沙漠花開時

讓你發自內心微笑的一本書
1,500萬顆心靈‧深受觸動
＊日本人氣插畫家 城井文 暖心繪製插圖＊

如果你不明白活著本身即是快樂的泉源，那你仍然缺失了拼圖中最關鍵的一塊。

本書以寓言故事的形式，傳遞內心和平的精神，提供許多對人生、成功和各種人際關係上的實用建言。
「每一個人內在都蘊藏著與生俱來對滿足的渴望。」普仁羅華所講述的核心，既簡單又普世皆然，跨越文化、宗教、經濟、政治、教育和社會地位種種藩籬，從受刑人到戰亂地區的人民，他都將相同的訊息帶給不同背景的人。受邀發表演說的場合包括英國肯辛頓宮、歐盟議會、義大利和阿根庭及紐西蘭國會，也曾受邀前往監獄、論壇和著名大學演講。
讓這些獨特的故事和插圖，幫助你重新檢視生活與生命，向內關照，活出全然自在的人生。

請將注意力專注於這單純的事實：
你‧活著‧當下

「對每個人、每個單位、以至全人類來說，這都是一本最重要且最應時的書。」
《內心遊戲》系列國際暢銷書作者摩西高威（W. Timothy Gallwey, Inner Game Books）

普仁羅華
Prem Rawat

1957年誕生於印度。他的父親，喜瑞．漢士基，是一位講述內在和平與滿足的著名講者。普仁從父親身上學到很多，並受父親鼓勵而發展演講天賦。普仁年僅八歲時，父親去世，他便繼承父親志業，開始利用學校假期去各地聚會中演說。很多人看到一個小孩談述如此深奧的主題，講得這麼簡單而清楚，都深受感動。
1971年，普仁13歲，受邀赴英國倫敦和美國洛杉機，首次在印度境外演講。自那趟行程之後的40多年來，行遍世界各地，在250多個城市，向總數超過1,500萬現場觀眾演講。他的演講已被譯成75種語言。
2011年11月，由歐盟議會第一副主席吉阿尼．皮特拉主持，舉行了一個名為「歐盟之和平及福祉」的特別節目，普仁羅華擔任主講嘉賓。普仁鼓舞人心的訉息，直接促成了有史以來在歐盟議會簽署的第一份《和平宣言》。
2012年，在馬來西亞舉行了一個《和平的70億個理由》頒獎典禮，普仁羅華獲頒卓越品牌終身成就獎（Brand Laureate Lifetime Achievement Award），希拉蕊．克林頓和尼爾遜．曼德拉，都曾獲得這項殊榮。

插畫者簡介
城井文
Aya Shiroi

出生於日本東京都，東京藝術大學設計系畢業。著手創作兒童節目・電視廣告・音樂錄影帶等動畫作品、書籍裝禎之插畫作品。著有《雲上的阿里》（親子天下出版）、《象背》等作品。

譯者簡介
主譯者:黎燕琼

從事教育工作三十多年。2004年獲頒 (香港) 行政長官卓越教學獎。對中國語言文學有深摰的愛。寫作風格疏而密，與普仁羅華淺近而意蘊深微的語言有相契處。今次得以翻譯《沙漠花開時》一書，誠為非常可貴的經驗和畢生的榮幸。

助理翻譯：
何翠薇、洪傳宗

名人推薦語

「對每個人、每個單位、以至全人類來說，這都是一本最重要且最應時的書。」
《內心遊戲》系列國際暢銷書作者摩西高威（W. Timothy Gallwey, Inner Game Books）

