電影編劇的秘密（簡體書）

四十多歲。話說有一天，吳天明下班回家了。我們廠一個老導演，就到他家去了。一般的職工到廠長家去，都是大事。一進廠長家門，他說：“天明，我求你來了，你讓我當導演，你看我掛導演名掛一輩子了，一部戲都沒有拍。天明我求你了，你讓我當一回導演。”話一說完。他跪下了。
這時候陷入困境了——誰的困境？吳天明的困境。跪這個行為是非常嚴重的事件，現在在電視上還可以看到。1987年，我在生活中沒有見到誰給誰跪。因為這個習俗在1950年就被革除了。當時吳天明一看，自己也杲了：“你站起來，有話你站起來說。”他說：“天明你今天不答應我，我就不起來。”這是變相逼迫、脅迫，眼神決絕和凄慘，潛臺詞就是你不答應我了，我就不活了。
我們再看吳天明。第一個，他從來不看好這個導演；第二個，他認為這個導演根本不是吃這碗飯的材料。那時候你家里中午吃飯，旁邊跪著人。叫這個人起來，這個人不起來。你當廠長你怎么辦？
你們猜猜他怎么突圍？
吳天明只用了三秒鐘撲通給他也跪下了（笑聲、掌聲），而且吳天明一跪就盯著他看，讓這個老同志比較狼狽，他說：“廠長你起來。你起來。”吳天明一句話不說。他又說：“你怎么能給我跪呢？”昊天明說：“你可以給我跪。我怎么不可以給你跪？”他的潛臺詞就是我讓你當導演，就等于殺了我。從此以后，這個人再也沒有到吳天明家里來。
王天兵：我這次跟昊天明認識，覺得這個清節符合老吳的性格一出其不意、情理之中。
蘆葦：總之。吳天明突圍了。
（笑聲、掌聲）
王天兵：我希望你舉一個例子，你是怎么將文學中的片斷改造成電影中的情景的？
蘆葦：好的。我還是以《霸王別姬》為例子。小說里寫到解放以后，寫了很多事件很多例子。你要是按場次去寫，就多了去了，那樣不行。你怎么用一個場次講時代變化、舞臺變化和京劇變化呢？這是很考驗人的。