商務漢語寫作教程（簡體書）

《商貿漢語系列教材：商務漢語寫作教程》以掌握2500個左右詞彙的中級水準漢語學習者為主要物件，介紹了求職簡歷、商務廣告、調查問卷、協議書、商業合同等十四種最常用的商務文書的寫作。全書共十五課，每課均為讀者提供數篇例文、案例及分析。例文多為範文；案例多為有問題的寫作實例，或是實際應用中與漢語商務寫作相關的事例。通過對例文和案例的分析，為讀者展示每一種商務文書的寫作格式、寫作特點和注意事項等。《商貿漢語系列教材：商務漢語寫作教程》可供讀者自學，也可作為經貿專業留學生商務寫作課的教材，實用性和可操作性兼備。

第一課 漢語商務寫作概述
第二課 求職簡歷
第三課 公司簡介
第四課 商務電子函件
第五課 工作計畫
第六課 工作總結
第七課 會議紀要
第八課 商務通知
第九課 商務邀請函
第十課 調查問卷
第十一課 調研報告
第十二課 商務廣告
第十三課 意向書
第十四課 協議書
第十五課 商務合同

《商貿漢語系列教材：商務漢語寫作教程》： （二）分析 這篇調查問卷的設計非常有代表性。標題清楚地表明瞭調查的主題。導語部分寫明瞭調查的目的，表明了調查者的誠意和感謝，表達了問候和祝福，使其後的提問不會顯得很突然。同時，調查者還聲明贈送紀念品，可以加強被調查者回答問卷的興趣。 調查問卷的正文分為三部分。第一部分是對影響大型超市購物行為的各種因素的調查，第二部分是對消費者購買行為和習慣的調查。通過這兩方面的調查和研究，調查者可以找到對策，達到導語部分所說的“更好地為大家服務”的目的。第三部分是被調查者的相關信息，有了這些信息，調查者就容易分析不同群體的不同需求，從而得出更有價值的結論。形式上主要採用的是封閉式的選擇問答，也結合了部分開放式的問答，比如“其他 （請說明）”。結尾部分再次表達了感謝，同時也起到提醒問卷已經完成的作用。 同例文1相比，這個調查問卷在選項上增加了數字序號，非常方便錄入計算機進行統計（也可以用英文字母作序號）。另外，正文第一部分用1～5五個數字（也呵以用A-E）來表示不同的程度，非常適合用來調查比較主觀的內容，比如重要程度、滿意程度、喜歡程度等。E述這兩點非常值得我們學習。四案例分析（一）實際事例 家長不滿：孩子作業竟然是填寫佳潔士調查問卷 近日有網友在網上發帖稱：“今天孩子從學校裡拿來一張問卷調查表，說是老師要求填的，算是家庭作業。我們仔細一看竟然是一張寶潔公司（P&G）佳潔士（Crest）的使用情況和家庭情況調查表。我們很是不解，不知道學校或者說教育部門什麼時候變成了大公司的市場營銷部門。”該網友說，寶潔公司的市場調查竟然作為小學生的作業進入學校，這讓他很是不滿。但他無奈地表示，這些表格他還不敢不填，因為“老師說這是家庭作業，如果我們不填，我們的孩子可能會因為完不成作業而被老師批評。” 這位家長還上傳了學校發的調查表。雖然圖片有些模糊，但還是可以看到，調查表除了要回答一些問題外，還要求學生保證在今後一周內與爸爸媽媽一起完成三項“家庭作業”，其中包括每天使用佳潔士牙膏等寶潔公司的產品。而這些商業目的如此明顯的調查表下方，竟然還有“非廣告”的字樣。 下面是記者調查瞭解到的情況。相關學校：這是教育部與寶潔公司合作的一項活動 記者瞭解到，該網友家的孩子在杭州某小學就讀。該小學的不少孩子告訴記者，他們都收到過這樣的問卷，都是拿給爸爸媽媽填的，填了還要上交，“而且老師還要檢查的”。 記者通過採訪該學校的一位負責人也得到證實，學校確實給一年級的學生髮過問卷。該負責人說：“這些其實是禮物，是該區教育局發的，主要是通過口腔衛生教育的一個活動下發給孩子。”她一再強調問卷是作為禮物送給孩子的，沒有硬性要求孩子必須填寫，同時，學校也禁止把家長和學生的資料洩露出去。 而該區另一家小學的校長也向記者證實，他們向該校一年級的學生髮過寶潔公司的家庭調查表。“但那是國家教育部和寶潔公司合作的一個提倡口腔健康的宣傳活動，是全國健康教育的內容之一。”該校長表示，該調查表也來自該區教育局。教育局：已要求各區立即停止問卷調查 昨天下午，當記者將此事反映給杭州市教育局，教育局的領導相當重視，當即開始調查此事。臨近下班的時間，一位元負責人向記者回復了調查的結果：原來，從1997年起，教育部就同寶潔公司和另一家國內知名公司合作了一項健康教育計畫。 ……