每天5分鐘：聽名校勵志演講(漢英對照)（簡體書）

斯坦福大學 .....................................................................1
01 Three Stories from My Life
我生命中的三個故事——蘋果公司創始人史蒂夫 約伯斯.............................2
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. 記住自己即將死去，這是我所知道的防止患得患失的良方。
02 Feelings, Failure and Finding Happiness
感覺、失敗及尋找幸福
——《奧普拉脫口秀》主持人奧普拉 溫弗瑞 .............15
If you really want to fly, just harness your power to your passion. Honor your calling. Everybody has one. Trust your heart and success will come to you. 如果你真的想要飛翔，就把力量投入到你的激情當中。尊重你內心的召喚，每一個人都會有內心的召喚。相信你的內心，你就會取得成功。
哈佛大學 ..........................................................................38
03 Advice for Graduates
給大學畢業生的幾個忠告
——美國前能源部長朱棣文 ........................................39
Life is too short to go through it without caring deeply about something. 生命太短暫，所以不能空手走過，你必須對某樣東西傾注你的深情。
04 The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination
失敗的額外收益和想像力的重要性——英國女作家J.K. 羅琳 .........................56
As is a tale, so is life: not how long it is, but how good it is, is what matters. 生活就像故事一樣，不在於長短，而在於品質，這才是最重要的。
05 How to Tackle the World’s Worst Inequities?
如何解決這個世界最嚴重的不平等？
——微軟創始人比爾 蓋茨 ..........................................73
Humanity’s greatest advances are not in its discoveries— but in how those discoveries are applied to reduce inequity. 人類最大的進步並不在於其發現——而在於如何利用這些發現來減少不平等現象。
亞利桑那州立大學 ............................................................91
06 To Make the World a Better Place: Go
Beyond the Boundary of Material Comfort
跨越物質的藩籬，讓世界今非昔比——美國第44任總統巴拉克 奧巴馬 ...........92
I can promise that you will be the better for that continued effort, as will this nation that we all love. 我可以保證，通過不斷地努力，你們將會有所進步，我們所摯的祖國也會變得更加美好。
耶魯大學 ........................................................................ 111
07 Cherishing What You Have Now, and
Striving for the Future
珍惜現在，把握未來——美國前首相托尼 布雷爾 ..................................... 112
Be prepared to fail as well as to succeed, because it is failure not success that defines character. 不僅要接受成功，也要準備經歷失敗。因為是失敗而非成功塑造了性格。
08 Dare to Compete, Dare to Care
敢於競爭，勇於關愛——美國前國務卿希拉蕊 克林頓 ..............................125
Dare to compete. Dare to care. Dare to dream. Dare to love. Practice the art of making possible. And no matter what happens, even if you hear shouts behind, keep going. 要敢於競爭，敢於關愛，敢於夢想，敢於去愛！要努力創造奇跡！無論發生什麼，即使有人在你背後大聲喊叫，也要勇往直前。
09 Everyone Can Be a President
人人都能成為總統——美國第43任總體喬治 布希 ...............................139
To those of you who received honors, awards, and distinctions, I say, well done. And to the C students — I say, you, too, can be the President of the United States. 對於那些表現傑出、獲得各種獎項和榮譽的同學，我要說，你們真棒！對於那些C 等生，我要說，你們將來也可以當美國總統！
10 Follow Your Bliss, Follow Your Heart
追隨你的幸福，傾聽你的心聲——美國著名新聞人安德魯 庫珀...........147
But it actually was the best thing that ever happened to me. I decided that if no one would give me a chance, I’d have to take a chance, and if no one would give me an opportunity, I would have to create my own opportunity. 但這次失敗卻成了我人生中最有價值的經歷。我下定決心，如果沒人給我時機，我就自己尋找時機；如果沒人給我機會，我就自己創造機會。
牛津大學 ...................................................................... 162
11 Heal the Children, Heal the World
拯救兒童，拯救世界——流行音樂之王邁克爾 傑克遜 ..............................163
In a world filled with despair, we must still dare to dream. And in a world filled with distrust, we must still dare to believe. 即使世界充滿絕望，我們也要勇於去夢想；即使世界充滿猜疑，我們仍然敢於去信任。
12 The Democratization of Education
教育的民主化——全球最成功的拉丁女歌手
夏拉奇 伊莎貝爾 邁巴拉克 裡波爾.........................189
