公路少年：藍眼睛德國大獎小說（簡體書）

第一章陌生醫院
一股咖啡的濃香鉆入我的鼻孔，接著是一股刺鼻的血沫星子味。咖啡機擱在對面桌上，鮮血浸泡著我的鞋。老實說，里面除了血，還有些別的內容。剛才那個神經病老頭大吼一聲“十四”，好家伙，嚇得我都尿褲襠了。這會兒，我斜坐在板凳上，一動不動，頭昏腦漲。不知道齊克遇到這個大嗓門會作何反應。我心里正琢磨著呢，冷不丁就被嚇得尿褲子了。麥克·柯林根博格，你可真行。我也不知道，當時怎么就那么害怕。有什么大驚小怪的呢。換作齊克的話，肯定不會有尿褲子一說。
齊克到底跑哪兒去了？在高速公路上的時候，我最后見他一瘸一拐，跳進了路邊的灌木叢里。不過我想，最終他也難以逃出這幫人的手掌心。瘸著一條腿能跑多遠呢。但我決不能跟警察提起這事，我才沒那么傻呢，興許他們壓根就沒看見他，干嗎要不打自招呢。沒錯，他們很可能并沒有發現他。反正休想從我嘴里問出個一二三來，打死我也不招。再說我心里也明白得很，德國警察是不許對犯人動手的。嚴刑拷打這種事只有在電視里才能看見，或者發生在個別國家。
不過像眼下這樣，濕著褲襠，腳底流血，困在高速路警局里動彈不得，還要一五一十交代父母的信息，這也真是衰到底了。還不如被他們痛打一頓呢，那樣至少還能為自己的緊張情緒找個理由。
最好的辦法就是閉嘴，這是齊克說的。我舉雙手贊成。尤其是像現在這樣大勢已去的時候。其實什么對我來說都無所謂啦。當然，除了塔嘉娜·科斯克之外，對她我可是十二分的在意。不過，我也已經有好些時候沒怎么想她了。我東倒西歪地坐在凳子上，一臉倒霉樣，外面高速路上，一輛輛汽車疾馳而過。這個老家伙真讓人受不了，他已經擺弄那臺破咖啡機足足五分鐘了，一會兒往里頭灌水，一會兒又把水倒出來，一會兒按下開關，一會兒又貓下身子左看右看。這個白癡，接線板的插頭都沒有插上呢，瞎搗鼓什么呀。這時，我突然又一次不由自主地開始想念塔嘉娜了。要不是因為她，我也不至于淪落至此啊。不過話說回來，她好像跟這些事情扯不上半點關系吧。哦，我是不是說得太亂了？抱歉。稍后我會告訴你們整件事情的來龍去脈的。是的，塔嘉娜并沒有摻和進來。這位我心中的頭號女神，在整個旅程中都沒有露面。但是我的腦子里總在不停地設想，希望她能目睹我們的全部壯舉，看我們興奮地從高處的麥田里探出腦袋，看我們抱著一捆塑料管站在垃圾山上，傻氣十足……每當這時，我都在心里默想，塔嘉娜就站在我們身后，跟我們一同歡笑，一同翻滾，一同嬉鬧。不過現在讓我感到萬分慶幸的是，這些都只是我腦海里的胡思亂想罷了。
一個警察從紙筒里撕了一張綠色的紙巾遞給我。他這是要我干嗎？讓我擦地嗎？他看著我，兩個手指捏住鼻子。哦，明白了：他在示意我擤鼻涕。我擦了擦鼻子，他笑了笑。紙巾該往哪兒扔呢？我四處看了看。警察局的地板上鋪著一層灰色的地氈，和我們體操房走廊上的一模一樣，連氣味也差不多：尿騷，汗臭，還有一股子油氈味。突然我眼前浮現出體育老師沃爾克的身影，他身穿運動服，體形矯健，正一蹦一跳地穿過長長的走廊，一點也看不出是個快七十歲的老頭子。他的嘴里還在不停地催促著：“小伙子們，跳起來！跳！跳！”他的鞋子踩在氈子上，發出吧唧吧唧的聲響。