當花豹遇上老鼠：動物園裡二十八則人生對話

★本書獲2017 年瑞士兒童及青少年媒體獎提名，上市短短一年獲獎眾多。
★本書繪者莎樂爾曾獲2012 年國際安徒生大獎繪者獎提名。
★本書作者、繪者曾榮獲德國閱讀彼得圖畫書獎。
★全書共二十八則令人會心一笑、富有哲思的小故事。

小老鼠羅莎闖入了花豹雷果的獸欄裡，但羅莎不但沒有被雷果吃掉，他們還成為談天說地的好朋友。某天，羅莎說：「雷果，你想想看，如果有一本和我們有關的書就好了！」雷果笑著說：「親愛的羅莎，花豹和老鼠的故事……沒有人會相信的啦！而且，我們的友誼這麼多采多姿，這麼溫暖又豐富。一本書是塞不下的！」這本書就是那本塞滿了他們多采多姿又充滿哲理的友誼故事書，只要跟著雷果和羅莎，就可以一邊大笑，一邊思索他們跳脫框架的人生道理！

小故事大啟發
雖然本書每一則對話都有個啟發，但本書還有第二十九個啟發；人生是一個不斷學習、進步過程，從來沒有窮盡世間一切的一天，無論男女老少，每天都有值得發現、思考並與之前進的新事物，就像某天年老的雷果反而受到羅莎的鼓舞一般，為了讓世界更美好而行動，這樣敞開胸懷、擁抱人生賦予的課題便是本書的第二十九則啟發！

總編評介
1.畫風評介：
具有高辨識度的莎樂爾畫風，用有著蠟筆粗糙的筆觸層層多疊，製造出絨毛感與豐富的色彩層次，搭配上由簡單蠟筆線條呈現出場景氛圍。由於整本書主要在描寫兩位主角的互動，因此背景大多數為空白，以避免分散讀者視線，而其中最特別的是，在書中的部分文字也化身為畫的一部分與圖中的角色產生互動，這樣的手法使的文字符號更具生命力，更容易帶領讀者進入書中的世界。

2.故事評介：
本書總共有二十八則小故事，每一篇皆以雷果和羅莎的對話組成，可能是雷果某天有感而發，開啟了對話，也可能是羅莎好奇的小腦袋提出疑問，他們無所不聊，一些關於動物園、天氣、甚至關於人類的話題，每一則對話簡短且天馬行空，同時富含人生哲理或提供不同的思考方向。本書藉此提供讀者一個和自己內心對話的好機會。

3.總評：
花豹雷果就像是一位經歷豐富的長者，老鼠羅莎則如充滿好奇心的小孩一般，書中並非雷果權威地教導羅莎人生道理，他像充滿玩心的大朋友和羅莎對話，透過他們你來我往、雙向通行的對話，提點出關於信任、真實、 孤獨等等哲理，是一本大人小孩都需要反覆咀嚼、細細品味的好書。

◎本書非買不可的理由：
1. 羅倫斯‧保利與卡特琳‧莎樂爾的圖畫書作品在台已有12本中譯作品，屢屢獲得台灣圖書評選，深受讀者喜愛。
2. 文字、插畫完美融合，只要翻開就會讓人一篇接著一篇讀下去，想要一口氣看完！
3. 字裡行間蘊含著無數哲思，以輕鬆的方式帶給成長中的孩子不同視野與思考。
4. 共28則精緻短小的故事，也適合當作睡前故事念給學齡前的孩童聆聽，親子一同享受、大笑。

其他書評
「保利與莎樂爾創造了兩位動物哲學家。」──《法蘭克福匯報》
「文字與圖畫交織成一本美妙且動人的童書，適合六歲以上兒童，激發孩子哲學思考，並與父母進行談話。」──哥廷根福音派文學協會
「一同朗誦並激發哲學思考的寶石！」──伯恩．弗萊堡兒童及青少年傳媒協會
「一本成功溫暖人心的童書，不只適合孩子閱讀。」──德國閱讀網(lesering.de)
「這本美妙的書關於一段特別的友誼，以魔幻的筆法描述，並搭配上漂亮的圖畫。」──兒童最佳圖書網(KidsBestBooks)
「閱讀此書就像真正在享受朗讀，大笑，及思考，由於故事多使用開放性的敘述手法，讓讀者有創意思考的空間。」「本書關於兩種完全不同的動物間的友誼，以獨特手法呈現，閱讀時彷彿走進書中的世界，大力推薦。」──青少年文學及傳媒協會
「花豹和老鼠之間的友誼不僅使這本書吸引了孩子們，而且還展現出一段真正的友誼。」──書本評論網(bookreviews.at)
「精彩的圖畫配上深刻的文字：可以單純欣賞一本精彩的圖書，可以與五歲的孩子一同談話，或是單純享受著書中兩個偉大的主角。」──兒童之耳(Kinderohren)

