哈佛百年經典(36卷)：科學論文集‧物理學、醫學、外科學（簡體書）

《科學論文集：物理學；醫學；外科學》
本卷收錄了影響深遠的科學論文，包括物理學、醫學、外科學等方面。包括：
古希臘醫生希波克拉底的《誓言與法則》，每一個醫學院的學生，都要背誦此誓言，是人類歷史上影響最大的文件之一；
在法國著名戰地外科醫生安布魯瓦茲·巴雷的代表作品《各地游記》中，詳細記錄了歐洲早期外科醫生在處理各種外傷時所采取的醫療措施；
英國偉大的生理學家和胚胎學家威廉·哈維的代表作《論心臟和血液的運動》，被認為是新的生命科學的開始，是科學革命時期以及整個科學史上極為重要的寶貴文獻；
在英國醫生愛德華·詹納的《關于牛痘預防接種最早的三部作品》中，詳細記錄了牛痘如何被發現其對天花這種致命疾病的預防作用，成為后來免疫接種等學科的重要參考資料；
此外還收錄了英國醫生奧利弗·溫德爾·霍姆斯的《產褥熱的傳染性》；英國醫生約瑟夫·李斯特的《論臨床外科中的抗菌原理》等論文。

主編序言
安布魯瓦茲·巴雷，1510年左右出生于法國緬因拉瓦爾附近的布爾·埃爾森特。當時，教會法律禁止醫生隨意傳授醫術，醫生僅歸教會所有。外科醫生通常由理發師兼任，最初巴雷被訓練為一名外科理發師，至于誰是他的老師，仍然是個謎。1533年，在巴黎的他收到了來自主宮醫院的邀約，請他擔任外科醫生。巴雷作為主宮醫院專用外科醫生的三四年為他積累了寶貴的實踐經驗。在那之后，他成為一名醫生，跟隨部隊行醫，在和平的間隙在巴黎繼續行醫。1541年，巴雷成為了外科醫生中大師級的人物。
在巴雷所處的時代，歐洲的行軍隊伍并不配備醫療服務人員。大貴族有自己的私人醫師陪伴在身邊。普通的士兵或者自行治療，或者接受外科理發師或跟隨軍隊旅行的江湖醫生的治療。“當巴雷剛加入部隊時，”英在西方，外科醫生最早是由理發師兼任的，是名副其實的“剃頭匠”，早期實際也只是治療一些淺表的癰、癤腫、包塊或淺表的刀傷、劍傷等，或者拔牙等，風險小，相對于內科醫生來說，理發外科師需要思考的問題要少得多，能解決的病痛也簡單得多，因此社會地位就低得多。
國病理學家佩吉特說道，“他是作為上校蒙特加的隨行者，沒有任何的職務，也沒有被大家認可，更別談薪水了。他的收入靠一些其他東西予以補償：一桶美酒，五十杜卡特，一匹馬，一顆鉆石，從有地位的人處得來的一克朗或半克朗錢幣，從國王處得來的三百克朗和永不讓他處于貧困的承諾，一顆公爵夫人隨身配飾的鉆石，一個士兵贈予他的一袋金子，以及其他‘非常珍貴的有價值的禮物’。”
在巴雷七十多歲的時候，巴黎醫藥科的主任曾對他進行過抨擊，理由是他在為病人做了截肢手術之后，用繃帶止血而不是用燒灼法為其治愈傷口。巴雷在回應這位主任時，講述了他做這個手術的成功經驗，還講述了
此處出版的《各地游記》。
這令人愉快的一卷文字，把16世紀外科手術和軍隊生活的畫面生動地展現在讀者面前，并在不經意間以其非凡的活力吸引著讀者。巴雷的個人成就在其言語表達中顯得謙遜而滿足：“我為病人包扎，上帝治愈他們。”
巴雷于1590年11月在巴黎去世。
查爾斯·艾略特
意大利都林游
1537年
為了給年輕的外科手術醫師更好的學習指導，在這里我將向我的讀者們展示我去過的城鎮和地方。也是在這些城鎮和地方，我找到了學習外科手術的方法。
