打開時空膠囊：舊時代的電影青春物語

台北金馬影展執行委員會執行長　聞天祥　專序推薦
高雄市市長　陳菊
高雄市文化局局長　史哲
知名電影監製　徐立功
南藝大音像媒體中心主任　井迎瑞
國家電影資料館館長　林文淇
作家、電影人 小野
國內影評人　但唐謨
國內影評人　膝關節
香港影評人　袁兆昌
香港影評人　朗天

《奪命金》編劇　黃勁輝　熱情推薦、贊聲喝好！
高雄市電影館館長 劉秀英：「電影是一項結合眾多人的才華與努力而能完成的藝術，我們從其中看見時代的變遷與科技的演進，也窺見了常民生活的記憶及歷史故事。或是一首電影歌曲，或一位偶像身影，甚或一方小小的文宣劇照，不但註記那些角色的喜怒哀樂，更是自己成長的印記。本書取材自高雄市電影館館藏文物，透過作者在眾多典藏文物中搜密、探究，從時光膠囊裡解讀出每一張臉譜所訴說的故事，原來那些銀幕上的聲息光影都是每個人的共同語言，如同曾有過的青春都不曾褪色且令人留戀，希望你們會喜歡。」

聞天祥：「誰規定電影寫作非得是正襟危坐、僵硬死板的？這不是硬梆梆的論文，林亮妏就像位熱情的電影導遊，把所有東西的來龍去脈描述得生動有趣，你不知不覺就跟她周遊半部影史，卻毫不枯燥。」

徐立功：「在電影這個行業裡頭，不管什麼年代，都是許許多多有才華的人把度過的艱辛日子變成有意義的時光。本書把這樣的故事與體會找出來也寫出來了，熱愛電影的人請不要錯過！」

小野：「台灣是個非常缺乏歷史感的國度，才剛剛過了十年的事就被遺忘了，何況是更久以前的事情呢。我熱愛電影，所以我推薦這本書。」

井迎瑞：「觀點清新筆法活潑有趣，可作為大眾接觸電影的入門讀物。」

林文淇：「文字生動，考據詳實，令人一讀著迷的電影好書！」

膝關節：「這本書看得出來作者對於舊史料的耕耘厚度，如此專情，真是問世間情為何物，只有電影讓人永世不朽。能把這麼多傳奇電影的背後身世如家常菜般地一一上齊桌前，真是功德無量的佛心善舉。」

