資治通鑒(全四冊‧單色)（簡體書）

資治通鑒卷一
【卷一譯文】
周威烈王
周威烈王二十三年（戊寅，前403），周威烈王姬午最先分封晉國大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯。
起初，智宣子想立智瑤為后嗣，智果說：“不如立智宵。智瑤比別人強的地方有五點，不如別人的有一點。他美發高大比別人強，騎馬射箭矯健有力比別人強，才藝雙全比別人強，能文善辯比別人強，堅毅果敢比別人強。雖然如此，他卻很不仁道。如果他憑五點優勢凌架別人之上，又推行不仁不義之道，誰能支持他？如果真的立智瑤為后嗣，智氏宗族必定滅亡。”智宣子不聽。智果向太史請求脫離宗族，另立為輔氏。趙簡子有兩個兒子，長子叫伯魯，幼子叫無恤，想要安排后嗣，不知立哪個好，于是便在兩片竹簡上寫上訓導告誡的辭句，分別交給兩個兒子，說道：“認真記牢！”三年后，趙簡子考問他們，伯魯說不出竹簡上的話，追問竹簡下落，原來已經丟失了。再問無恤，無恤能夠熟習地背誦竹簡上的話，詢問竹簡下落，當時就從袖子中拿出來獻上。于是趙簡子認為無恤賢惠，立他為后嗣。趙簡子派尹鐸去治理晉陽，尹鐸請示說：“您把它當作繭絲來抽盡剝光呢？還是當作保障來培植呢？”趙簡子說：“當作保障！”尹鐸便減少納稅的戶數。趙簡子對無恤說：“一旦晉國有危難，不要嫌尹鐸勢力小，不要怕晉陽路途遠，一定要拿它作為歸宿。”待到智宣子去世后，智襄子（智瑤）執政，與韓康子、魏桓子在藍臺設宴聚飲。席問，智襄子戲弄韓康子，又侮辱段規。智國聽說后，勸誡說：“您不提防災禍，災禍必至無疑！”智襄子說：“災難禍端都取決于我，我不發難，誰敢惹事！”智國回答說：“不對。《夏書》有言：‘一個人屢次犯錯誤，結下的怨恨豈能在明處，應該在未暴露前解決。’君子能夠謹慎處理小事，所以沒有大禍。現在您一次宴會就羞辱了人家的君主和輔相，還不防備，說人家‘不敢惹事’，這恐怕不妥吧！連蚊子、螞蟻、黃蜂、蝎子都能害人，何況是君主和輔相呢！”智襄子不聽。智襄子向韓康子索要土地，韓康子不想給。段規說：“智襄子好利又剛愎自用，如果不給，他會討伐我們，不如給他。他得地后會更加驕侈，必然又向別人索取，別人不給，勢必向人家動武，這樣我們就可以避免禍患而等待事情的變化了。”韓康子說：“好吧。”便把土地給了智襄子。智襄子很高興，又向魏桓子索取，魏桓子想不給，任章問為什么，魏桓子說：“無故要地。”……