傷口護理實踐原則(翻譯版)（簡體書）

由傷口護理領域知名的專家Sharon Baranoski、Elizabeth A.Ayello主編的這本《傷口護理實踐原則（翻譯版 第3版）》共分兩部分內容：*部分是傷口護理概念；第二部分是傷口分類和處理策略。內容中附有病例和病例討論及擴展的彩色圖片部分。

蔣琪霞，碩士，主任掂量，碩士研究生導師。現任南京軍區南京總醫院門診部作品護理中心護士長，南京大學和南京中醫藥大學碩士研究生導師，國際造口治療師（ET），國家二級心理咨詢師。
從事護理工作30余年，1990年3月開始歷任神經內分泌科護士長、燒傷整形科護士長、幹部神經內科護士長和作品護理中心護士長至今。1990年開始臨床研究壓瘡和糖尿病足潰瘍的預防和護理，完成醫院科研基金課題4項、多中心橫向課題2項。作為貢獻人獲得省部級科技進步獎2項，省部級醫療成果獎2項，國家實用新型專利4項。主編專著2本，參編著作、教材3部。累計發表國內外論文157篇。SCI論文3篇。先後赴美國、新加坡參加國際學術交流3次，2011年8-11月赴美國Indiana、Georgia、Tennessee等大學醫院進修傷口造口失禁護理。
學術任職：世界造口治療師協會（WCET）會員，中華護理學會造口傷口失禁護理專業委員會副主任委員，江蘇省傷口造口失禁護理學會專業委員會副主任委員，中華醫學會第五屆和第六屆創傷分會創傷護理學組常務委員，中華護理雜志審稿專家和中華現代護理雜志編委，中華醫學會醫療鑒定專業庫成員。

準備為第3版《傷口護理實踐原則》寫前言的時候，我做了一些“知識管理”方面的閱讀。當一個組織中的“知識管理”與書本上的信息在很多方面都有差別的時候，我發現一般概念很有趣，關聯也很顯著。“知識管理”包括從各種渠道收集信息，並組織信息使得行為模式清晰化，提供幫助理解執行原則的內容（在這本書裡則是“專業實踐”），通過一種可以促進快速吸收的方式將所有信息及時發送給真正的使用者。
這些是組成第3版《傷口護理實踐原則》的框架。本書由在傷口護理領域為知名的專家編寫而成。Sharon和Elizabeth挑選了具備科學知識和臨床智能、能理解實踐背後的原則和有效地將這些知識傳遞給其他人的項級專家。每個專家或者每組專家為各自的章節提供了的信息。每章節中包括近的NPUAP／EPUAP臨床實踐指南中的相關部分，關於傷口治療和敷料的信息，以及一個講述管道、引流和瘺管的全新章節。
內容中附有病例和病例討論及擴展的彩色圖片部分。基本內容部分和近來的調整變動穿插於各個章節中，包括一個關於新生兒壓瘡和兒童群體的新章節，並更新了家庭照顧的OASIS-C和長期照護的MDS3.0。
這本書設計中包含了大量的標注符號的要點、新的圖標及速查表，使終使用者能很快吸收其內容。章節有所擴展和重新合理編排，以便於更容易理解。後，第3版是在第2版之後3年出版的，讀者可以充分相信內容的流通性和知識傳播的及時性。
祝賀編委和作者們創作了此書，它將實實在在地幫助到臨床工作人員——無論是新手還是專家們——做好對傷口護理方面複雜知識的管理。

