美國歐柏林大學檔案館藏來華傳教士檔案使用指南（簡體書）

歐柏林大學是一所位於美國中西部工業城市克裡夫蘭西南邊30英里鄉間的一所著
名的文理學院。該校檔案館收集整理的來華傳教士歷史資料跨越一個多世紀，內容大
致可分為三個部分：第一部分記錄了自1881年首批歐柏林傳教士進入山西建立教會，
開設醫院，創辦學校，後在義和團運動中不幸殉道的一段歷史；第二部分涵蓋了歐柏
林人在山西教案發生之後，成立山西紀念協會和銘賢學校，直至新中國成立這段時間
內開展的各項工作；第三部分包括了1979年後歐柏林山西紀念協會在亞洲和中國開展
各項文化教育活動的有關記錄。
本《指南》是一本研究型工具書，以歐柏林大學檔案館藏1882年至1900年來華傳
教士個人及家庭的檔案集和山西紀念協會檔案集為主軸，介紹了館藏檔案集的編目安
排、人物背景、收藏範圍、系列描述，並附有檔案清單，以供研究者對應資料逐一查
詢。
《指南》開篇介紹了山西紀念協會檔案集，該檔案集收有協會的行政和財務記
錄、公務信函、宣傳刊物、代表名單、相片及視聽材料等。全書所收來華傳教士個人
及家庭的檔案集，其檔案主人都是歐柏林中華佈道團（中華團）的成員，其中德富
士牧師、衛祿義牧師、貝如意姑娘和伊娃女教士在1900年的太谷教案和山西教案中遇
難。這部分檔案集中包括來華傳教士與美國家人的通信、傳教士間的公務信件，及日
記和相片等，記載、刻畫了一百多年前傳教士們在中國生活的點滴細節和心路歷程，
以及他們對中國民風民俗和實時要聞的描述。《指南》最後分別介紹了在這段歷史中
扮演重要角色的歐柏林校友孔祥熙和作為銘賢學校先驅管理者的武壽銘及他們的相關
檔案。
本書對檔案的介紹翔實細緻、分類明晰，以中英雙語出版，便於研究者使用。