電影往事，不必如煙 ◎聞天祥

很少人不喜歡看電影的。
尤其當我們的世界還很小的時候。
記得國小二年級看了《我是一片雲》（1977），林青霞甩著一頭及肩秀髮在慢動作鏡頭裡躍身摘了滿手的花瓣，那是我第一次知道有種花叫做「金急雨」（可惜DVD字幕寫錯了）。而她和秦祥林不打不相識的唇槍舌劍，則讓我學到「天有不測風雲」這句成語。至於苦命的秦漢，從建築工地摔落殞命的同時，我忍不住嘟囔：「喔！原來這就是剛才他們說的『鷹架』啊！」瞧瞧，這些自然、語文、甚至建築知識的「第一次」接觸，竟然都在同一部電影，多「寓教於樂」！
所以你可以想像，當我在2013年的「金馬50風華展」看到瓊瑤阿姨提供借展的《我是一片雲》親筆手稿，翻到那些歷歷在目的文字時，內心有多洶湧澎湃！遑論拿到陳坤厚和王童電影的場景設計原稿、侯孝賢用女兒作業簿寫下的勘景札記、還有楊德昌與小野的魚雁往返，每個物件背後，除了是一群傑作的原型，還有好多動人的故事。有些時候，甚至是你自己的。
我們都曉得電影可以跨越空間，那怕距離十萬八千里，任何地方都能看到一模一樣的《梁祝》（1963）或《教父》（1972）。但電影也能穿越時間，譬如我在高中時偶然看到《花月斷腸時》（1958）就是我媽在少女時代的「最愛」亞蘭德倫（Alain Delon）主演的，一部電影讓兩代差異咻一聲突然消失，甚至透過這部電影，我好像更能理解媽媽那個時代的某種情懷。
我也經歷過愛國政宣電影在台灣退出聯合國後如火如荼的年代，那是我童年的一部分，當年被《影響》雜誌選為「十大爛片」之一的《筧橋英烈傳》（1977），我可是感動得熱淚盈眶！有趣的是當「七七事變」五十週年（1987），我在電視重看當年全民反應熱烈的《梅花》時，怎麼都覺得矯情而好笑，唯有張艾嘉和柯俊雄的表演經得起考驗。也難怪當評論界還在為「擁侯」、「反侯」打筆仗的時候，年輕的我，堅定不移地支持台灣新電影。不為什麼，就因為它們啟蒙了我對電影的全新知覺與感受，無論美學、歷史、社會、文學、甚至個體的體悟。
而那些曾經擺在電影院入口供人免費取閱的本事（我到1980年代末都還拿過）、絕版電影雜誌（以前很多有規模的電影公司還有專屬刊物：例如《南國電影》、《電影沙龍》、《國際電影》、《長鏡頭》等）、或者影片用來驗明正身的准演執照，都清楚標示著片廠時代的規模氣勢，以及國家機器對電影發展的影響。還有那一本本仍然被我供奉在書架上的影展特刊們，更像是我對電影藝術信守不渝的承諾，和神遊電影國度的護照。
這些如今都被視為「文物」看待的典藏品，正是電影歷史與人民記憶的確實化身。很高興高雄市電影館願意為它們的「身世」留下紀錄，而執筆的林亮妏則以坦誠的「影迷書寫」賦予這些典藏品「永保青春」的秘方。此話怎說？你不妨仔細閱讀以下文字，她完全不避諱承認自己是如何誤打誤撞進入典藏品的世界，甚至跟你分享她不只是影迷，還是妻子、媽媽、女人的獨特角度，而且我真的很少看到電影書裡出現那麼多「啊呀唉吧呢嗎」的語助詞，書寫者的心境、語氣，完全躍然紙上。誰規定電影寫作非得是正襟危坐、僵硬死板的？這不是硬梆梆的論文，林亮妏就像位熱情的電影導遊，把所有東西的來龍去脈描述得生動有趣，你不知不覺就跟她周遊半部影史，卻毫不枯燥。
因為書寫的魔法，去除了時光的魔咒，撣走了歲月的灰塵；所有物件彷彿鮮活過來，甚至因為不同觀點的切入，而有了嶄新的意義，或許也能喚醒你一些被封印的電影回憶。
高雄市電影館的資源算不上多，卻很有想法與作法，以這本書為例，就是對典藏品的有情有義。
希望有心人懂得珍惜。

電影往事，不必如煙　◎聞天祥
我吞下的電影膠囊──我與典藏品的漫漫愛情路 

唱歌跳舞．情情愛愛 
《曼波女郎》葛蘭：我要跳舞飛上天 
《梁山伯與祝英台》究竟火紅什麼？ 
【同場加映】凌波電影成就＆黃梅調彩膠唱片 
迷人搞笑女配角：從《大俠梅花鹿》到《舊情綿綿》 
【同場加映】南文夏，北洪一峰 
林鳳嬌：「堅毅偉大」婦女典範No.1 
【同場加映】「二秦二林」戲裡戲外愛的纏綿精采 
影歌雙棲的劉文正傳奇：《愛情．文憑．牛仔褲》 
【同場加映】《就是溜溜的她》鳳飛飛 
女人一生的命運與婚姻：《桂花巷》看到哭 

我愛台灣．政宣萬歲 
官方一手打造「寶島玉女」張美瑤 
健康寫實第一炮《蚵女》：我的藍海在哪裡？ 
【同場加映】換上時髦新妝彩色片 
「養鴨公主」唐寶雲：超齡演出《寂寞的十七歲》 
【同場加映】白景瑞導演化「針砭」成「唯美」電影 
 甄珍《緹縈》救父：李翰祥為錢拍攝政宣片 
【同場加映】金馬五十終身成就獎──甄珍 
 准演執照：一頁電檢禁忌往事 
 超高明政宣片：梅花梅花滿天下 
【同場加映】十大爛片風波 

電影古堡．歷史大搜密 
 默片的好朋友：本事加辯士 
【同場加映】默片《桃花泣血記》再現江湖
 台灣人超愛看字幕？
【同場加映】台灣主辦國際影展的鼻祖：金馬獎國際觀摩影展 
 瘋魔台語片：《薛平貴與王寶釧》揭序幕 
【同場加映】南藝大尋獲《薛平貴與王寶釧》客語版 
 電影海報是藝術品？陳子福畫筆下的俠女．盲女．女間諜 
【同場加映】手繪海報的小秘辛
「世界影音遺產日」看武俠經典片《龍門客棧》 
【同場加映】我親身眼見的FIAF 
影片也愛美容整型？《戀戀風塵》數位修復版 
【同場加映】華語修復經典影展 

