貓打嗝@搖尾河岸

書籍重點：
一本瑰麗的驚奇之書

作者以獨到的清麗文字，
結合繪者獨特的細緻畫風，
將一趟又一趟尋找愛與友誼的旅程，
交織成一幅幅炫麗的風景……

書籍內容：
住在搖尾河岸的貓打嗝，喜歡四處旅行，當遊客紛紛前來搖尾河岸散步時，她卻拖著灰撲撲的行李前往陽光朗朗的義大利。旅程中，她意外的來到威尼斯，遇見了夢中的乞丐，乞丐的微笑竟解除了她從小到大的噩夢。貓打嗝回到搖尾河岸，家裡一切都沒變，只是多了一隻叫「麻雀」的貓……故事就在貓打嗝一次次的旅行和奇遇中展開，她和丹麥老爹透過一封封的電子郵件，一起在丹麥的漁港散步；她和老木鞋婆婆因為遺失的行李，相約在荷蘭的臺夫特見面；她因為「麻雀」走失而遠走美國，竟在一個陌生的小鎮，和韓國女孩金娟與她的貓「香蕉」相遇；還有搖尾河岸的白房子咖啡店老闆、穿紅圍裙的女孩、長馬尾的畫家、鳥巢頭太太、急急忙忙老爺爺、陌生友人「空心菜」……，這些可愛的人物豐富了貓打嗝的生活，也讓故事更為立體、動人。
作者以清麗溫柔的散文筆調，娓娓道出一個個如真似夢、童話般的故事，愛和友誼貫穿了全書，加上繪者畫龍點睛的細緻插畫，賦予了本書更大的想像空間。

推薦序
一本瑰麗的驚奇之書
知名作家、親子教育專家 李崇建
我讀過侯維玲數本童書，每一次閱讀都有美好的感覺，深深感覺她是童書界的異數，堅持踏著自己獨有的步伐，不為流俗喜好動搖；她也是純粹的文字藝術家，擁有唯美深邃的眼界，構築出屬於自己獨有的風格，在童書界有了清楚的辨識度，已經卓然成家。
她的童書也許不是最暢銷，但是最需要列給孩子們閱讀。
我有著重要的理由。

獨特的風格，獨到的文字
在這個天馬行空、戲謔與詼諧當道的童書界，不缺幽默的笑話，也不乏輕薄的故事，但缺乏細膩深刻的文字表述。我這樣說並非鄙薄童書市場，而是孩童需要更豐富多元的文本，有能力品味豐盛的文字，開發與建構他們的世界。
這個時代的孩子，是歷史上享有資源最豐盛的年代，也是閱讀量最多的時代。既然如此，為何眾人還不斷的大聲疾呼：閱讀、閱讀、閱讀？原因之一，也許是孩子的閱讀面向單一；原因之二，也許是孩子的書寫能力低落。
套句狄更斯《雙城記》的開篇名言：「這是最好的時代，也是最壞的時代。這是智慧的時代，也是愚蠢的時代……」
孩子們擁有比過去更多的閱讀活動，他們閱讀的介面最多的是電視、電影、電腦遊戲、漫畫與網路資訊。回到紙本的閱讀，可以檢視孩子們讀的文本，是否也是速食社會裡的通俗劇？取向豐富且表達多元嗎？還是偏向單一的面貌？
侯維玲的著作，有著與眾不同的風格，文字充滿通透的靈性。她不僅在故事風格上，有著緩緩推展的脈絡，不走通俗劇的戲碼，彷彿童書界的藝術電影；在文字表現上，她充滿立體的畫面、感受性的文字，以及讓人閱讀後靜謐的氛圍，值得細細咀嚼，也令人不經意便細細回味。
我認為她的書，能為孩子帶來文字的藝術性、感官的覺知與擴張，還有瑰麗的想像力。

