2015臺南國際木質創作展《木質的視野》

〈序〉
歷史中的當代

在一個世紀之前，日本明治製糖株式會社在總爺建立了糖廠，相信在當時這是一個具現代化的指標，隨著產業的演進，臺灣糖業有了不同的發展，總爺糖廠已經從最具當代性的產業變成了彌足珍貴的文化資產，當年植種的樹木也成為承載糖廠記憶的老樹，不禁讓人感嘆時光的匆促。
2000年，基於對文化資產的保存與再利用，總爺糖廠轉型為藝文創作基地，在製糖產業的歷史中加入了人文與藝術的元素，讓這個地方再度成為大家聚集與交流的場域，並延續了百年來人文薈萃的榮景。兩年前，文化局開始推動屬於台南的木質創作展，主要著眼於各種木質材料在傳統工藝的技術保存與推廣。因為在整個園區維護的過程中，我們注意到在這個古蹟建築群中，使用了許多木工藝的榫接技法，這些是具有時代精神的知識與技術，就歷史文化的教育意義上，非常值得保存與推廣，我們也非常感謝文化部文化資產局的長官們一直以來的支持。

今年，我們有了一個不一樣的思維，那就是如何在回顧過往的同時展望未來， 歷史是由時間的長河累積而來，不同世代具有不同創造力的實踐，累積了我們豐富的文化內蘊，所有最具當代性的精神與新展望，都會成為後世的文化資產；這樣的思惟，開啟我們將當代藝術置入古蹟建築群的想法。因此我們邀請來自歐美、日本與台灣的當代藝術家們，希望藉由當代藝術創作者最具當代性的精神，在總爺共同來創造屬於在地未來的歷史，也希望藉由不同文化之間的交流，迸發出新的發展與養分，相信這個展覽在臺南也已經是一個耳目一新的展覽。

特別是在臺南美術館即將成立的時刻、臺南的幾個國際藝術村逐漸成熟的過程中，和臺南的藝術與國際藝術的接軌上，當代藝術都扮演了一個重要的角色，我相信，通過當代藝術展呈的形式，可以讓更多的人對我們的文化資產與古蹟的保存，開啟不同於以往的當代思維，不僅執著於材質，或是單一技術面的思考，也可以生活化地透過藝術來表達當代人對舊空間的新想法。這反映在總爺藝文中心這幾年來已逐漸發展出來的特色：一是文化資產的保存、二是藝術教育的推廣，再來就是整個園區已經是百年的古蹟，整體的人文與自然環境發展成為一個非常完整的生態，我們已經將這三個重點整合成為總爺藝文中心的主要的發展定位。

文末要特別感謝幾位來自不同國家策展人的協助策劃，與所有參與展出藝術家的精彩演出，和臺南藝術替代空間的協助，還有參與幾場論壇的學者專家們的專業建議，和文化局同仁的共同努力，讓展覽活動得以順利進行，也要再一次感謝文資局的長官對我們的信賴，讓我們可以透過藝術展覽的方式，特別是具由實驗性的當代藝術特展，來推動文化資產的保存。

臺南市政府文化局長 葉澤山

序／〈歷史中的當代〉 臺南市政府文化局長 葉澤山 01

展覽簡介／《木質的視野》2015臺南國際木質創作展 03

作 品／臺灣館〈木質的視野〉 07

日本館〈木質的姿態〉 45

歐美館〈人體的社會圖騰〉 93

國立成功大學建築系創意學習計畫〈線索.安置:空間的構築與實存〉 111

論 壇／《藝術村與當代藝術的姿態在臺南-持續中的跨域藝術實踐》

〈臺南當代藝術與替代空間〉 125

〈臺南當代藝術與文化政策〉 129

〈藝術村在臺南的樣態與可能性〉 137

〈古城中的當代藝術〉 147