時尚受害者：時裝工業奪命圖鑑史

「裝模作樣是很危險的。」
──葛楚‧史坦（Gertrude Stein），美國作家

時尚歷史學家以圖拆解時尚黑暗面
時髦誘人的有毒單品，華美外表下的包藏禍心

帶病菌的布料、含汞的高帽、以砷染色的手套、過度合身的衣領、扭曲人體的裙撐、易燃的洋裝……
我們精心打扮，心甘情願將死亡穿上身！

從隱伏的有毒染料到著火的鳥籠式裙撐，衣服一直是歷史上最致命的「凶器」。加拿大時尚學院副教授艾利森．馬修．戴維，利用現存的時尚物品以及許多影像和故事，詳述從十九世紀到現在，本是設計來保護人體、讓人感到舒適的衣物，如何潛藏著致命因子，把製造者與穿戴者給弄死了。

這些故事都有著令人難以置信的血腥與恐怖，包括：

▲極端誇張笨重、扭曲人體的鳥籠式裙撐
▲帶菌的布料，成為傷寒、肺結核等傳播疾病的媒介
▲以汞加工的製帽過程，損傷帽匠神經系統
▲含砷的顏料，腐蝕人造花工匠與縫紉女工的皮膚
▲添加苯胺製成的染劑，導致穿戴者血液中毒
▲危險剪裁與樣式，纏繞窒息、跌落等意外事故層出不窮
▲易燃的蓬蓬裙與刷毛法蘭絨布引發火災意外，造成無數女性與孩童死亡，包括王爾德的姊妹
▲運動鞋的黏著劑含有毒害神經的成分，NIKE創辦人也是受害者
▲用來製造牛仔褲磨損效果的海砂，對製造工人肺部造成永久傷害

本書藉由回顧危險時尚服飾的歷史，重新審視人與衣物的關係，為當前的爭論提供「可用的過去」，探討時尚產業的健康與可續性等種種議題，省思我們該如何善用知識與技能，創造出真正能保護我們的衣服，更少的時尚受害者。

【國內外好評推薦】

作家、文化評論人　施舜翔

身處時尚圈的人們，其實每個都是受害者，讀了這本書你可以更了解舊時代裡那些「有形的」傷害，但在發達的現代社會裡，所謂的時尚受害者往往得到的是來自靈魂上的創傷。這兩者中，到底誰比較可怕呢？值得深深反思。
──部落客「時尚編輯的真心話」

本書詳盡且有趣，從大量史料中取出令人心碎的恐怖，並標示出時尚帶來的「麻煩」在未來仍持續著。
──莎希達‧巴里（Shahidha Bari），《英國泰晤士高等教育專刊》(Times Higher Education)

獨樹一格，令人著迷的恐怖。
──英國《金融時報》（Financial Times）

充滿令人震驚的啟示、有趣的故事，與華麗且色彩鮮明的插圖，《時尚受害者》是一部令人絕倒的歷史！
──英國《文學評論》（Literary Review）

以可怕的細節展示許多「時尚」，且直至今日仍會造成穿戴者早逝。
──《旁觀者》雜誌（The Spectator）

時尚史學家戴維探討19世紀與20世紀出的服裝如何造成死亡、疾病與瘋狂，傳染疾病、釋放化學毒素和引發火災……引人注目，有時令人不安……讓我們重新審思21世紀的時尚產業，以及時尚消費如何傷害環境與人類，特別是生產大多數服裝的發展中國家。
──《圖書館月刊》(Library Journal)

結合熱忱的敘事與精心挑選的圖片，《時尚受害者》讀起來既引人入勝，又是『可用的歷史』，研究嚴謹卻不刻意強調學術權威，故事娓娓道來，馬上就能激發興趣，令人感到吃驚。從今以後，你再也不會用一樣的眼光來看待時尚歷史了。
──卡洛林．伊凡斯（Caroline Evans），英國倫敦藝術大學，中央聖馬丁藝術與設計學院

本書發人省思、插圖精美，艾利森．馬修．戴維涵蓋了過去與現在、製造者與消費者、歐洲與美國，探討了許多時尚衣物和配飾所造成的傷害，有時候甚至會致命，讀來令人著迷，如果你關心今日全球化的紡織品與服裝製造，這本書更是必不可少的背景知識。
──克萊兒．H．柯斯頓（Clare H. Crowston），美國伊利諾伊大學

沒有一本書能像《時尚受害者》這樣探討時尚，帶來令人折服的誘惑樂趣。被污染的布料、含汞的毛皮、有毒的染料，染毒的時尚悄悄地讓人淪為受害者，有製造者也有穿戴者。這本書綜觀了從過去到現代，時尚產業中的危險物質。
──譚雅．威廉斯．威滕豪爾（Tanya Williams Wetenhall），美國喬治華盛頓大學

超有趣又引人深思的一本書，讓人增廣見聞又趣味橫生，同時卻也叫人感到不安，《時尚受害者》是服裝造成的死亡歷史，時尚達人跟時尚學者都需要，快讀吧！
──蘇珊．J．文森（Susan J. Vincent），英國約克大學

【作者簡介】

艾利森．馬修．戴維
Alison Matthews David

加拿大瑞爾森大學時尚學院的副教授。

【譯者簡介】

趙睿音

台灣師大英語系畢業，英國愛丁堡大學翻譯碩士、曼徹斯特大學翻譯與跨文化研究博士，熱愛翻譯教學及實踐，喜歡與文字和毛線有關的一切。譯有《窮忙》、《犯錯的價值》、《像鳥一樣思考》、《寧靜的心》、《談判桌的經濟學與心理戰》等。