我也有一條搖尾河岸
當我閱讀這本書，不會一口氣讀完，數度闔上眼睛遐想。我彷彿化身為貓打嗝，透窗聆聽著細雨，看繽紛世界的顏色，鼻腔盈滿纖細的氣息，我也住在一條搖尾河岸。
我的搖尾河岸，也許有白色的五節芒，有著汨汨流淌的的河水。但再次翻開書，再度進入貓打嗝的河岸，瞥見各色的傘花，有著如織的遊人，河水飄來流浪的氣息，也有一方靜謐小天地。
我聽見威尼斯的乞丐歌謠，透著紛飛的細雨而來，帶我到威尼斯的街頭，看見微笑的怪獸，一隻咧嘴的狗，有鳥名字的貓；北國的老爹朋友正遛一瓶「酒」和遛一座「山」，冬雪正為春雨融化，夏雨為秋風吹斜。於是我又閉起眼睛，看見自己坐在窗畔，搖尾河岸的景物裡多了特別的貓與狗，四季的景象從腦海中漂流，牽牛花攀越窗櫺木……
這就是我閱讀本書的經驗，不僅感官漸次放大，心靈裡的訊息逐漸豐富，和文本、腦海的畫面與眼前的世界交織成炫麗的風景，而風景不停變換著，故事交錯著現實，有一種特別的滋味。
來上寫作課的少年們，探著頭打量我的閱讀，幾頁文字讀下來，他們立刻給了評價：
「好犀利的文字。」「畫面好美！」「讀了會起雞皮疙瘩。」「我好喜歡『睛天飲冰梅子香片，雨天啜熱茉莉花茶浸檸檬片…』感覺好像超讚。」「好多顏色、聲音和氣味喲！」
我猜想他們進入一小段文字，也創造屬於自己的搖尾河岸了吧！
因為侯維玲的書，具有一種魔力，文字的瑰麗長出自己的世界，感官也跟著擴大了體驗感，那不只是套裝的詞語能夠說明，而是一種在靜謐中，讀者的語言與想像都發了芽，迅速竄長的創作能量，彷彿閱讀的人打開了一個世界，也感染了細膩的文字能力。

翻轉印象中的關係
這本書除了擴充感官，也要顛覆感官。
貓打嗝是人名？「打嗝」卻是荷蘭語『再見』的意思；麻雀是一隻貓的名字，當「空心菜」收留麻雀，「小偷」成了貓的新名字；貓打嗝找尋麻雀，遇見韓國人金娟養的貓，名叫「香蕉」，長相和麻雀相像；想要尋找快樂的貓打嗝，遇到想要去搖尾河岸的老木鞋，而搖尾河岸卻是老木鞋的悲傷記憶……，一連串不相干的名字，錯綜複雜的連結成人際網絡，也連結成情感的網絡。
作者在「我」與「他」之間的敘述轉換，藉著一趟尋奇之旅，讀者看著貓打嗝，自己也成了貓打嗝，和所有的悲傷道再見，翻轉了生命中的傷痛，找到快樂的方程式。
這是一本瑰麗的驚奇之書，我極力推薦給所有少年朋友們。