作者簡介
羅倫斯．保利(Lorenz Pauli)
出生於1967年，自1989年在利科芬擔任幼兒園教師。從1993年起他開始耕耘幼兒教育，撰寫圖書、舞台劇。在2003年獲得奧地利國家獎兒童詩歌 的榮譽證書。2011年，他以《和變色龍玩捉迷藏》(韋伯文化出版)榮獲國際兒童讀物聯盟(IBBY)榮譽書目以及北萊茵-威斯特法倫州的兒童圖書獎；2012年以《跟著麋鹿去玩耍》(韋伯文化出版)獲得德國閱讀彼得圖畫書獎。2015年，他以新推出的繪本《照顧我好嗎？》(韋伯文化出版)榮獲白烏鴉獎以及瑞士兒童及青少年文學獎的提名。

繪者簡介
卡特琳．莎樂爾(Kathrin Schärer)
1969年出生於巴賽爾，目前在言語治療的學校擔任繪畫家。2012年獲得安徒生獎提名，2014年榮獲林格倫文學獎提名。其繪畫多以動物為主角，繪畫風格細膩，表情生動。《誰最有勇氣？》(和英出版)獲選2007年中國時報「開卷最佳童書獎」。2012年以《狐狸愛上圖書館》(小天下出版)獲得萊比錫書展閱讀羅盤獎。2015年新作《蘋果樹上的死神》(韋伯文化出版)榮獲德國閱讀彼得圖畫書獎，該書並獲選台灣「好書大家讀」2015年度最佳少年兒童讀物、以及2016年「中小學生優良課外讀物評選」推介圖畫書。

譯者簡介
張孟珣
國立政治大學歐洲語言與文化學系德文組，曾到德國艾爾福特大學(Erfurt Universität)交換一年。熱愛閱讀和旅行，有一顆孩童般的內心，喜歡在文字中探索世界的新奇。譯有繪本《賣火柴的小女孩》、《大章魚艾米爾》、《不一樣的朋友》、《勇敢兔子，膽小狼！》，以及橋樑書《當花豹遇上老鼠》等書。

1.百分之百確定　
2.小小聲地　
3.信任　
4.慶祝　
5.全部都知道　
6.好遠好遠　
7.當一隻……　
8.美妙的談話　
9.變魔法　
10.祝你健康　
11.一切都是新的　
12.非常，非常真實　
13.全世界　
14.簡直太美了　
15.對不起
16.孤零零
17.錦標賽
18.歡樂
19.生日
20.無聊
21.為什麼
22.只有事實
23.重新來過
24.所有事物
25.一個禮物
26.擔心
27.去做！
28.在我們心中

1. 百分之百確定

花豹們都愛睡覺，雷果正巧也是一隻花豹。不過，更精確地說：他是一隻動物園裡的花豹。
通常在動物園裡，每隻動物都可以睡得很好，而且或許還比外面那些自由的動物們過得舒適多了。

但是，現在雷果卻沒辦法睡得那麼安穩，因為從他身邊傳來陣陣啜泣聲。比起以前拿腳掌來當枕頭，現在雷果更需要用腳掌來摀住耳朵。
不過，這個悲痛的哭泣聲並沒有因他摀住耳朵而消失。雷果睜開眼睛環顧了他的獸欄一圈，發現：原來是一隻小老鼠，她正在一旁啜泣著。
雷果心想：「我要先問她發生什麼事呢？還是直接吃掉她呢？我先問她好了，之後再吃掉她，不然吃掉以後就沒辦法問了。」

