ファイト！　加油！②（鼓勵）
くじけるな！　別氣餒！（鼓勵）
しっかりしてよ！　加油好嗎！（鼓勵）
負（ま）けないで！　加油！保持下去！①（鼓勵）
行（い）け！その調（ちょう）子（し）！加油！保持下去！②（鼓勵）
元（げん）気（き）出（だ）して！　打起精神來！（鼓勵）
大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）　沒問題（鼓勵）
くよくよするな！　別悶悶不樂！（鼓勵）
˙順其自然吧！
なるようになる　順其自然（鼓勵）
こんな時（とき）もある　人生不如意十之八九（鼓勵）
明日（あした）は明日（あした）の風（かぜ）が吹（ふ）く　船到橋頭自然直（鼓勵）
˙你可以的
気（き）にしないのが一（いち）番（ばん） 別在意是最好的辦法（鼓勵）
落（お）ち着（つ）いて　冷靜點（鼓勵）
これからじゃない！　現在才開始呀！（鼓勵）
˙我支持你！
～がついている　在一旁支持（鼓勵）
お前（まえ）の見（み）方（かた）站在你這一邊（鼓勵）
できることがあったら言（い）って　有我幫得上忙的地方請跟我說（鼓勵）
安（あん）心（しん）して　放心吧！（鼓勵）
水（みず）臭（くさ）い　見外（鼓勵）
困（こま）ったときはお互（たが）い様（さま）　有困難時要互相幫助（鼓勵）
力（ちから）になるよ　我可以幫忙（鼓勵）
まかせて　交給我了！（鼓勵）

（恐懼）
˙好恐怖！
怖（こわ）い　恐怖、可怕（恐懼）
恐（おそ）ろしい　好可怕（恐懼）
おそろしいなんてもんじゃない　無法言喻的可怕（恐懼）
腰（こし）が抜（ぬ）ける 嚇到腿軟（恐懼）
足（あし）が震（ふる）える 腿發抖（恐懼）
˙毛毛的
不（ぶ）気（き）味（み）　毛毛的（恐懼）
寒（さむ）気（け）がする　寒毛直豎（恐懼）
気（き）味（み）が悪（わる）い 令人不舒服（恐懼）
ぞっとする　令人毛骨悚然（恐懼）
鳥（とり）肌（はだ）が立（た）つ　起雞皮疙瘩（恐懼）
˙後果不堪設想
後（あと）が怖（こわ）い　後果不堪設想①（恐懼）
あとで泣（な）きを見（み）る　後果不堪設想②（恐懼）
痛（いた）い目（め）に遭（あ）う 會惹來麻煩（恐懼）
ぶっ殺（ころ）される 被殺掉！（恐懼）
ただじゃすまない　不會放過你（恐懼）
˙嚇一跳
危（あぶ）ない！　危險！（恐懼）
どきっとする　嚇一跳（恐懼）
ぎくっ！　驚！（恐懼）
驚（おどろ）いた！ 令人驚訝！（恐懼）
信（しん）じられない　不敢相信！（恐懼）
何（なに）これ！　這是什麼呀！（恐懼）
˙糟了！
しまった！　慘了！（恐懼）
やばい！　慘了！（恐懼）
いけねっ！　糟了！（恐懼）
あちゃー！　糟糕！①（恐懼）
まずい！　糟糕！②（恐懼）
˙救命呀！
助（たす）けて！　救命！（恐懼）
だれか　誰（だれ）か！　誰來救救我！（恐懼）
どろぼう　泥（どろ）棒（ぼう）！　小偷！（恐懼）
ちかん　痴（ち）漢（かん）！　色狼！、變態！（恐懼）
ひとごろし　人（人）ころ（頃）市！　殺人悪！（恐懼）
けいさつをよび　警（けい）察（さつ）を呼（よ）ぶ！　快報警！（恐懼）
かじだ　火（か）事（じ）だ！　發生火災了！（恐懼）
きゅうきゅうしゃをよんでください　救（きゅう）急（きゅう）車（しゃ）を呼（よ）んでください！　快叫救護車！（恐懼）

（困惑）
˙不知該如何是好
困（こん）惑（わく）している 不知所措（困惑）
戸（と）惑（まど）う 疑惑、困惑（困惑）
途（と）方（ほう）に暮（く）れる 走投無路（困惑）
頭（あたま）がこんがらがってきた 頭腦一片混亂（困惑）
頭（あたま）が混（こん）乱（らん）してきた 被搞糊塗了（困惑）
手（て）のつけようがない　一點辦法也沒有（困惑）
足（あし）の踏（ふみ）み場（ば）もない 連走路的地方都沒有（困惑）
束手無策（困惑）
そんなばかな！ 怎麼會這樣！（困惑）
こんなのあり？　怎會有這種事？（困惑）
˙造成困擾
困（こま）っている　傷腦筋（困惑）
まずいことになった　糟糕了！（困惑）
頭（あたま）が痛（いた）い　頭痛（困惑）
まいった 傷腦筋、糟糕（困惑）
厄（やっ）介（かい）なこと 麻煩事（困惑）
面（めん）倒（どう）なこと 麻煩（困惑）
弱（よわ）った　囧（困惑）
完全無理解、莫名奇妙（困惑）
頭（あたま）を抱（かか）える　抱頭苦思、傷腦筋（困惑）
˙好麻煩喔！
面（めん）倒（どう）くさい　好麻煩！①（困惑）
好麻煩喔！②（困惑）
しち面（めん）倒（どう）くさい　超麻煩！（困惑）

（傻眼）
˙真是令人驚訝
あきれてものも言（い）えない　驚訝得說不出話①（傻眼）
あきれ返（かえ）る　驚訝到說不出話②（傻眼）
絶（ぜっ）句（く）一時語塞（傻眼）
二（に）の句（く）が告（つ）げない　無言（傻眼）
あきれ果（は）てる　無言以對（傻眼）
あきれる　真的假的！（傻眼）
開（あ）いた口（くち）がふさがらない　傻眼（傻眼）
口（くち）をあんぐりさせる　目瞪口呆（傻眼）
˙被打敗了！
唖（あ）然（ぜん）とする（傻眼）
お手（て）上（あ）げ（傻眼）
無聊（傻眼）
救（すく）いようのない　無可救藥（傻眼）
ばかばかしい　太愚蠢了（傻眼）
どうしようもない　沒救了！（傻眼）