《梁山伯與祝英台》究竟火紅什麼？

《梁山伯與祝英台》，號稱西洋版的《羅密歐與茱麗葉》，都是偉大的愛情悲劇。
但再怎麼偉大，再如何激動哭倒墓碑、雙雙化成彩蝶飛去，我依然對凌波與樂蒂主演的《梁祝》在台灣所造成的旋風，感到非常不可思議。畢竟，自己從未經歷那瘋狂年代，也不曾聽聞我的長輩親友發生任何痴迷「梁兄哥」的熱情行徑（真是無趣啊！）所以我反覆看著這部1963年的《梁祝》DVD，希望能開竅感受一下，究竟，到底，這部黃梅調電影在火紅什麼呢？

◆ 梁山伯與祝英台的愛情

凌波飾演的梁山伯，電影裡造型憨厚清新，低醇嗓音一開口：「遠山含笑，春水綠波映小橋」，立刻迷倒一缸子影迷，也迷暈了女主角祝英台。
樂蒂主演的祝英台，一心想進城讀書。但東晉年間，女孩子家只需顧好四維八德、貞潔小腳、然後嫁好老公過一生即可，根本沒必要上學堂唸書的。所以祝英台為達目的，只得女扮男裝，混入私塾男人堆中。結果書讀了，讀得好不好不得而知，但她真真切切，情不自禁地愛上了同窗好友梁兄，卻是無可抵賴的事實。
兩人感情深厚，臨別時，梁兄送祝英台下山回家，展開精采的「十八相送」。祝英台開始不顧禮教，魅力全開，頻頻向梁兄暗示自己是不折不扣的女兒身及美嬌娘──從呆頭鵝唱到大笨牛，從鯉魚、鴛鴦唱到牡丹花，無不展現她以身相許的綿綿情意。
偏偏，這位傻氣到頂點的梁山伯，根本不識眼前這位同窗男性友人，為何始終語出怪異，談情唱愛？最後還搬出家中有個如花似玉的漂亮妹妹，硬想給他搓門親事？搞到最後，才在師母的諄諄教誨提點下，梁兄化被動為主動，衝向祝家提親，欲贏回美麗佳人的寂寞芳心。
無奈，祝英台早已被許配給馬文才。梁兄眼見大勢已去，搶愛不成，結果竟茶不思，飯不想，抑鬱致死。祝英台得知，哀慟莫名，明明是出嫁喜事，她卻在迎娶馬家莊途中，哭倒在昔日愛人梁兄的墳前，最後乾脆悲悽投入墓中！不久，兩人化成了一對彩蝶，破墓而出，雙雙飛去，總算成就了一樁淒美愛情的大結局。
當然，從現代女性觀眾的角度來看，如此愛情大悲劇實在很令人無言啊。但故事主線清楚，歌曲好聽，尤其飾演梁兄的凌波親切爽朗、堅信真愛的模樣，的確十分討人喜歡，連台灣之光大導演李安都曾讚嘆《梁祝》導演李翰祥的美學技法！可見，無論湊熱鬧或看門道，《梁祝》都可謂是一部不錯的黃梅調電影。