序言
深山裡住著一個園丁。他每天都會走下山，來到流經山谷的溪水邊，打滿兩陶罐的溪水去灌溉他的花園。
兩瓶盛滿溪水的陶罐，各自繫在扁擔的兩頭，他便挑著扁擔，沿著陡峭的山路，挑到山坡高處的花園。打理花園並不輕鬆，但那人樂在其中。一個炎熱的夏日，在回程半路中，他決定歇一下。當他把陶罐卸下時，地面突起的一塊小石頭把其中一個陶罐弄破了一個小洞。
幾個月後，當園丁在溪旁打盹時，沒有破洞的陶罐對破了洞的陶罐說﹕「你真沒用。」
有洞的陶罐回應道﹕「你說我沒用是什麼意思呢？」
「你身上有個洞，主人每天那麼辛勞地挑水﹔但當我們回到花園時，你裝的水大部分都漏掉了。」
有洞的陶罐聽了，心中難過起來。
第二天，有洞的陶罐對園丁訴說他的感受。
「我的朋友，告訴我，你為什麼難過呢？」園丁問。
「每一天，你把我裝滿水，辛辛苦苦地爬上山﹔但當我們回到花園時，我大部分的水都漏掉了。」
「沒錯，你是破了一個洞。但是，你知道那意味著什麼嗎？」園丁說。
「那意味著我沒用，我再也無法完成裝水的工作了。」有洞的罐說著，更加難過了。
「你看到這條通往花園的山徑嗎？」園丁說﹕「正因為你，山徑兩旁開滿了花。當我發現你破了洞的時候，我便開始沿路撒下種子。現在山徑上妝點著美麗的顏色，蜜蜂飛來花間採蜜。你看，你並非全然無用。」

你
你知道你是誰嗎？
這聽起來是個奇怪的問題，
但當你能開始感覺你內在正發生的一切，
你的故事才真正開始。

和平

衝突的發生有三個層次。
第一個層次，發生在兩個國家之間。
第二個層次，發生於兩個人之間。
第三個層次，發生於個人內在的衝突。
個人內在的衝突，會導致人與人之間的衝突，
而人與人之間的衝突，會導致國與國之間的衝突。

我們所看到世界上的戰爭，以及我們與周遭人們之間的爭執，全都始於個人內在。外在的戰爭可以暫時止息，但除非個人內在的衝突得以解決，不然遲早會重新引爆外在的衝突。
第一步，是個人在自心先培養和實踐和平。當有足夠的個人這樣做的時候，才可能終結外在的戰爭。

烏龜的野餐

有一天，烏龜一家去野餐。他們準備了食物、飲品和一張野餐毯，並把這些東西都裝進野餐籃內。他們離家出發，漫步而行尋找野餐的好地點。
身為烏龜，自然爬得慢吞吞，所以花了好些時間才找到理想的地點。
找到地方後，他們便布置一番，舖好野餐毯，拿出三明治和飲料。
烏龜媽媽說﹕「噢，糟了，我忘記帶開瓶器。」
她對大兒子說﹕「親愛的，回家幫我帶來好嗎？」
那孩子喊道﹕「我不要回家去拿！」
媽媽問﹕「為什麼？」
他指著弟弟說﹕「如果我去，他會吃了我的三明治。」
「我答應你，不讓他吃你的三明治。」媽媽向他保證。
討論了好一會，直至最後，大兒子才同意回去拿開瓶器。於是他便動身回家。
一星期過了，烏龜弟弟開始餓了。
他指著哥哥的三明治說﹕「你認為哥哥真的會回來嗎？我餓了，我想吃那份三明治。」
媽媽勸道﹕「再等一會兒吧。」
又過了兩天，弟弟簡直餓昏了，他再問﹕「我快餓死了。現在可以吃那份三明治了嗎？」
爸爸說﹕「嗯，哥哥已去了好些天。兒子，去吃那份三明治吧。」
於是弟弟拿起三明治，正要咬下去時，冷不防哥哥從一棵樹後面蹦出來，原來他一直躲在那裡。
「我就知道！我就知道你會吃我的三明治！」

這就是現今世界的狀況。人與人之間、國與國之間，存在著那麼多的不信任、那麼多剝奪彼此尊嚴的事。我們由於不信任而互相監視，而不是把需要的事情做好。我們忙於互相指責，而不是合力去解決人類所面對的真正問題。
人類的種種理由和制度已變得比人類本身還重要了。
我窮畢生心力去指向我們內在的和平，指出我們需要體驗的和平，因為這正是欠缺的要素。
我們擅長於其他事物。我們把火箭射上了月球﹔創造出精小的手機﹔我們用小小的塑膠卡片取代現金購物。科技這麽進步，但我們內在的和平以及人類的尊嚴卻沒有進步。我們每人都需要去開發對自心內在的了解，然後盡一切所能去提升人類的自覺意識，這樣我們才能同心協力處理正在逼進我們的問題。