部分 傷口護理概念
第1章 生活質量和倫理問題
治療患者及其傷口
生活質量
傷口護理中的倫理困境
過渡到健康促進
照顧者的問題和挑戰
總結
第2章 傷口護理與法規
健康保健中法規的作用
醫療保險和補助服務中心
質量改進措施
總結
病例分享
第3章 傷口護理的法律問題
當前的醫療環境
訴訟
醫療事故民事訴訟是如何產生的?
審判前的訴訟程序
醫療事故索賠的法律要素
訴訟中的醫療記錄
傷口文件的法律問題
總結
病例分享
第4章 皮膚：一個至關重要的器官
皮膚的解剖和生理學
皮膚的功能
衰老與皮膚
皮膚評估和傷口評估的比較
實踐意義
總結
分享
第5章 急性和慢性傷口的愈合
傷口愈合的主要進程
傷口愈合過程
基質金屬蛋白酶在傷口愈合中的作用
急性與慢性傷口愈合
總結
病例分享
第6章 傷口評估
傷口
患者的首次評估
體格檢查
傷口評估和分類
傷口記錄的必要性
總結
病例分享
第7章 傷口的生物負荷與感染
傷口中的生物負荷
炎症反應
感染
管理傷口微生物負載
總結
病例分享
第8章 傷口清創
加速傷口愈合過程
清創方法
清創方法的選擇
總結
病例分享
第9章 傷口治療方案
醫務工作者面臨的挑戰
傷口濕性愈合
治療決策
根據傷口愈合生物學來選擇治療
傷口護理和愈合中的超聲波能量
瘢痕處理
總結
第10章 營養和傷口護理
營養篩查
營養評估
營養素在愈合中的作用
營養干預措施
總結
病例分享
第11章 壓力再分布：坐位，更換體位和減壓墊
預防皮膚破損
軟組織生物力學
減壓墊的特性
減壓墊系統中的材質和成分
減壓墊的特徵
根據患者需求使用合適的減壓墊
總結
病例分享
第12章 疼痛管理與傷口
疼痛的定義和病因學
疼痛分類
了解傷口疼痛
疼痛評估
疼痛管理
總結
病例分享

第二部分 傷口分類和處理策略
第13章 壓瘡
壓瘡作為一個醫療保健問題
壓瘡的病因學
壓瘡預防
壓瘡分期
壓瘡的治療
壓瘡現患率和發生率
能力和教育課程
總結
病例分享
第14章 靜脈性疾病和淋巴水腫的處理
靜脈性疾病
靜脈解剖和生理
靜脈性潰瘍的病理生理學
靜脈性潰瘍的診斷
靜脈檢查
靜脈性潰瘍的治療
總結
病例分享
淋巴水腫
淋巴水腫的流行病學
淋巴系統
組織水腫
靜脈疾病中的淋巴系統衰竭
淋巴水腫分類
總結
病例分享
第15章 動脈性潰瘍
動脈性潰瘍的範圍
血管的解剖和生理學
動脈潰瘍的病理生理學
血管性潰瘍的診斷
血管檢查
血管性潰瘍的治療
患者的教育
總結
病例分享
第16章 糖尿病足潰瘍
糖尿病：一個日益增長的問題
足部潰瘍的病因及危險因素
多學科管理策略
傷口特徵和評估
清創
減壓策略
影像診斷
治療護理計劃
總結
病例分享
第17章 鐮狀細胞性潰瘍
鐮狀細胞性貧血
診斷
治療
預防潰瘍
總結
病例分享
第18章 傷口的手術重建
評估
傷口不愈合的外因和內因
治療目標
診斷與治療
總結
病例分享
第19章 導管、引流管和瘺管的處理
導管和引流管
腸道皮膚瘺
總結
病例分享
第20章 不典型傷口
不典型傷口的類型
不典型傷口的病因
總結
病例分享
第21章 特殊人群中的傷口
重症監護人群
脊髓損傷人群
HIV（人類免疫缺陷病毒）／AIDS（獲得性免疫缺陷綜合征）人群
肥胖人群
第22章 新生兒和兒童壓瘡
皮膚的發育
壓瘡的現患率和發生率
經濟影響
好發部位
並發症
危險因素
風險評估工具
壓力重新分布產品
營養方面的注意事項
局部處理方案
患者教育
總結
第23章 傷口姑息護理
傷口姑息護理的定義
傷口姑息護理的重要性
皮膚破潰和壓瘡發生的危險因素
傷口姑息治療
真菌感染傷口
放射性傷口
總結
病例分享
第24章 傷口護理展望：當前以及未來
聯合促進全球的教育
聯合促進患者教育和改善結果
聯合起來幫助那些需要幫助的人們
個人傷口護理願望清單
未來的傷口護理挑戰