作者後記
我，真的不是「貓打嗝」！

「『貓打嗝』就是妳吧？」許多人闔上這本書後，應該會睜著晶亮或朦朧的眼，好奇的提出這個問題。
我已經準備好據實且誠懇的回答：「不，貓打嗝不是我。她是從我靈魂的某個部分迸出來的。我，真的不是貓打嗝。」
其實，最初的我，應該是〈感冒炸彈〉裡的紅圍裙女孩。
從小到大，對於遙遠的另一座河岸、另一座城市……甚至在另一方穹蒼下飄著的某一朵雪花，我常懷抱著天堂般的想像。
別怪我。生長在保守端謹的臺南古城，從小一律清湯掛麵頭、夾粉紅蝴蝶髮夾；媽媽買給我的衣裙像日本漫畫裡的乖乖女：最熟悉的是上下學或補習走的幾條街路。
當時，跟紅圍裙女孩一樣，我覺得自己生活的地方真是全世界最無聊的地方，一心只想掙脫那種穩穩靜靜的氣氛，去更好玩的他鄉居住或旅行。
十八歲那年，我真的離家了，把大學志願填得遠遠的，從此愈走愈遠。
有位專業旅行家曾說：「旅行他鄉，必得經歷三大重要階段──興奮、幻滅與接納。」
我完全同意，也在幾座陌生的大城小鎮裡，經歷這三樣心情的洗禮。每每在「幻滅」的同時，家鄉的影像總會模模糊糊泛上來，逐漸幻化成我心中憧憬的另一座河岸，以為自己再熟悉不過，其實分外生疏。
走著走著，各種各樣的感觸，擦撞成一團溫溫的火，暗暗的在我靈魂的某處燃燒。有一天，打算寫點什麼的時候，貓打嗝就從那團溫火中迸了出來。
「小時候，我不喜歡笑。」
這是貓打嗝所說的第一句話。清清楚楚的，貓打嗝不是我，因為我一出生就笑得兩眼瞇成線。
然而，貓打嗝畢竟曾經蜷在那團溫火裡，跟著我東西南北住住走走，我的每一絲感受，像銳利的火鞭灼打著她；我遇見的人與風景，像一瓣瓣美麗的火焰暖護著她。
循著相同的季節和道路，迸出那團溫火的貓打嗝也去旅行，認識了跟我的朋友很像的朋友，歷經了跟我的感受很像的感受。她一路走，走出了我的故事，留下自己的故事……
許久前的某個早春午後，我只是冷漠的打從〈威尼斯的乞丐〉眼前經過，完全無法預料──他居然是貓打嗝從小到大的噩夢。
我很喜歡狗。牠們的微笑，讓我彷彿看見了天使。在貓打嗝眼裡，牠們是來自遙遠童年的血口怪獸。〈黃昏，有怪獸微笑〉令貓打嗝慌得猛打嗝。
丹麥老爹，是我在網路上認識的朋友。我們從未見過面，我只曾在瑞士阿爾卑斯山谷的小旅館中與他通過電話，兩人卻能如父女般聊著生活瑣事並關心彼此。貓打嗝一定極喜歡如此奇異溫暖的友誼，也興致高昂的〈陪丹麥老爹散步〉，看盡了北國四季。
旅居美國東北的那年冬天，我結識了一個韓國女孩。她滿口京片子溜得很，常向我詢問作家三毛的大小事。整個冬天，我們總在早晨的餐廳碰面，臨著窗外的雪景，一塊兒吃早餐。就在同一座小鎮裡，貓打嗝卻悽慘的歷經了〈沒有麻雀的冬天〉。
離家，有時是旅行，有時是為了別的原因；因此，我意外的在初春的荷蘭住上一個多月。印象中的荷蘭，是鑲滿彩色的鬱金香花田；我看見的荷蘭，竟是灰撲撲的蕭瑟。〈打嗝豌豆湯〉我只喝過一次，哪兒知道貓打嗝跟這碗湯，以及初春的荷蘭，還有段長長的故事。
後來，某個夏天，喜歡三毛的韓國女孩扛著一箱充滿麻油、粗鹽香氣的烤海苔，從韓國飛來臺灣找我。來臺前，她感冒發高燒，硬是吃藥、打針，說什麼也要來。這枚可愛的〈感冒炸彈〉威力果然不輕，炸得我和貓打嗝的世界飄滿了來自異國的病毒！
偶爾在別處的窄巷裡，發現一盞暈黃的老式電線桿路燈，就以為只要再拐個彎，步上一段小石階，楊老師的畫室即在眼前。我曾經在一座原是禮拜堂的大畫室裡學了幾個月的畫，還畫了生平第一幅油畫。多年後，貓打嗝竟然扮演了〈下午的咖啡快遞〉，循著我記憶中的小巷尋訪，就這麼踏進了另一座畫室。
這幾年，我突然發覺──臺灣的夏天愈拖愈長。天氣燥熱，人人發懶，除非不得已，否則沒人想出門晒太陽。碰上這樣的夏天，連貓打嗝和朋友也〈失去聯絡〉，很無奈的。
我第一回離家，是拎著行李到淡水，準備嘗嘗新鮮人的滋味。一直到現在，這座老鎮的街坡水岸與夕陽，仍然鮮明清麗的映在心底，成了那四年大學歲月的永恆象徵。
貓打嗝一定也在她的河岸找到了某種永恆的象徵，才能清楚望見〈快樂在河上的倒影〉，給予自己和每個朋友最深摯的祝福。
……我的旅程還在延展，貓打嗝的故事也還在繼續。
我，真的不是貓打嗝。
如果非要在故事裡尋找我的身影，就是那個紅圍裙女孩吧！
最後，我和貓打嗝要手牽手，一起誠摯感謝小天下和繪者唐唐如此精心重現貓打嗝的世界，同時也祝福翻閱這本書的您能找到屬於自己的搖尾河岸！