What made us accelerate so quickly recently and how can we continue this pace? There is only one explanation to me, and that's the democratization of education. 是什麼讓我們的文明在最近這些年迅猛發展，我們又該如何繼續保持這個速度呢？在我看來答案只有一個：教育的民主化。
普林斯頓大學 .................................................................197
13 We Are What We Choose
選擇塑造人生——“亞馬遜”之父傑夫 貝索斯 ......198
Cleverness is a gift, kindness is a choice. Gifts are easy — they’re given after all. Choices can be hard. 聰明是一種天賦，而善良是一種選擇。天賦得來很容易——畢竟它們與生俱來。而選擇卻頗為艱難。
威斯康星麥迪森分校 ......................................................206
14 How to Make Your Dream Come True
如何實現你的夢想——著名導演、電影製片人傑裡 朱克 .....................207
It’s great to plan for your future. Just don’t live there, because really nothing ever happens in the future. Whatever happens happens now, so live your life where the action is — now. 規劃未來是一件好事，但不要只活在未來中，因為未來的事情實際上還沒有發生。不管發生什麼事情，都只是發生在當下，所以要活在當下。
賓夕法尼亞大學 .............................................................219
15 Sing the Melody line in Your life
奏出生命中最美的樂曲 ——搖滾巨星博諾 ..............220
“If you want to serve the age, betray it.”“如果你想對時代有所貢獻，那麼就去背叛它吧！”
佛羅里達大學 .................................................................239
16 What Determines Your Success
決定你成功的因素
——全球著名投資商、股神沃倫 巴菲特 .................240
But in determining whether you succeed, there is more to it than intellect and energy. 但是在智力和精力之外，還有更多的因素決
定你是否能夠成功。
杜蘭大學 ........................................................................260
17 Stay True to Yourself
做真正的自己——美國著名脫口秀主持人艾倫 德詹尼斯 ..............261
And really when I look back on it, I wouldn’t change a thing. I mean, it was so important for me to lose everything because I found out what the most important thing is, is to be true to yourself. 真的，當我回首這些往事的時候，我一點也不會做出改變。我是說，因為我發現，即使失去一切，最重要的是做真正的自己。
杜克大學 ........................................................................270
18 Follow Your Gut, and You Will Be a Huge Success
追隨自己的心聲，你們一定會成功
——《奧普拉脫口秀》主持人奧普拉 溫弗瑞 ...........271
Trust your gut to help you stand proudly in your own shoes, as you help others stand in theirs, and I know you will be a huge success. 相信自己的心聲，你才能自豪地穿上自己的鞋子走自己的路，如果你也能幫別人走他們自己的路，那你們一定會大有作為。

密歇根大學 .....................................................................290
19 Grab Your Dream When It Shows Up
當夢想來臨時抓住它
——谷歌公司的創始人兼產品總裁拉裡 佩奇 ...........291
Overall, I know it seems like the world is crumbling out there, but it is actually a great time in your life to get a little crazy, follow your curiosity, and be ambitious about it. Don’t give up on your dreams. The world needs you all! 總而言之，我知道這個世界看起來已支離破碎，但這確實是你們人生中一個偉大的時代，你們可以瘋狂一點，追隨你們的好奇心，雄心勃勃。不要放棄夢想。世界需要你們。
卡內基梅隆大學 .............................................................303
20 Living True to Your Dreams and Follow Your Passion
衷於夢想，追隨激情——電腦科學、人機交互及設計教授蘭迪 波許 .....304
It is not the things we do in life that we regret on our deathbed, it is the things we do not. 臨終時我們不會後悔做過的事，而是後悔沒有去做的事。
澳大利亞國立大學 ..........................................................309
21 Building the Foundations for Success
為成功做好準備——澳大利亞新南威爾士省技術與進修教育委員會委員和澳大利亞商業銀行執行董事安妮 德 薩里斯 .............................................................310
Knowing who we are and being confident enough to do what matters to us — that’s what counts. 瞭解自己，滿懷自信，做好我們認為重要的事情，這才是最重要的。
凱尼恩學院 .....................................................................319
22 This Is Water
這就是水——美國著名小說加，評論家大衛 福斯特 華萊士 .........320
Not that that mystical stuff is necessarily true. The only thing that’s capital-T True is that you get to decide how you’re gonna try to see it. 並不是說神秘的東西就一定是真的。唯一大寫的那個真實，是你要來決定將試圖如何去看待它的方式。