奶奶的城市

2015凱迪克大獎榮譽選書，一個愛與勇氣、親情與陪伴的神奇故事
小男孩來到城市拜訪搬到城裡住的奶奶。男孩好愛好愛奶奶，卻不喜歡城市。
因為城市忙碌、吵雜、充滿看起來很可怕的事物。
奶奶住的公寓聽得見地鐵通過的聲音，感覺得到地鐵通過的震動。小男孩睡不著也不明白，為什麼奶奶覺得城市很棒，這裡一點也不適合老人居住呀？奶奶卻告訴他，城市是最適合老人生活的地方，明天她將會帶男孩看看這座城市特別的地方。
那一夜，奶奶坐著、織著，完成一件紅色的披風。她告訴男孩：披上它，你就會感覺勇敢。
城市依然忙碌、依舊吵雜，但是男孩看見了不一樣的景象……
他終於發現，原來城市真的是最適合奶奶的地方。


圖像與文字的完美結合，一本值得收藏的圖畫書
作者蘿倫．凱斯提羅（Lauren Castillo）以細膩的水彩為底，勾勒出故事的主要舞台－城市的輪廓，畫面中豐富的細節，更精準的呈現都市生活的景像，值得讀者再三玩味。本書的文字精煉，並且與圖像互為呼應，是難得的、文字充分與圖畫結合的兒童圖畫書。沒有多餘的文字敘述，但在讀文與圖的過程中，讀者就感受的故事的張力，以及轉折帶來的心境改變。
或許一座陌生的城市和環境看起來並不友善，而奶奶的紅披風幫助男孩克服陌生的隔閡，能夠勇敢的面對陌生的事物，感受到都市日常中的美好，散發的活力以及聽覺與視覺的饗宴。邀請您細細品嚐每個跨頁，感受本書的醇厚韻味，以及感受陪伴孩子「跨越」舒適圈、擁抱新事物的勇氣與陪伴。

作／繪者：蘿倫．凱斯提羅（Lauren Castillo）
蘿倫畢業於馬里蘭藝術學院，並取得紐約視覺藝術學院的MFA（藝術創作的碩士學位）。她撰寫和繪製超過14本童書，包括國外廣受好評的“Melvin and the Boy”、“The Reader（文／Amy Hest）”、“Happy Like Soccer（文／Maribeth Boelts）”等書，以及獲得2015年凱迪克榮譽的《奶奶的城市》。蘿倫目前定居於風光明媚的加州。

凱迪克獎榮譽選書《奶奶的城市》獲獎花絮（本文為翻譯稿）：
問：當獲獎的通知電話想起時，你有什麼感想？當您聽到評審委員會的鼓掌與獲獎通知時，你正在想什麼？
電話在清晨四點四十五分（加州時間）響起，當我看著螢幕上顯示「未顯示來電號碼」時，我馬上起床，並且感到有點恍神－因為搬家的關係，前一晚我只睡了三個小時。我的第一個念頭是，該不會是房東有什麼緊急的事情吧？（房東的電話總是未顯示來電號碼）我接起電話，電話那頭傳來許多人的聲音，他們說：「這是凱迪克獎的評審委員會，我們有個好消息要告訴你」聽到這裡，我的呼吸差點要停止了。直到電話那端傳來鼓掌和歡呼的聲音，我才勉強擠出「謝謝」等感謝的單字，並祝大家有個美好的一天。結束通話後，我不知道自己拿著電話坐著，沉浸在獲獎的衝擊與空白中多久時間。回想起這段記憶，的確滿情緒化的。

問：獲得凱迪克獎的肯定對你的意義為何？
這對我意義重大，獲得凱迪克獎的肯定讓我非常感激。對於獲獎我仍感到難以置信，感謝評審認為我的作品配得上如此榮譽。因為這張銀色的貼紙，更多的讀者將能看到《奶奶的城市》，甚至坐在自己的奶奶懷抱中讀這本書，這真是太令人感到驚訝了。
本書能完成，首先要感謝我住在紐約的奶奶，以及童年時探訪奶奶的夏日回憶。另外，我要感謝前童書編輯，法蘭西絲．佛斯特（Frances Foster），她如同我在紐約的親人。她不只讓我的作品有出版的機會，更是我的導師和朋友。書中的奶奶充滿智慧和溫柔的角色性格，就是以法蘭西絲．佛斯特為藍本塑造的。本書最終的成果正是原先我所期望的，很高興我做到了，我對她們的回憶與感激也將藉由本書繼續前進。《奶奶的城市》將永遠是我生活和事業中一個重要的里程碑。

國外媒體好評：
「值得收藏於紐約市圖書館架上的經典之作。」
－出版人週刊星級評論
「畫家以柔美、溫暖的圖畫，藝術性的描繪出孩子面對陌生環境時的情感變化，以及人物間親密的連結。」
－科克斯書評
「一個絕佳的範例，如何以實際體驗克服對於陌生環境的恐懼。」
－學校圖書館期刊
「一個沒有距離感的故事，勾勒出溫暖的畫面，並且傳遞一個訊息：愛與陪伴能帶來安全感，而安全感讓我們有勇氣面對新的經驗。」
－號角雜誌
跟著奶奶的腳步，看見閃閃發光的城市
黃筱茵〈兒童文學工作者〉

