隈研吾

繼首波登場的伊東豐雄之後，「建築家系列」第二位所要整理介紹的正是隈研吾。相較於其他知名的日本建築師，隈研吾成名的經歷確實有別於人。著眼的層次並不僅侷限於建築界的他，最初讓大家認識到「隈研吾」這個名字，並非其建築師身份所設計製造的建案作品，而是以評論家角色所出版的《10宅論》（1986年）與《再見，後現代主義》（1989年）等評論集。因此帶動起社會熱絡討論話題的隈研吾，開始積極接受專訪、撰寫專欄，建構起他在媒體上的評論管道。環顧當今日本建築界，能夠像昭和時代的建築大師丹下健三那樣，為建築與社會架構起溝通的橋樑，似乎也只有隈研吾能做到以一般人聽得懂的方式來居間溝通，在知名建築師當中，堪稱為罕見的異類。此外，他備受四十歲以上業界相關人士關注的這一點，在同業當中也是少見的現象。

然而，以評論者角色大出風頭的隈研吾，在建築師的本職道路上，一開始走得並不順遂。1991年，集自身方法論之大成所完成的「M2」，卻不巧遇到泡沫經濟崩潰等因素，而未能獲得業界高度的評價。同時他在東京的工作量也銳減，於是此後的10年，他便將重心轉移至地方型都市。

所幸，連番的挫折反而成為成長的滋養，他開始建立起自己新的設計手法。「與自然融為一體的造型」「為素材帶出新的一面」這些創新的做法，再度引起建築業界的關注。當然，之後他在日本國內與海外的活躍發展，至今已是大家有目共睹。

本誌將循著隈氏經歷的足跡，分為「從評論作出發、與地方都市正面對決、素材的再發現、特別對談、歷史的繼承與再生、再度前進都市＆海外、隈流構思術＆設計手法」等七大章，來介紹他的方法論、建築作品、生平事蹟、設計流程＆事務所組織、競圖奮鬥史、以及與「妹島和世（建築師）、福岡伸（分子生物學者）、宮台真司（社會學者）」等的對談內容。

本書特色
本書用全面而完整的角度來探討隈研吾這位建築大師，包含他的經歷、作品和思考，以及大量的全彩圖片。對於想認識和了解隈研吾的讀者來說，是相當完整的一本書。

隈研吾

日本建築大師，慣用竹子、木材、泥磚、石板、和紙等自然建材，建築風格散發日式和風與東方禪意，在業界被稱為「負建築」、「隈研吾流」。

1954年生於神奈川縣。1979年畢業自東京大學建築研究所碩士班。1985-1986年擔任哥倫比亞大學建築．都市計畫學系客座研究員。1990年在東京青山成立隈研吾建築都市設計事務所。2001-2008年任教於慶應大學科技科學系。2009年開始擔任東京大學教授。

知名作品有「龜老山展望台」（1995）、「水╱玻璃」（1995，AIA獎）、「威尼斯雙年展日本館」（1995）、「森舞台╱宮城縣登米町傳統藝能傳承館」（1997，日本建築學會賞）、「石之美術館」（2001，國際石材建築大獎）、「馬頭町廣重美術館」（2001，Murano Prize）。近期作品有「長城下的公社╱竹屋」（2002，北京），「長崎縣立美術館」（2005，長崎）、「三多利美術館」（2007，東京）。目前於中國及歐洲仍有許多建案進行中。近十年更一手囊括JCD、日本AIJ獎、美國AIA、全球創新建築獎、芬蘭Spirit of Nature Wood Architecture、法國Energy Performance + Architecture Award等國際大獎。著作有：《十宅論》、《再見．後現代》、《建築的慾望之死》、《負建築》等。

譯者簡介
林錚顗

台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士畢業。旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《西華報》林錚顗，台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士畢業。旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《西華報》和《華聲報》撰寫評論、專欄多年。譯有《住宅巡禮》、《住宅讀本》、《意中的建築》、《鏡像下的日本人》、《西洋住居史》、《華麗的雙輪主義》、《罪惡的代價》、《自然的建築》、《隱私不保的年代》、《茶水間的八卦效應》等。

CHAPTER1 從批評出發
INTERVIEW 01「不明自己的方向，痛苦折騰的二十來歲的年代」
READING 01 隈研吾全部著作編年史
READING 02 三十代．隈研吾的戰略〔1988年〕
PROJECT 01 M2〔1991年〕
INTERVIEW 02「在挑戰性的設計背景中，也有對整飭氣氛的反抗」〔1992年〕

CHAPTER2?與地方性都市面對面
PROJECT 02 梼原町地區交流設施（雲上飯店）〔1994年〕
PROJECT 03 龜老山展望台〔1994年〕
PROJECT 04 森舞台（登米町傳統技藝傳承館）〔1996年〕
PROJECT 05 北上川．運河交流館 水之洞窟〔1999年〕
PROJECT 06 寶積寺車站 直藏廣場〔2008年〕
PROJECT 07 下關市川棚溫泉交流中心（川棚森林）〔2010年〕

CHAPTER 3?素材的再發現
PROJECT 08 水╱玻璃〔1995年〕
PROJECT 09 川/濾光板（乙字亭）〔1997年〕
PROJECT 10 那珂川町馬頭広重美術館〔2000年〕
PROJECT 11 石頭美術館〔2000年〕
INTERVIEW 03「藉著選擇一種素材，也可以使在地產業重生」〔2001年〕
PROJECT 12 塑膠屋〔2002年〕

對話 〔特別對談〕想聽聽這個人
來賓01 妹島和世〔建築師〕「船到橋頭自然直──突然改變態度，海外變得很重要」
來賓02 福岡伸一〔分子生物學者〕「不論建築或生物因『流動』而活著」
來賓03 宮台真司〔社會學者〕「在今後的都市裡，必要的是『遲鈍』與『不吻合』」

CHAPTER 4 歷史的繼承與再生
PROJECT 13 陽之樂屋〔2000年〕
PROJECT 14 村井正誠紀念美術館〔2004年〕
INTERVIEW 04「對於新而強的物質，如何附加上『柔弱』呢？」〔2005年〕
PROJECT 15 銀山溫泉 藤屋〔2006年〕
PROJECT 16 根津美術館〔2009年〕

CHAPTER 5?再次向都市，向海外
PROJECT 17 ONE表參道〔2003年〕
PROJECT 18escorter 青山（NTT青山大樓修改）〔2004年〕
PROJECT 19 戶畑C街區整備事業〔2007年〕
PROJECT 20 朝日放送（螢町A街區）〔2008年〕
READING 03 隈事務所的海外PROJECT

CHAPTER 6 隈式發想術．設計手法
READING 04 到建築師隈研吾形成為止
READING 05 我最好的細部設計
INTERVIEW 05 「建築逐漸變成為了感知環境的接觸點」──與山梨知彥氏、貝島桃代氏三人對談
READING 06 解剖隈事務所2008
READING 07 在蒂芬妮銀座大樓所見的照明技藝
READING 08 隈事務所的競圖奮戰記
READING 09 緊跟一天探討時間管理的奧秘

〔卷末〕
隈研吾年譜
STAFF LIST
後記（隈研吾）
執筆者╱報導刊載號