精彩書摘
三月才來，
冰冰的雨就溼了搖尾河岸的樓房，
在有淡淡魚腥味的河風裡，河岸開滿遊客的傘花。
大家都喜歡來搖尾河岸散步，
淋這裡的雨，看這裡的河，聽雨打在河上的聲音。
貓打嗝卻拖著灰撲撲的行李，掩上屋門，
數著自己的腳步，
打算前往一個陽光朗朗的地方，
尋找另一座更快樂的河岸。

威尼斯的乞丐
小時候，我不喜歡笑。即使輕輕的擠嘴角微笑，也嫌煩。
我喜歡發脾氣。芝麻綠豆大的小事，就可以讓我皺眉、嘟嘴，從早氣到晚。不過，我不亂哭，只會用自己剛學會的「討厭鬼」和「臭雞蛋」罵上幾聲。
生氣時，若被時髦的小阿姨撞見，她老是眨眨沾滿睫毛膏的大眼睛，用塗得紅紅香香的大嘴說：
「小孩子一天到晚生氣，連威尼斯的乞丐都比妳快樂！」
我知道，乞丐，就是坐在路邊討錢的可憐人。
那麼，威尼斯到底是什麼？
是一座美麗的城堡？一個神祕的王國？還是一顆充滿笑聲的星球？
媽媽告訴我，威尼斯是義大利的一座海上城市。那裡的人不開車，他們走路或駕船，因為威尼斯沒有大馬路，只有藍綠色的運河和數不完的彎彎小橋。
阿姨的那句話和媽媽的這番說明，成了我從小到大的噩夢。
每當我含著怒氣入睡，就會夢見自己困在一座名叫威尼斯的迷宮裡。不論划船或走路，我始終繞不出這座迷宮，到處都是拱橋和運河，走也走不完……
最後，我總會遇見一個跳舞的乞丐，在他爽朗的笑聲中驚醒。
關於威尼斯的噩夢，就這麼纏我纏到大。
長大的我仍然喜歡生氣，討厭笑。不同的是，我變得非常愛哭，動不動就流眼淚，覺得自己是世界上最可憐的人。
為了讓自己快樂一點，我常常旅行；行程當然不包括威尼斯，絕對不！
現在，我正坐在義大利的一節火車廂裡。火車靜靜的停在鐵軌上。
原本打算到小城維洛納看看羅密歐與茱麗葉談情說愛的陽臺，卻在火車上睡過頭。火車一路駛過鹹鹹的潟湖湖水，闖進一座陌生的城市——威尼斯……
我踏出車廂，坐在火車站門口的大臺階上，望著藍綠色運河畔的一長排宮殿華宅，在冷颼颼的陽光下哭了起來。幾隻鴿子在我腳邊走來跳去，咕嚕咕嚕笑個不停。
十分鐘後，我拖著行李踏進威尼斯，歎了一口氣，越過第一道拱橋。因為火車站站長聽了我的夢，用很像義大利話的英語告訴我——除非找到那個乞丐，否則噩夢會一直纏著我。
是的，我要找到他，狠狠揍他一拳，看他會不會還笑得那麼快樂。
就跟夢裡的情節一模一樣，我真的在威尼斯迷路了。
一個個長得很像的觀光客、似曾路過的麵包店、好像已經踩過三遍的小橋、明明已經來回五趟的小巷……我拖著行李繞呀繞，到處都是義大利麵的番茄肉醬香氣，熏得我十分想念媽媽的蔥燒滷雞腿，淚水又開始在眼眶裡打轉。