首先我要說的是，1536年，偉大的國王弗朗索瓦派遣了一支大型部隊到達都林，去收復被帝國皇帝b的中將馬奎斯·德·高斯特所占據的城鎮和城堡。蒙·康斯坦堡任大學士，蒙特加任步兵團的上校，而我當時是蒙
特加上校的外科醫生。
大部隊經過蘇伊士的時候，我們發現它已經被敵軍占領。敵軍在此修建了碉堡和戰壕。我們必須打敗并驅逐敵人。這場戰役，敵我雙方都傷亡慘重。不過，我方稍占優勢，敵軍被迫撤出并退入被中尉讓·拉特部隊占
領的城堡中。中尉讓·拉特的部隊駐扎在一個小山坡上，從山坡上，他們可以直擊敵軍。在戰斗中，讓·拉特中尉的右腳踝被火繩槍擊中，他隨即弗朗索瓦一世（1515-1547），一位傳奇式的國王，幾乎終其一生都在與哈布斯堡家族爭奪意大利。1547年，弗朗索瓦一世病死，其子亨利繼位。
當時歐洲還處于帝國統治。帝國皇帝通過競選產生。當時的帝國皇帝是1519年上位的西班牙國王、哈布斯堡家族的查理。建立了包括帝國、西班牙、尼德蘭、意大利在內的大帝國。法國國王弗朗索瓦不甘心在競選中失敗，與帝國皇帝查理發生了多次戰爭。
我們混亂地入了城。路過許多死尸，也有些還沒死。我們聽見他們在我們的馬蹄下不斷呻吟。他們的痛苦讓我感到難過。看到如此可悲的場景，我真后悔離開巴黎。入了城之后，我走進一個馬廄，想要拴住我和上校的馬。馬廄里面有七個士兵，四個已經咽氣，還有三個虛弱地靠在墻上。他們沒有了在戰場上的神氣，他們不看不聽也不說話。這三個士兵被火焰灼燃的衣服仍在燃燒。
正當我心存憐憫地看著他們時，一個老兵走了進來，問我是否可以治愈他們。我說不能。這個老兵聽后直接走過去切斷了他們的喉嚨。他的這一舉動并不顯得殘忍，反而顯得溫柔而毫無惡意。看到如此殘忍的畫面，
我說他是個惡人。他回答說，他曾向上帝祈禱，如果他自身陷入了如此的境地，他希望有人能對他做他剛才所做的事情，讓他早一些脫離痛苦。
現在，回到我的故事上來。敵方如同我方所要求的那樣最終投降，保全了性命，手持白色手杖離開了城。他們大多前往城堡，有大約二百名西班牙人在那里駐扎。蒙·康斯坦堡不會留下這些隱患，他希望我方人員繼
續前行掃清道路。
城堡坐落于一個小山丘上。這一有利地勢讓那些身在其中的人有了足夠的信心，他們堅信我們不會用大炮去轟炸他們。我們要求他們投降，不然將會把他們砍成碎片。他們答復道，他們如同蒙·康斯坦堡是他國王忠
實的隨從般，他們也是他們帝國皇帝最可靠的仆人。
于是，晚上我們的人在瑞士士兵和雇傭兵的幫助之下，架起了兩臺加農炮。但是，當夜運氣不佳，當加農炮準備就位時，一名炮手不小心向一個裝滿了火藥的袋子開了火。他和其余十幾個士兵均被燒傷。這樣一來，
整個晚上，城堡里面的人不停地用火繩槍向他們看到加農炮的地方開火。我們的人死的死，傷的傷，損失慘重。
第二日，攻擊開始，我們很快在他們的墻上制造了一個缺口。此時，他們才要求停戰談判，但為時已晚。沒多久，我們的法國步兵團就突破了缺口，殺入城中，殺了個片甲不留。我們救出了一個年輕美麗的皮埃蒙特大區的女孩，獻給我們偉大的君主。敵方的上尉和少尉均被活捉。沒過多久，他們就被吊死在碉堡門口的草垛上，殺一儆百以示威嚴，提醒敵方士兵不要輕率狂妄地想要抗擊如此偉大的部隊。在交戰時，看到我方士兵勇猛地沖了進來，躲在城堡之內的士兵使出了渾身解數來保全自己。他們用矛、火繩槍和外科醫生從他們體內取出來的石子扔向我們，我們的士兵也死傷不少。
