漢譯經典：幾何原本（簡體書）

《幾何原本》成書于公元前三百年左右，全書十三卷，是歐幾里得將古希臘數學集大成的著作，包括了希臘科學數學家：泰利斯、畢達哥拉斯、希波克拉提斯等人的成果。它既是一本數學著作，也是哲學巨著，標志著人類完成了對空間的認識。全書章節安排嚴謹，由定義、公設、設準、命題（定理）、證明，以及符號和圖像所構成，《幾何原本》被翻譯成世界上幾乎所有的文字，對人們理性推演能力的影響，即對人的科學思想的影響深刻且巨大。

歐幾里得（希臘文：Ευκλειδη ，公元前330年—公元前275年），古希臘數學家。他活躍于托勒密一世（公元前364年－公元前283年）時期的亞歷山大里亞。被稱為“幾何之父”，數學巨著《幾何原本》的作者，亦是世界上的數學家之一。

譯者：

蘭紀正，1930生于陜西西安。1954年畢業于西北師院（現西北師大）數學系；隨后考取北師大幾何學研究生，師從數學家傅種孫教授，是陜西師大數學系個研究生，畢業后留校認知。任教期間，曾先后給本科生、研究生講授過《實變函數》、《泛函分析》、《幾何基礎》、《幾何專題》等課程。直到去世前，他的案頭還堆放著幾何研究的稿紙和資料。他一生有多篇學術論文公開發表，并譯、著多部數學著作。由他和同校數學系另外一位教授朱恩寬合譯的歐幾里得《幾何原本》一書，多次再版、發行，在外產生了很大影響。

（1）不朽巨著，集整個古希臘數學的成果與精神于一身。

歐幾里得在《幾何原本》中重要的并不在于書中提出的哪一條定理，而是系統地總結了泰勒斯、畢達哥拉斯及智者派等前代學者在實踐和思考中獲得的幾何知識。歐幾里得建立了定義和公理并研究各種幾何圖形的性質，從而確立了一套從公理、定義出發，論證命題得到定理的幾何學論證方法，形成了一個嚴密的邏輯體系——幾何學。

（2）既是世界上完整且流傳廣泛的數學著作，也是歐幾里得貢獻給全人類的哲學巨著。

從兩千多年前開始，《幾何原本》就一直都是學習數學幾何的主要教材，被認為是歷成功的教科書，除《圣經》之外，沒有任何其他著作，其研究、使用和傳播之廣泛能夠與《幾何原本》相比。更重要的事它的完成標志著人類對空間有了完整的認知，對人類的理性邏輯推理思維方面產生了深刻的影響，比亞里土多德的任何一本有關邏輯的著作影響都大得多。在完整的演繹推理結構方面，這是一個十分杰出的典范。

（3）影響力巨大，眾多歷史性思想家都為之傾倒。

自本書問世以來，思想家們為之而傾倒。徐光啟曾評價此書：“能精此書者，無一事不可精；好學此書者，無一事不可學。”愛因斯坦曾說：“如果歐幾里得未能激發起你少年時代的科學熱情，那么你肯定不會是一個天才的科學家。”

（4）中文世界接近原著、頗具影響的譯本。

此版本是根據目前標準的、世界公認接近歐幾里得希臘文原著的希思英譯評注本譯出，譯者蘭紀正、朱恩寬兩位先生都曾任職于西北師范大學數學系，有多年積累的幾何教學經驗，在參考比較了多種譯本后，方譯出此書，是目前認可度、流傳度廣泛的版本。