我們結婚吧，但是…… 〈簡體書〉

序1 前言

結婚就像簽署了一份356頁的合同，
而你不知道合同的內容是什麼。
——肯尼斯•布蘭查德*

婚姻會永久改變你的生活。它是一種以愛情為紐帶的終生承諾。一旦進入婚姻，就應該願意為伴侶和子女奉獻自己的一生。婚姻是一種美妙的制度，它為人們提供了一個安全的港灣，夫妻可以憑靠身後的這個港灣在生活的各個領域充分發揮自己的潛力，共同打造一個在人生旅途中為雙方提供慰藉與陪伴的家。
婚姻使夫妻在體驗人間喜怒哀樂的過程中扮演起各自不同的角色：朋友、戀人、父母、贍養人。婚姻能幫助夫妻克服畏懼、改正缺點、爭取幸福，成為更好的人。婚姻是身體、精神和情感的結合，而法律的作用則是限制和引導婚姻，告訴人們作為夫妻和父母何可為何不可為。
肯尼斯•布蘭查德（Kenneth Blanchard）曾經說過：結婚就像簽署了一份356頁的合同，而你不知道合同的內容是什麼。令人擔憂的是，許多年輕夫婦只因一時衝動就走進婚姻，絲毫沒有考慮也不知道婚姻牽涉的法律、經濟和社會後果。不少人徒留悲傷，導致離婚率逐年攀升，更有人避開結婚選擇同居。
本書旨在以簡潔明瞭的方式解釋婚姻對於男女雙方的意義，同時也希望能將新加坡家事法中那些複雜的法律問題化繁為簡，作出清楚明白的解釋。這本書既不是對家事法的詳盡說明，也不是學術論著。這是一本為非法律專業人士撰寫的法律指南，希望能像朋友一樣為夫妻提供一本時時翻看和參考的摘要，也希望您，我親愛的讀者，能像我一樣把這本書送給自己的每一個子女，鼓勵他們用心經營起長久幸福的婚姻。
書中有關離婚、子女撫養權和資產分配的篇章，旨在提醒夫妻注意婚姻中的危險信號和潛在陷阱。
希望這本書可以成為指南，對夫妻從旁指引，助大家覓得婚姻幸福。
梁利平
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* 肯尼斯•布蘭查德（Kenneth Blanchard）博士，美國著名的商業領袖，管理寓言的鼻祖，當代管理大師，情境領導理論的創始人之一，曾榮獲國際管理顧問麥克•菲利獎。

序2 聲明
本書僅供參考之用。書中內容雖然力求做到準確可靠，但並非完整而權威的法律說明，同時也並不代表作者梁利平女士及其團隊或出版社的法律意見。任何人不應以本書作為法律依據，若有法律問題應該接受專業法律諮詢。
雖然梁利平女士、編輯團隊和出版社做了大量認真細緻的工作以確保本書在出版時內容盡量準確無誤，但若因疏忽或其他原因造成錯誤或遺漏而帶來任何損失、損害或破壞，梁利平女士、編輯團隊和出版社概不對此負責。
每個章節開始處所引用的題記代表了篇章主旨。然而這純屬作者客觀意見，作者、編輯團隊和出版社不保證題記是對相應章節內容和內涵的準確概括。
在新加坡，所有非回教婚姻都接受《婦女憲章》（第353章）的管轄*。回教婚姻則由《回教法行政法令》（第3章）管理，該法令是有別於《婦女憲章》的單獨法令。因此，回教婚姻不在本書的討論範圍之內。
作者和出版方已經盡力查證和確認書中引用的來源、出處以及個人資料的準確性。書中如有任何資訊錯誤，歡迎來函指證。一旦發現疏漏，我們會盡快更正。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* 《婦女憲章》(第353章) 1 s 3(4)。

vii • 聲明
ix • 鳴謝
xiii • 前言

1 • 第一章 第一步：單身和交往
9 • 第二章 第二步：準備結婚
43 • 第三章 第三步：結婚
55 • 第四章 第四步：婚姻美滿
79 • 第五章 生兒育女：為人父母
95 • 第六章 失誤：離婚
149 • 結語
153 • 附錄 我想真正瞭解你
155 • 楊梁白律師有限責任公司
157 • 作者簡介

鳴謝
本書以婚姻為主題，凝聚了三年的心血，幾經研究、討論、構思、撰寫、修改而成。期間，有許多同事、朋友幫我草擬文稿，他們一面要處理手頭工作，一面還要和我開會討論本書的構想和方向，花費了難以計數的時間。實在無法用言語來表達我對他們的由衷感謝！
在此，我要真誠地感謝：為本書初稿作出重要貢獻的Madan Mohan，兩位為本書第二稿付出辛勤勞動卻要求匿名的法律實習生，此外還有陳依慧和 Lim Hui Ting Loretta。我也要向 Miles Rzechowicz 博士、Gerthrine Cheo、W ill Yong 和 JaniceWoon 獻上我的謝意，感謝他們在本書撰寫初期提出的寶貴建議和意見。
我還要向那些幫忙修改、編輯、研究、校正，為本書作出建設性貢獻的人們表達深切的謝意，他們是：
第一章和第二章：Rosita Ng Pek Yeng、Ronald MidianSusilo、Rachel Tan Ying Ying、何珍珠
第三章：Lawrence Khoo Kah Han、Javern Sim Jun Yan、Adeline Sim
第四章和第五章：何珍珠、Liew Hui Yan、譚佳文
第六章：盧英容、Javern Sim Jun Yan
此處還要特別感謝 Rosita Ng Pek Yeng 幫我做了許多初期協調工作，還有 Ronald Midian Susilo 參與草擬了有關婚前協議的初稿。另外，也要特別感謝何珍珠的不懈努力，幫助我管理、協調和編輯研究資料和註腳以及校對工作，確保本書內容遵守智慧財產權法。
我要感謝 Kong Sue-Anne、Alice Gan、卜林登、朱瑞婷、賴宥璿和Su Vien Tan 為本書做了大量的行政工作，他們幫忙聯絡世界科技出版公司，安排會議，協調各方工作。我也要感謝蔔林登和 Adeline Sim，感謝他們深入研究，幫忙對注腳進行編碼。薛思靈、李義偉和 Hsiang Cheng Wen 幫忙更新研究資料、稿件內容和注腳，還有校對工作，謝謝各位的辛勤付出。
對於世界科技出版公司為本書作出的努力和貢獻，我既要心懷感謝又要由衷讚賞，感謝潘國駒博士、廖雪娜、Christopher Yow、林佩嬑、潘大揚、潘珥的耐心支持，本書才能順利出版，結出今天的碩果。感謝你們一路來對我們的支持和鼓勵。此外，也要感謝為本書設計了精美封面的hangXiuying 。
我也要感謝親愛的讀者，感謝你們抽出時間閱讀這本書。
希望各位讀者能從書中獲得一些有所助益的實用性建議。祝您生活幸福美滿！
最後，也最重要的是，感謝賜福人間的上帝！