女生更衣室里不時傳來輕微的竊笑，引得沃爾克也朝那里好奇地張望。我看到一扇扇高大的窗戶，一條條長長的板凳，還有一個個從天花板上垂下的吊環，它們就那么默默地懸著，紋絲不動。我看到納塔莉、蕾娜和凱貝莉從體操房的側門走進來，還有穿著綠色體操服的塔嘉娜。我看見她們模糊的身影倒映在體操房的地板上，下身穿著時下流行的亮面褲，然后是上半身。最近這段時間，她們中有一半人都喜歡穿著厚厚的毛衣來上體操課，而且每次至少有三個人都拿著醫生開的病假條。這是在柏林哈根蘇斯高級中學的八年級。
“我想應該是十五。”我說。警察聽完搖了搖頭。
“不對，是十四。沒錯，十四。咖啡好了嗎，霍斯特？”
“咖啡機壞了。”霍斯特說。
我想跟我的律師談談。
現在應該是甩出這句話的最佳時刻吧，反正電視里老是那么演的。遇到這種情況，主人公的嘴里準會蹦出這句話來。說起來倒輕巧：我想跟我的律師談談。我想，他們聽了肯定會笑破肚皮的。而且關鍵是，我不知道這句話到底是什么意思。如果我說，我想跟我的律師談談，然后他們接著問：“和誰談談？你的律師嗎？”那我該怎么回答呢？我這輩子還從來沒有見識過真正的律師呢，我都不知道，這家伙是干什么使的。我甚至都搞不明白，律師和訴訟代理人到底是不是一碼事。還有那個什么檢察官，我想，他們應該和法官差不多吧，只是他們會替我說話，也比我了解更多的法律條文。廢話，在場的每一位都比我了解法律，特別是這幫警察。我當然可以向他們請教，但是我敢打賭，要是我開口問這個年輕的警察，是不是可以聘請一名律師，他肯定會立馬轉向他的同事，大聲喊道：“嗨，霍斯特！老霍！過來一下！這位小弟想打聽一下，他是不是可以請位律師！你來看看。這個家伙，把血弄得滿地都是，褲子上的尿都還沒干呢，就想請什么律師！”哈哈哈，然后他們必定笑得人仰馬翻，屁滾尿流。我已經夠倒霉的了，總不能讓自己一直倒霉下去吧。反正已經這樣了，死豬不怕開水燙。再說，就算律師來了也不會有什么用。只有神經病才會替我們這種衰人說話呢。我該怎么說呢？就說這個禮拜我一直泡在游泳池里，不信去問我家女傭好了？就說那些豬玀完全是從天而降？我實在想不出什么更好的主意了。可能我真的應該朝麥加城的方向做個禱告，然后再往褲子里拉泡臭屎。除了這些我可真是沒轍了。
這名年輕的警察還顯得比較友好。他搖了搖頭，把剛才的話又說了一遍：“十五簡直是扯淡。十四，滿了十四你就可以被判刑了。”
此時我也許應該做出一副被巨大的罪惡感包圍，追悔莫及的樣子。可是說實話，除了頭暈得厲害，我什么感覺也沒有。我伸手去摸小腿肚子，它已經失去知覺。我的手上沾了一抹紫紅色的黏液。這不是我的血，剛才他們問的時候我就已經說過了。路上還有好多血呢，你們應該去那里查查。當時我真的以為那不是我的血，可是如果不是我流的血，那現在我的小腿肚子去哪兒了呢？
我慢慢卷起褲腿，低頭去看。剛看上一眼，就立馬驚呆了。如果電影里出現這樣的鏡頭，我百分之百會覺得惡心恐怖。果然，我覺得一陣惡心，盡管現在身處高速路警局，應該讓人感到安心才對。有那么短短的幾秒鐘，我好像看到地氈上的倒影慢慢向我靠近，緊接著哐當一聲，我就什么都不知道了。P7－11