家有彩虹男孩：探索性別認同的路上母子同行

我的兒子有顆女孩心，
那是他無比燦爛的性別創意！
一位母親走過徬徨、尋覓支持，
並深深以彩虹為傲的故事。

● 不要小汽車，只要蓬蓬裙、芭比娃娃和迪士尼公主……跟隨自由奔放的彩虹男孩，一起打破生活中的二元性別框架。
● 不管你愛什麼，媽媽都愛你！美國超過百萬名讀者的人氣部落客洛莉‧杜隆，帶著笑與淚，寫下對兒子最毫無保留的愛與支持。
● 看洛莉媽媽如何面對外界的異樣眼光和仇恨言論，如何保護孩子不受校園霸凌的傷害，如何自我成長、成為兒子最堅強的後盾。
● 美國好萊塢影星尼爾‧派翠克‧哈里斯（Neil Patrick Harris）愛不釋手、溫暖推薦：「儘管這本書的故事非常獨特，但我們在其中發現了所有家庭的共通點──我們都希望給孩子最好的。」

◎ 兒子愛上芭比，我該怎麼辦？
小希杰第一次看見媽媽從衣櫃深處挖出的芭比娃娃，眼中彷彿出現了一道彩虹。他的小手捨不得放下那金髮娃娃，還要芭比陪他進入夢鄉。那一年，希杰才兩歲半，洛莉媽媽一家人的生活自此徹底改變。
為了小兒子，洛莉第一次走進玩具賣場的粉紅走道、舉辦迪士尼公主主題的生日派對、開口對麥當勞店員要快樂兒童餐的「女生玩具」……希杰說，自己是「喜歡女生的東西而且希望被當成女生的男生」，這究竟是什麼意思呢？他會是同性戀、跨性別者嗎？還是以上皆非？
洛莉媽媽上網找解答卻遍尋不著，在同志哥哥和好友的鼓勵下，她開設「家有彩虹男孩」（https://raisingmyrainbow.com/）部落格，邊記錄母子成長的大小事，邊激發網友們的討論和爭辯，有人批評她的教養方式，有人提供她寶貴資訊。洛莉跌跌撞撞，緩步走出一條笑淚交織的育兒之路。

◎ 撫養一個小孩需要整個村莊的力量
自從洛莉和丈夫決定讓希杰自由做自己，他們發現身旁的人際圈快速變動，無法認同他們放任兒子玩女生玩具、穿女裝的朋友們全都漸行漸遠，取而代之的是一群堅定支持希杰所愛、或有相似處境的媽媽朋友。洛莉也用真摯的態度和家人溝通，為希杰縫補出一張溫柔的安全網。
希杰還有一個男孩子氣的哥哥查斯，隨著孩子年紀增長，開始愈來愈在意旁人的眼光。如何讓弟弟表現自我，又不讓哥哥因此遭到霸凌取笑，成為父母的一大難題。洛莉盡力在兩個兒子之間找到平衡，學習偶爾妥協、在關鍵時刻勇於發聲。
養育孩子從來就不只是一家人的事，更是整個社區、整個社會的事。為了兒子，洛莉媽媽必須挺身而出，讓孩子能夠在更友善的環境中成長。

◎ 以彩虹為傲
希杰不凡的個人特質，開啟了全新的可能性，提供周遭的人們觀看世界的獨特角度，不斷激發想像力與創造力。希杰的與眾不同更加深了家人的情感，親情讓他們無條件接納，一同面對外界的質疑和傷害。
洛莉毫無保留，將這一路上所經歷的焦慮、愧疚、憂傷、驚喜、歡笑與感動，化為溫馨又不失幽默的文字。而儘管有過千百種疑慮，最終她在兒子做自己的快樂模樣中發現──愛，就是一切的解答。