經過一間糕餅鋪前的石砌拱橋時，我突然瞥見一張熟悉的臉。
是夢裡的那個乞丐！
不過，他比夢裡的模樣還要瘦小，也不跳舞或大笑——他正坐在一把輪椅上，手裡握著一個厚重的馬克杯。有人投錢，他就點頭道謝並問安，嘴上一直掛著知足的微笑。
巷尾的一家肉鋪嘩啦啦的拉下鐵捲門。下午一點了，每個義大利人都放下手邊的工作，準備午休。
整個威尼斯漸漸靜了下來。許多商店暫時鎖上店門，巷道裡不再擠滿觀光客，大家都忙著吃中飯、喝咖啡或睡午覺。
乞丐並未離開。
趁糕餅鋪關門之前，他從馬克杯裡掏出幾枚硬幣，請女店員在這個空杯裡注滿熱咖啡；接著就坐在空盪盪的橋邊，一邊喝，一邊用熱杯子溫手。喝完之後，他竟然吹起口哨，是快樂的歌謠。
我站在石橋的另一端，傻傻盯著他，早就忘了要揍他一拳這回事。
乞丐晃晃手中的杯子，慢慢朝我轉過頭來。他頑皮的眨眨眼，比手畫腳告訴我：太陽好溫暖，妳應該像我一樣，去買杯咖啡，坐下來聽聽運河的水聲；不然，舔舔冰淇淋也不錯。
他快樂的笑了起來，這回，我不再從噩夢中驚醒，嘴角卻彎成一抹微笑。
阿姨說的沒錯，連威尼斯的乞丐都比我快樂。
下午，我很快就找到一家溫暖乾淨、擺滿柳條藤椅的小民宿，打算在威尼斯住上幾天。
威尼斯不再是夢裡的樣子。
第二天清晨，我雇了一艘黑色貢多拉，穿梭在一彎又一彎的橋下。
總督府的迴廊、歎息橋的雪白倒影、莊嚴平和的聖馬可廣場鐘聲、里亞托橋畔的市場叫賣聲、某扇窗口傳出的歌唱、古老陽臺上的花朵……繽紛優雅的落入藍綠色河道，和我的水中倒影融成了另一個快樂的夢境。
鴿子的咕嚕笑聲，更是友善的陪我遊逛每座宮殿和美術館，還親切的在咖啡桌旁絮絮叨叨，像好友的叮嚀。
但是，不管我怎麼繞、怎麼找，卻再也沒遇見那個乞丐。我原本打算請他暍一杯「謝謝咖啡」。
至於那個噩夢，早就被我的那抹微笑嚇跑，逃回遙遠的童年時光了。

侯維玲
目前擔任童書編輯。曾榮獲牧笛獎、九歌現代兒童文學獎、陳國政兒童文學獎等首獎，以及信誼幼兒文學獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎等獎項。已出版的作品有：《媽媽的座頭鯨》、《鳥人七號》、《二○九九》、《仲夏淡水線》、《潛水艇和流浪狗》、《危險！請不要按我》、《小恐怖》、《金魚路燈的邀請》等書；譯有《聖誕老人機密檔案》、《看！線條怎麼說話》、《給我的解憂娃娃》等繪本。
祝福翻閱這本書的每位讀者，都能找到屬於自己的搖尾河岸！

‧2015臺南兒童文學月優質本土兒童文學書籍
‧文化部第37次中小學生優良課外讀物推介評選活動入選書單