情緒管理繪本05：你在想像還是說謊？

★情緒管理系列繼《你在哭什麼？》後再度推出新作，帶領讀者進入想像力的世界。
★本書以具體事件引導孩子如何區分想像與說謊的差別。
★只要提出適當的解釋，就能避免他人對想像國的誤解。
★書後附兒童治療師依洛娜‧拉姆汀克專業建議，提供家長回應孩子想像力的方針！
(以上文字請放在內容簡介的最前面，並用紅色強調)

內容簡介
在想像國裡，一切都可能發生! 菲琳和柏伊最喜歡和奶奶一起玩「想像力」遊戲了。「我們和奶奶在一大片檸檬水池裡游泳，那裡有一顆大巧克力球，和一根巨大的甘草糖，還有會說話的三明治！」可是，當柏伊將他們經歷的奇幻冒險都告訴好朋友米娜時，米娜卻認為他在說謊，無論柏伊怎麼解釋，米娜就是不相信。其實，想像和說謊看似只有一線之隔，但是藉由想像獲得的樂趣卻是無窮無盡!

小故事大啟發
故事中呈現了兩個主要概念。第一是提出了想像國，以想像國來表達出想像就彷彿處於另一個世界，而且在想像國裡有無限的可能。故事中作者舉出在想像國裡發生的例子來引導孩子發揮想像力。另外，年幼時期孩子會出現自我中心觀，認為一切人的想法都跟他一樣，所以理所當然地說出自己的想像世界，並堅信這是真的，因而造成別人的誤解。故事中作者以實際的事件傳達這樣的概念，並引導孩子如何避免這樣的誤會。

作者簡介：
依兒娜˙拉姆汀克(Ilona Lammertink)
荷蘭人，專長為兒童治療，協助輔導患有注意力不足、過動症、待分類的廣泛性發展障礙、焦慮症等病症，以及受霸凌、家暴、父母離婚所苦的孩子。

繪者簡介：
露西˙喬吉爾(Lucie Georger)
出生於1979年，是一名住在阿姆斯特丹的法國插畫家。
自2008年以來，便以自由插畫家為職志，畫風傳統，多用水彩和鉛筆創作。

譯者簡介：
陳如翎
　國立臺灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼？》、《你要勇敢說不！》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛？！》、《你聽，你聽！》、《帶著月亮去散步》、《永遠的爸爸，永遠的媽媽》、《失憶的爺爺》、《人體大揭密》等十本餘圖畫書，以及《格林童話精選集》、《貝侯童話集》、《拉封丹寓言集》、《木偶奇遇記》等經典兒童文學。

P.1-2
菲琳和柏伊與爺爺奶奶住在一起。
今天是個風和日麗的日子，他們在
大花園裡玩耍。
椅子變成了一列火車。
「坐穩囉！」柏伊說。
「我們要出發了！」
「嘟──嘟──嘟！」菲
琳大聲喊。
P.3-4
　「我真喜歡你們兩個一起玩耍的樣子。」奶奶說：「你們充滿
了想像力。」
　「想像力？」柏伊問：「那是什麼？」
　奶奶微笑著說：「『想像力』是一種幻想，或是創造出一些事物。你們編一個故事，然後演出來，即使那不是真的。或者你們創造出某個根本不可能實現的東西，例如一隻會說話的可愛玩偶。在想像
國裡，一切都有可能發生！」
　「想像國？」菲琳說：「那正是我想去的地方！」

P.5-6
不久之後，他們三個人都穿上了自己的泳衣。
　奶奶搭起游泳池，她拿了一條大毛巾包在頭上，看起來就像是包頭巾。
　柏伊和菲琳笑了起來。
　「你看起來就像一位公主！」菲琳大喊。
　「沒錯，」柏伊說：「想像國裡的公主！」

P.7-8
　「我正是想像國的公主。」奶奶說。
　她拿出一瓶檸檬水，往泳池裡倒了一點點，接著她踩進水池裡，柏伊和菲琳驚訝地看著。
　「你們要一起進來我的泳池嗎？」奶奶問：「裡頭充滿了檸檬水。」
　柏伊笑了，「那我的球是用巧克力做成的！」他說。
　「那花園的水管是巨大的甘草糖！」菲琳咯咯笑。
　孩子們放聲大笑，他們跳進檸檬池中濺起水花。