花豹大吼：「妳在那裡吵什麼啊？」
「我沒辦法睡覺。」老鼠抽泣著。
「為什麼？」
「因為我害怕那些可怕的動物們。」
「啊哈？」雷果打了一個呵欠。

「你可不可以保護我？」老鼠哀求著，花豹哼了一聲，說：「我為什麼要保護妳呢？」
雷果往老鼠的方向走了幾步，他目不轉睛地看著這隻老鼠。
「不過，這個請求很有趣，妳叫什麼名字呢？」
「我叫做羅莎，你快過來這邊保護我啊！」

雷果在小老鼠的身邊繞了一圈，然後威武又驕傲地在羅莎身邊坐下，接著他往下看了羅莎一眼，然後說：「現在好好睡吧！」
小老鼠也這麼希望，但是她搖了搖頭，說：「我缺少一個可以依偎的柔軟東西……」
於是花豹一邊抱怨著，一邊在小老鼠的身邊趴了下來。
接著羅莎爬了過去，靠在雷果佈滿大斑點的毛皮上說道：「如果你願意幫我蓋被子的話，那就更好了。」
雷果點了點頭。
他捲起尾巴圍在羅莎身上，這樣他就可以順便觀察這隻小老鼠。
「你可以再為我唱一首歌嗎？」

花豹嘆了一口氣，接著開始唱一首關於熱帶疏林草原的冷杉及大草原階梯之歌。
羅莎一再抬起頭，疲累地問：「你確定真的不會有可怕的動物來這裡嗎？」
「百分之百確定。」雷果說著，並且打了一個呵欠，他的牙齒閃閃發亮。

2. 小小聲地

雷果醒來了，但是羅莎還靠在他的毛皮上。雷果好想站起來伸展一下，在這個寒冷的夜晚，他睡得全身的老骨頭都凍僵了。
但他一點都不想吵醒那隻小老鼠，他盡可能小小聲地打呵欠，抬頭看了一眼太陽升起的方向。一隻鴿子在駝鹿的柵欄上方咕咕叫著，斑馬們還在夢中沉沉睡著。
當雷果再度往下看羅莎時，只見那隻小老鼠正含笑注視著他，她伸了一個懶腰，說道：「你終於醒來啦！我已經醒來好一陣子了，但是我盡可能地不要亂動，因為我怕會吵醒你。」
雷果咧嘴笑了：「啊哈，我們都很客氣啊！我甚至覺得，我們實在是太客氣了。也許是因為我們還沒有好好認識對方吧！」

羅莎點點頭，說：「你說得對！那麼我來告訴你關於我的事：我是一隻來自祕魯的山沼澤鼠。十分稀有，非常非常稀有！我們這個品種的老鼠只剩下十二隻。
我們的特色是會用羊駝的毛織成老鼠窩。但是這些窩實在太漂亮了，所以常常會被鳥兒們偷走……」
雷果大吃一驚：「我竟然沒有發現，妳是一隻祕魯的山沼澤鼠！」
羅莎哼了一聲：「這根本沒什麼！這是我自己捏造出來的。因為這個名稱聽起來很酷，我想要讓自己成為一隻非常特別的動物。」
「應該是非常調皮才對吧！」雷果說：「但是我現在又更認識妳了。我現在知道，我不應該完全相信妳說的話。而且我還知道，妳一定很會說故事。現在換我來告訴妳關於我的事：我可以小小聲地行動，當我放輕腳步走過去時，妳完全聽不到我的腳步聲。」
羅莎微微一笑：「我現在也更認識你了。我現在知道，你的聽力不太好，當你躡手躡腳地走路的時候，你聽不到自己關節碰撞的聲音。但是這一點都不要緊，因為你大可不必躡手躡腳地走路，動物園的飼養員就會丟東西給你吃了，像是一塊大大的肉……」
雷果很震驚：「妳竟然知道我是吃肉的？我本來不想告訴妳這件事，因為我怕嚇到妳。」

羅莎輕輕爬上花豹柔軟的毛，說：「如果你可以告訴我任何事，那麼我們就能更認識彼此了。但如果我不想聽，我也會假裝重聽，當作沒聽見。」

雷果真的很想好好伸個懶腰，他懇求著羅莎：「從我的背上跳下去，好嗎？這樣我才可以站起來。」羅莎躺在花豹溫暖的毛皮上，大喊著：「什麼？！我聽不懂耶！」