台灣同志諮詢熱線協會
同志父母愛心協會
歐巴桑聯盟
吳星螢 專職導演／媽媽
苗博雅　彩虹青年
諶淑婷　文字工作者／《遜媽咪交換日記》共同作者

挺身推薦

好評如潮
●「溫暖人心又令人心痛……作者洛莉毫不造作虛榮，讓這本書新鮮又有趣。」──《紐約時報書評》（New York Times Book Review）
●「樂觀又可愛的回憶錄……如同洛莉所提倡的，教育者、褓姆、鄰居都應該懷抱同理心，帶著開放的心胸、聆聽和學習的渴望，願意接納不符合你預期之人。」──《出版者週刊》（Publishers Weekly）
●「非常真誠地細述養育一個想要成為女孩的男孩的過程。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）
●「時機絕佳又充滿力量。」──Andy Cohen（美國廣播及電視主持人、作家、製作人）
●「洛莉‧杜隆是個極為慷慨的作者，提供給我們溫柔又顛覆的教養指南。《家有彩虹男孩》不只適合性別不一致孩子的父母閱讀，更適合所有渴望得到勇氣、為所愛的人挺身而出的讀者，堅毅、智慧又富有啟發性。」──Jennifer Finney Boylan（美國作家）
●「《家有彩虹男孩》出色、幽默、徹底坦承、自省，讓我們看見一個母親的喜悅和痛苦，還有她養育一個不屬於社會二元性別框架孩子的勇氣。」──Diane Ehrensaft（美國心理學家，特別關注多元性別的孩童與青少年）
●「作為讀者，能夠見證這個家庭的旅程，我感到非常幸運。」──Lesléa Newman（美國作家）
●「捧腹大笑、揪心感動、發人深省。」──Jody M. Huckaby（PFLAG執行長）

洛莉‧杜隆Lori Duron

美國公關顧問、部落客兼作家，其部落格「家有彩虹男孩」（https://raisingmyrainbow.com/）已經累積超過兩百萬名讀者，來自193個國家，其中包括美國、加拿大、英國超過50所大學的性別研究生及學者。
在2013年出版與部落格同名的著作《家有彩虹男孩》，是美國第一本描述養育性別不一致孩子的母親回憶錄，曾入選《時人》（People）雜誌選書、2013年《出版者週刊》（Publisher’s Weekly）年度好書，並榮獲2014年美國圖書館協會的史東沃獎（Stonewall Award）。
洛莉目前和丈夫、兩個小孩住在加州橘郡快樂又雜亂的家中

譯者簡介 
洪慈敏

英國倫敦國王學院國際關係碩士，輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班。現為專職口筆譯者。

序言（大衛‧伯卡與尼爾‧派翠克‧哈里斯著）
1. 家有彩虹男孩
2. 芭比娃娃
3. 童年記憶
4. 注目
5. 生日派對
6. 扮裝
7. 記取教訓
8. 兩難
9. 挺身而出
10. 定義
11. 最棒的哥哥
12. 菲爾醫師
13. 期許
14. 迪士尼樂園
15. 心碎的故事
16. 朋友
17. 琪娜老師
18. 科羅拉多
19. 新盟友
20. 給老公
21. 小圈圈
22. 梅爾老師
23. 內褲
24. 尋求解答
25. 足球或棒球？
26. 我想當女生
27. 萬聖節
28. 排擠
29. 聖誕節
30. 一週年
31. 舞蹈課
32. 生日禮物
33. 醫療資源
34. 霸凌
35. 採取行動
36. 畢業

結語
參考資料
致謝
附錄一：《家有彩虹男孩》閱讀指南
附錄二：每個性別不一致的孩子都想告訴你的十二件事
附錄三：給教育工作者的小叮嚀
附錄四：美國LGBTQ友善資源
附錄五：台灣LGBTQ友善資源

