焊接專業英語(第2版)（簡體書）

本書共分5個單元，包括課文和閱讀材料共36篇，主要介紹焊接技術的基本知識，焊接應力與裂紋產生的原因及防止辦法，常用的焊接方法、切割方法、無損探傷方法的原理、特點及其在工業中的應用等。本書形式新穎，內容全面，難度適中，對重要的知識點全部進行了解釋。此外，書後還附有常用的焊接專業詞彙及本書詞彙，以便於學生自學。本書可作為職業教育焊接專業教材，也可供從事焊接專業的工程技術人員和管理人員參考。為便於教學，本書配備了電子教案和全部譯文，登入網站註冊免費下載。

本書是為貫徹落實《國家中長期教育改革和發展規劃綱要（2010—2020年）》，根據《教育部關於“十二五”職業教育教材建設的若干意見》，以及教育部新頒布的《高等職業學校專業教學標準（試行）》中的人才培養目標和要求，並結合當前高等職業教育的發展需求，在第1版的基礎上修訂而成的。
本書共分為焊接基礎知識、焊接方法、切割、無損探傷和焊接標準5個單元，每個單元由若干個模塊和一個實訓演練組成。每個模塊包括熱身問題、課文、單詞、短語、註釋、閱讀材料等。為了加強學生對課文內容的理解，在課文中插入了若干個小問題，並且在註釋中對一些重要的知識點進行了解釋；每個單元設置一個實訓演練（Practical Training），意在通過模擬工作實景，展開語言應用訓練，培養學生應用專業英語交流的能力。
本書設計上遵從教學規律，循序漸進，由淺入深，採取師生互動方式，使學生易於接受，在保證課程系統性和嚴謹性的同時，更注重知識的實用性。另外，在文中添加大量的圖片，力求使學生見物想詞、見詞知物，從而達到語言和實物一一對應的效果。
本書由趙麗玲任主編，徐雙錢、吳志亞任副主編。此外參加編寫和修訂的還有路寶學、王博、薛海。其中第一單元由吳志亞和薛海共同編寫和修訂；第二單元由徐雙錢編寫和修訂；第三單元由徐雙錢和王博共同編寫和修訂；第四單元由王博編寫和修訂；第五單元由路寶學編寫和修訂；附錄由趙麗玲編寫和修訂。全書由趙麗玲統稿，由渤海船舶重工有限責任公司研究員級高級工程師孫世彤主審。
為便於教學，本書配備了電子課件和全部譯文，選擇本書作為教材的教師可來電索取。
由於編者水平有限，加之時間倉促，書中難免有不足之處，甚至出現錯誤，懇請廣大讀者批評指正。
編?者為了進一步貫徹《國務院關於大力推進職業教育改革與發展的決定》的文件精神，加強職業教育教材建設，滿足職業院校深化教學改革對教材建設的要求，機械工業出版社於2006年11月在北京召開了“職業教育焊接專業教材建設研討會”。在會上，來自全國十多所院校的焊接專業專家和一線骨干教師研討了新的職業教育形勢下焊接專業的課程體系，確定了面向中職和高職層次兩個系列教材的編寫計劃。本書就是根據該會議所確定的教學大綱和高等職業教育培養目標組織編寫的。
本教材共分為焊接基礎知識、焊接應力與裂紋、焊接方法、切割和無損探傷5個單元。每個單元由若干個知識模塊組成，每個知識模塊包括課文、單詞、短語、註釋、閱讀材料等。為了加強學生對課文內容的理解，在課文中插入了若干個小問題和小知識，並且在註釋中對一些重要的知識點進行了解釋。
本教材的編寫盡量做到與焊接專業知識緊密結合，突出應用性和實踐性，所選文章簡單易懂，先易後難，由淺入深，知識的覆蓋面廣，使學生掌握焊接專業詞彙，學習科技英語的翻譯技巧，從而提高學生的英語閱讀能力。
參加本書編寫的有趙麗玲、吳志亞、趙穎、張楠。其中第一、二單元和附錄由趙麗玲編寫，第三單元由吳志亞、趙穎共同編寫，第四單元由吳志亞編寫，第五單元由張楠編寫。全書由趙麗玲統稿，瀋陽工業大學的陳立佳教授主審。
為便於教學，本書配備了電子課件和全部譯文，選擇本書作為教材的教師可登錄出版社網站註冊後免費下載。
由於編者水平有限，加之時間倉促，書中難免有不足之處，甚至出現錯誤，懇請廣大讀者批評指正。
編者

第2版前言
第1版前言
Unit One Basic Knowledge of Welding1
Module 1?Welding2
Module 2 Stresses Occurring in Welding10
Module 3 Weld Crack15
Practical Training One24
Unit Two Welding Methods25
Module 1 Shielded Metal Arc Welding26
Module 2 Submerged Arc Welding 35
Module 3 CO2 Shielded Arc Welding42
Module 4 Gas Tungsten Arc Welding52
Module 5 Metal Inert-Gas Arc Welding60
Module 6 Resistance Welding66
Practical Training Two71
Unit Three Cutting73
Module 1 Gas Cutting74
Module 2 Plasma Arc Cutting79
Practical Training Three85
Unit Four Nondestructive Examination87
Module 1 Radiographic Inspection88
Module 2 Ultrasonic Inspection95
Module 3 Magnetic Particle Inspection100
Module 4 Penetrant Inspection108
Practical Training Four114
Unit Five Welding Standard116
Module 1 Welding Quality Standard—Shipbuilding and Repair Quality Standard for
New Construction117
Module 2 Quality Levels for Imperfections—ISO 5817：2007127
Practical Training Five143
Appendixes145
Appendix A Vocabulary146
Appendix B Terms of Welding158
References172