我常常在想：小小的孩子如何理解大大的世界？他們身旁隨時充斥各種流動的訊息、景象與需要判讀的人事物。純真的孩子在成人的陪伴下探看世界。如果成人帶著喜悅的眼睛看待周遭的一切，孩子通常比較能充滿安全感的探索他們還不了解的豐富世界。
《奶奶的城市》是一則撫慰人心的溫暖故事。小男孩向爸爸道別，到城市裡奶奶的新家住幾天。熙熙攘攘的城市好忙好吵，舉目所及都是讓人擔心的事物，小男孩其實非常害怕。地鐵轟隆轟隆，街道吵雜繁忙，斑駁的牆面滿是奇形怪狀的塗鴉，還有不認識的人伸手乞討。小男孩覺得老奶奶根本不適合住在城市裡，奶奶卻回答他城市棒透了，承諾第二天帶著他重新認識城市。
故事中的奶奶始終用溫和堅定的愛以及包容欣賞世界的眼光陪伴男孩。知道孫子心裡不安，奶奶在小男孩睡著後鉤了一條漂亮的紅色披肩給他。她幫孫子披上披肩，告訴他這樣在散步時就會發現城市一點也不可怕。他們離開公寓，再次踏上散步之旅。奇妙的是：小男孩真的發現儘管城市好忙好吵，卻一點也不可怕！本書最棒的對照就在前後兩天相仿的街景卻奇妙的帶給人截然不同的感受。嘈雜的聲音裡其實充滿城市蓬勃的生命力，奶奶甚至帶著孫子在小攤上買了一個蝴蝶餅，送給前一天伸手跟他們乞討的大鬍子先生，以身教讓孩子看見人際之間可以如何包容付出。
其實，我們從書裡第一景等著接孫子的奶奶外型，已經對奶奶熱情溫暖的力量略窺一二了。穿著紅色長靴、背著紅色包包、戴著紅色眼鏡，帽子上還鑲著紅色羽毛的奶奶，帶著笑容，對心愛的孫子招手。就這樣，奶奶用她的包容與愛，讓小男孩看見她眼中閃閃發光的城市。
****************************************************************************************************
顛覆老人形象的溫暖作品---《奶奶的城市》導讀推薦
水瓶面面李貞慧（知名部落客，國中教師、繪本譯者、推廣者）

這是一本關於祖孫情誼、克服恐懼和禮讚紐約的溫暖繪本。
故事敘述一個小男孩來繁忙喧囂的紐約城找奶奶，奶奶最近在這裡有了新家，他想到奶奶的新家住幾天。從小男孩起初對大城市的觀感來推敲，小男孩應是住在鄉間或郊區，他對紐約的初始印象不怎麼好，覺得這城市好忙好吵，路上有流浪漢在乞討，牆壁上還有亂糟糟的塗鴉，他懷疑這個令自己感到難受的地方怎麼會適合奶奶居住？奶奶察覺到小男孩的反感與恐懼，決定隔天帶他去看看這城市的多元風貌。夜裡，小男孩睡了，奶奶熬夜用紗線織好一件紅色披肩，次日帶小男孩出門時，她對小男孩說：「今天散步的時候披著它，你就會發現，這座城市一點都不可怕。」披上奶奶用愛心織成的披肩，小男孩彷彿得到護身符般，頓時勇氣百倍。奶奶帶著他到中央公園、欣賞街頭藝人表演、與陌生人養的狗兒互動，奶奶還買了蝴蝶餅請昨天向他們乞討的流浪漢吃。在奶奶溫暖的陪伴與引導下，小男孩看見紐約充滿溫情與活力的人文風景，對紐約的印象大為改觀，開始覺得這個城市是最適合奶奶居住的地方，奶奶可以在這裡做好多好多的事，也值得他自己好好去發現它的奇妙與美好。
這個故事是不是好溫馨？小男孩對都市觀感的轉變，歸功於奶奶的愛心披肩和奶奶用心帶著他去看見紐約雖然忙碌吵雜，但很有活力也充滿人情味。奶奶以身作則，花少少的錢獻上大大的愛心，請流浪漢吃蝴蝶餅，這真的是大人以身教在影響孩子啊，讓孩子知道，我們是可以做點什麼來幫助別人過得更好的，也許對我們來說是舉手之勞、很微不足道的善意，但我們釋出的溫暖情意，別人領受在心，將使得他原本感覺寒冬般冷颼颼的那顆心，頓時溫暖起來，重新升起對人世的信心與盼望，這是善良心地給出的力量，而且是我們想給就給得起的，不是嗎？請不要吝惜。
我好欣賞故事裡的奶奶，不僅在於她對孫子的呵護與關愛，也不僅在於她對流浪漢給出的愛心善意，更在於她那願意海納新事物的寬闊開朗胸懷。從她新潮時髦的外型打扮與搬到新城市後的適應速度看來，她可不是傳統老派、思想原地踏步的阿嬤，相反的，她的心很年輕，願意學習，願意讓新的人事物進來她的心裡，生活過得活力滿滿、熱情洋溢，我愛極了如此正向積極的老人形象，這也是我喜歡並真誠推薦這本繪本的主要原因。

2015年凱迪克大獎榮譽選書
2014年赫芬頓郵報家庭類最佳童書
2014年紐約公共圖書館年度100本最佳讀物
2014年學校圖書館期刊Top 20年度選書