2. 芭比娃娃

那感覺就像看著某個人活過來，看著一朵花盛開，看著一道彩虹劃過天空。那一天，希杰發現了芭比娃娃，當時他兩歲半。
在晚秋的一個下午，我打掃時從衣櫃深處翻出一盒芭比娃娃，把她丟在我的床上。
「那是什麼？！」
希杰的驚叫聲讓我搖晃著差點從梯子上跌下來。
「這是芭比娃娃，」我邊說邊重新恢復平衡。
這一個芭比娃娃非常漂亮。她是美泰兒公司（Mattel）五十週年的泳衣芭比，是一九五九年款的現代復刻版，穿著兩件式的黑白條紋比基尼，用芭比的招牌粉紅色做為點綴，戴著粉紅圈圈耳環，長長的金髮綁成馬尾，還拿著一支粉紅色的手機。
「我想打開她！」希杰說。
他抓著盒子不斷跳上跳下、跳上跳下、跳上跳下。我很肯定芭比娃娃都被他晃得腦震盪了。我遲疑了一下，因為我被我母親訓練得很好：可以忍住就不要打開芭比娃娃的盒子。我有點不開心，我猜打開盒子拿出芭比娃娃後，我兒子應該玩個幾秒就會跑去玩別的閃亮玩具，把這塊沒了價值的塑膠留給我。可是他的臉，他那興奮的可愛小臉讓我無法拒絕。我們一起打開了她。
就在那一刻，我們的生活迎來意想不到的徹底轉變。現在，我們的家族歷史有了「芭比前」和「芭比後」的分野。千萬別小看一個十一點五吋高的女人的力量。
當然，在那個當下，我沒有發現我們的生活起了變化。我沒想到希杰或自己做的事會帶來這麼深遠的影響。我以為希杰玩芭比玩個一、兩天就會膩了──畢竟他在短短的人生中還有這麼多其他的玩具。可是我錯了；從那天起，芭比娃娃成了他人生中不變的玩伴。噢，我兒子並非一時興起，他從一開始就無比死忠。希杰找到了生命的熱情──當時他甚至還不到三歲。
麥特從警局下班回到家，看到小兒子手上緊握著波霸金髮芭比。他對我使了一個眼神表示：「這到底是怎麼回事？」我也瞥他一眼作為回應：「冷靜點，我們待會再談。」
麥特換下制服，來到客廳地板上跟希杰坐在一起。希杰盤著腿，使盡吃奶的力氣想要把衣服重新穿回赤裸的芭比娃娃身上。
「小子，你在玩什麼啊？」麥特問希杰。
希杰抬起頭，臉上掛著大大的笑容，興奮又鉅細靡遺地描述這尊芭比娃娃給爸爸聽。在廚房水槽邊的我露出微笑。
那天稍晚，希杰和查斯都睡著之後，麥特向我透露他看到兒子玩娃娃時心裡很不安。他沒有姊妹，家裡從來沒有出現過芭比娃娃，他也不記得曾經碰觸過任何一個。他覺得這樣不對勁，雖然好像也沒有那麼不對勁。畢竟希杰只是個孩子，而芭比娃娃只是個玩具。
之後我們在深夜的臥房裡有過無數次私密談話，而這是第一次，我們試圖找出最好的方法來教養一個有時候顯然比較像女生的男孩。
「我哥哥也玩芭比娃娃，」我試圖說服麥特，同時也提醒自己，試著壓下那股說不上來的不安情緒。「他後來還不是好好的。」
麥特使了一個眼神，延續我剛才的句子：「好好的男同志。」
希杰對芭比娃娃的熱愛不免讓我想起我哥哥麥可。
我和我哥哥小時候很愛玩芭比娃娃。我們認識的其他孩子都在練空手道、打棒球、彈鋼琴和跳舞，但我們只熱衷玩芭比，一向如此。我以為所有兄弟姊妹都是如此，一直到長大後才發現我家對於「正常」的定義和其他家庭不同。
一到週末，我和麥可會把起居室的整個地板變成芭比娃娃的夢幻世界。有一個試衣間和一個造型區，用來搭配飾品、設計妝髮。我們用迷你傢俱擺出帶有牧場風格的寬敞四房單層住宅，因為我們買不起「夢幻屋」（Dream House）或甚至「馬里布海濱別墅」（Malibu Beach House）。我們告訴自己，反正我們蓋得比較好，因為它量身訂做，面積比較大，還有後院可以放棕色塑膠馬。
有時候我們會蓋出一間購物中心，所有的芭比、肯尼、巧比和蜜琪 會一起去血拚，在美食街吃東西，幾個身體殘缺的一次性芭比娃娃（像是髮型剪壞、斷手斷腳或年久失修）會幫他們點餐，並從連鎖熱狗店把午餐送過去。
我打了通電話給我哥哥。
「你猜猜看希杰在我整理衣櫃時發現了什麼？」我問。
「妳的按摩棒？」
「不是啦，白痴喔，他發現我的一個芭比娃娃。」
「妳還有芭比？！我去找妳的時候，妳怎麼都沒拿出來？」他心痛地表示，講得好像我這三十幾年來每天都從早到晚玩芭比，然後他一來就把她們全藏起來。
「不過就是媽媽給我的一個五十週年芭比，」我說，試著把重點拉回來。
「為什麼我沒有？從我們小時候就是這樣，妳總是拿到芭比娃娃，我都沒有。我只會拿到足球，我討厭足球。」
「重點跟你無關，是希杰發現了那個芭比，愛死她了，被迷得神魂顛倒。」我解釋說。
「噢，」我哥哥默默地說，「妳覺得這代表什麼？」
「我不知道，」我說，雖然我很清楚我認為這代表什麼：我兩歲半的兒子是同性戀。