在那時，我還是一個沒有見過世面的隨軍醫生。在此之前，我從沒有給別人包扎過槍傷。我確實讀過約翰·德·維格寫的那本關于一般傷口的書。在第八章中，他指出，由槍炮武器造成的傷口由于沾上了火藥，所以
具有毒性。要治療這種傷口，他建議把燒得滾燙的老油，與糖漿混合，涂抹在傷口上，為傷口消毒。我知道這種方法會給病人帶來極大的痛苦。為了保證萬無一失，在試用這種所說的油之前，我咨詢了其他的外科醫生，關于首次包扎方面的問題。他們的方法是，讓這種油完全沸騰，與支架和泄液線一同植入患處。這樣，我才鼓起勇氣開始進行首次包扎。然而，傷員太多，我的油很快就用完了。我被迫用另一種我自創的，由蛋黃、玫瑰油和松脂制成的消毒劑來代替它。
那個晚上，我無法安然入睡。我害怕因為我沒有燒灼以消毒，會導致病人因為傷口感染而死亡。一大早，我便起來看望那些傷者。那些用了我自創的消毒劑的病人的狀態，大大出乎了我的預料。他們的傷口沒有顯示
出一點發炎或者腫脹的癥狀，而且藥劑還讓他們在夜里睡得很安穩。而那些用了滾燙的藥油的病患，反倒出現發熱的癥狀，他們感到疼痛難忍，傷口邊緣還有腫脹的跡象。病患的表現讓我下定決心再也不用燒灼的方法去給那些受到槍傷的可憐病患增加痛苦了。
在都林期間，我聽說當地有個以治療槍傷而非常出名的外科醫生。在他的幫助下，我完善了我的消毒劑，還拿到了這位醫生專門用來包扎槍擊傷口的藥油。我虛心學習，并向他請教，兩年之后，他把處理傷口的藥油
的配方送給了我。這個藥方需要百合花油、剛出生的幼獸、蚯蚓和威尼斯松脂混合，進行熬制。這種藥油非常有效。
這就是我怎么樣學會治療槍擊傷口的方法，這種方法并不是來源于書上。我所侍奉的主人馬歇爾·蒙特加仍任國王在皮埃蒙特大區的上校。他擁有十幾萬兵士，駐扎在邊塞各城和城堡各處。這些人經常發生沖突，用
劍甚至是火繩槍打斗。如果有四人受傷，我一般負責治療三個。如果需要截肢、環鋸或者治療骨折和脫臼，我一般全部都攬下。馬歇爾中校把都林各個地區的士兵的外科治療委托于我，所以我經常輾轉于各地包扎傷員。不久，馬歇爾中校因為肝病，被送到了米蘭的一位醫師那里治療。那位醫生非常有名，他有豐富的學識和出色的實踐經驗。但盡管如此，中校最終還是死于肝病。
這位醫師有一段時間來到都林為馬歇爾治療，他也經常被叫去拜訪傷員，所以他經常看到我。我習慣于與他以及其他的外科醫生相互咨詢討論。而一旦我們下決定要做一些緊急的外科手術時，一定是我主刀。我可
以果斷而有技巧地保證手術的實施。就因為如此，這位醫師對我在如此輕的年紀就對外科手術輕車熟路感到驚奇。有一天，與馬歇爾交談的時候，他對馬歇爾說：“你擁有一個年輕的外科醫生，但是他經驗豐富，知識淵博。好好對待他，因為他將為你服務并為你帶來榮耀。”但實際上，這個好人并不知道我曾在巴黎主宮醫院待過，治療過三年的病人。最終，馬歇爾因肝性泄去世。他死后，國王把我叫到了他的宮殿，他要求我和他同住，他將對我如同馬歇爾·蒙特加一般好，或者更甚。這是我無上的光榮，但是我不能夠這么做。因為我失去了至親至愛的主子，我為他的離去感到無限的悲傷。所以，我回到了巴黎。
……