◆ 黃梅調電影征台

其實早於《梁祝》，李翰祥執導的兩部黃梅調電影──《貂嬋》（1958）及《江山美人》（1959），就已露出端倪了。這兩片不只奠基了黃梅調片的美學基礎，在台灣上映時，也都是該年台北市國語片票房的賣座冠軍！可見台灣影迷多麼拜倒於黃梅調的魅力。
黃梅調，發源於湖北，起初只是農閒娛人的歌舞戲。但我們今日所稱的「黃梅調電影」並沒那麼單純，它以傳統戲曲為基礎，又融合京劇、崑曲、越劇、粵劇、山歌民謠、江南小曲等曲式，還結合了表演、舞蹈、對話，算是一種約定俗成的特殊片型。
而且在1950年代，台灣政府為了拉攏香港支持反共立場，十分歡迎香港電影，加上黃梅調延續了當時「無片不歌」的歌唱片風潮，很快便聲勢浩大地從香港傳入台灣。《貂嬋》及《江山美人》先奠定了基礎，直到《梁祝》終於火紅得一發不可收拾。
1963年四月二十四日，《梁祝》在西門町的「中國戲院」上映，轟動全台。據說，不少熱情的歐巴桑早上就帶著便當進戲院，一場一場看，看到晚上才回家。更猛的是，在台下看片時，她們還會跟著附和唱歌。有一天，凌波到戲院登台演唱，觀眾簡直瘋啦，紛紛上台送她禮物、紀念品，多得讓她帶不回去。最後，凌波在三、四位刑警保護下，腳沒法著地，由人托接著才得能夠離開。
同年十月，凌波來台參加金馬獎。一下飛機，她就被影迷團團包圍，原本新聞局借來的一輛奶油色敞篷車根本無法動彈，結果又得出動警車護送才能脫困啦！隔天，凌波終於順利登上花車，由十多位壯漢隨側保護，前後警車開道，現場另出動七、八百名憲警人員維持秩序！只瞧凌波微笑揮手答謝，影迷競相爭睹，人群幾乎是黏著車身團團包圍著，到處水洩不通，盛況空前，據說當天群眾高達十八萬，香港媒體稱台北簡直是「狂人城」！

◆ 凌波簽名照，樣式種類繁多

電影叫好叫座不容易，能夠像凌波這般的拔地竄紅，飛躍枝頭，簡直是奇蹟了。
一一翻看當年奇蹟之下的產物，凌波魅力果然不同凡響。從劇照、沙龍照、簽名照、明信片、廣告單、宣傳刊物到黑膠原聲帶等，不勝枚舉。
由於當年可沒錄影機、電腦或手機等時髦玩意，影迷若想反覆觀看電影，只能乖乖再買票上戲院！所以，收錄了一曲又一曲凌波主唱的黑膠唱片，便成為另一種影迷回味良方。好笑的是，當年版權概念尚未普遍，唱片公司如何取得「原聲帶」呢？──他們直接大剌剌帶錄音師進戲院，公然做「現場同步錄音」！反正邵氏電影公司為戲宣傳，也應允默許這種免費灌錄行為，造成各種版本的《梁祝》唱片傾巢而出，影迷也爭相捧場購買。
凌波的紙本收藏品更是不計其數。據稱，只要以凌波作封面的雜誌，銷售量都出奇好，彼時她與金漢結婚，雜誌社還大費周章出了一本《凌波、金漢結婚特刊》！內容鉅細靡遺，包括兩人基本資料、過往從影劇照，以及結婚當日花車接轎、叩見家姑、配戴鑽戒等照片，細節程度大概連《壹周刊》都要忘塵莫及了吧。
當年，凌波和因《吳鳳》走紅的張美瑤，兩人堪稱是最閃耀的女明星。台灣社會因此開始流行這些明星的黑白照片，每張1角、2角、或5角新台幣，女學生尤其著迷收集。
望著如雪片般堆疊的凌波照片，我突然若有所悟。1960年代，台灣社會正值急速轉變，不只經濟大成長，腦袋思想也跟著劇烈變動起來。愛情婚姻方面，首當其衝的，正是年輕人想突破媒妁之言的傳統婚姻藩籬。
當年，正處於五五波的勢均力敵狀態。也就是說，近半數的婚姻仍由父母決定，其餘頂多也只能「父母及子女」共同決定！這令《梁祝》裡的100%「自由戀愛」，成了最佳的理想愛情代言人──雖然是悲劇，但也意謂著：請勿阻撓真愛進行！
由於現實上仍不見得能夠真正自主，「追星」行動，反而隱含代表了對自由戀愛的終極嚮往。無論年輕女孩、家庭主婦、或老太婆，內心底肯定都有一份追求自由戀愛、自己決定愛情對象的熱烈渴望。而凌波，正化身成那最完美的投射對象。一來，她飾演的梁兄，正派老實，不是油頭帥爆的那種怪咖，雖然呆，卻痴情傻勁令人喜愛。二來，誰都知道凌波本尊是女人，說喜歡她，絲毫不用避諱害羞。所以，買照片、討簽名、重覆看電影、聽唱片、追隨凌波下榻旅館……成了無論城鄉老幼的集體追星運動。
有些人，也許將《梁祝》現象歸功於當時政府推行「國語」教育的大成功。不過，望著這些堆疊了充滿青春回憶、集體瘋狂、戀愛嚮往的凌波照片，我倒毋寧把這樣的電影熱潮，歸結到生活，人性，以及我們都想擁有的戀愛自由啊。