明天會是好天氣

◤面對氣候變遷，我們還剩多少時間？◢

歡迎光臨北極。
這個有著海洋、冰原與天空的極北之境。
氣溫愈來愈高，冰雪世界漸漸在融化。
水太多、太多，冰 …… 卻怎麼樣也不夠。

一塊融冰，分隔了小北極熊與媽媽
在遭受全球暖化衝擊的北極
勇敢的小熊，展開一段充滿詩意與哲思的漫長旅程

「無論是黑暗、風暴或是漫漫長夜，
都需要耐心等待，不要放棄並試著改變。」
 

░ 專文導讀
賴嘉綾　作家、繪本評論

░ 感動推薦
王怡鳳　蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事
林大利　自然生態達人
林幸荻　童里繪本洋行創辦人
張卉君　黑潮海洋文化基金會執行長
張東君　科普作家
番紅花　作家
黃一峯　金鼎獎科普作家、親子生態教育工作者
黃宗潔　國立東華大學華文文學副教授
劉旭恭　金鼎獎繪本作家
（依姓氏筆畫排序）

►面對越來越詭譎多變的環境，身為人類的我們，對現況有時感到無能為力，自覺渺小。但有時對未來又充滿無限的期盼，有著偉大的志向。就如同書裡的一段話「需要耐心等待，不要放棄、試著改變」，相信明天會是好天氣！──王怡鳳 蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事

►在亞熱帶島嶼的炎熱無法理解北極圈的酷寒之前，氣候變遷全球暖化的困境已經將我們聯繫在了一起。繪者以詩意的行板、流暢的分鏡，迤邐而出北極熊母子的奇幻旅程，以及無法忽視的美好與困頓。──張卉君 黑潮海洋文化基金會執行長

►從北極熊媽媽與寶寶間對話，可以看見極地的惡劣的天候變化，但身處其中，就要接受美好的時光，當然還有不好的時刻。這是一本令人感動的繪本，可以讓孩子學習面對困境，需要試著「面對」與「接受」並學著「等待」且尋找解決方向的人生課題，是一本簡單易讀又處處充滿哲理的繪本。──黃一峯 金鼎獎科普作家、親子生態教育工作者

►北極熊媽媽不知道什麼是暖化，只知道冰越來越少，水越來越多；北極熊寶寶不知道什麼是暖化，只知道必要時，奮力投身大海。本書既是未來的場景，亦是當下的現實，而真實世界裡動物們的好天氣，仍等待著更多人心融冰。──黃宗潔 國立東華大學華文文學系副教授

►這本書講的是尋找和等待的故事，作者的畫風十分細膩，畫面很有電影的味道，整本書的敘事風格非常安靜，讀來溫暖而動人。──劉旭恭 金鼎獎繪本作家

►這是一本製作嚴謹的繪本，在不同層面上關注每一位讀者，小讀者有知識、親情，對自然有感受，大讀者也思考關於下一代，我們到底能做些什麼。──賴嘉綾 作家、繪本評論

░本書特色
1. 從繪本看世界。將【地球暖化】和【北極冰消融】重要生態環境議題，以繪本語言描繪出明日世界的場景，交織出圖像書「畫中有話」的不言而喻。
2. 故事真摯動人，如詩般的溫柔文字，娓娓道來、引領讀者細細感受北極熊面對環境變化的無助感以及不放棄希望的堅持，進一步引發同理心並正視今日的暖化危機。
3. 宛如紀錄片般的電影畫面情節，極富哲理的母女對話，適合親子共讀！圖像節奏輕快鮮明，橫長式構圖和運鏡手法讓人身歷其境，深具特色。目前已翻譯為七國語言版本。

蘿希‧伊芙 Rosie Eve
本書為年輕插畫家蘿希‧伊芙初試啼聲的作品。2017年獲Stratford-Salariya兒童繪本獎而大放異彩。曾經擔任電影導演和視覺影像設計師，並任職於廣告電影公司。喜歡日本版畫和人物紀錄片，並以此為創作靈感，將傳統繪畫技巧與現代數位設計結合，創造出獨樹一格的敘事口吻和插畫風格。


譯者：許雅雯

生於屏東，在海內外從事了近十年華語教學工作。現居里昂專職翻譯，兩度入圍台灣法語譯者協會翻譯獎，近期譯作為《問個不停的小孩，加斯東》、《加斯頓七彩情緒繪本系列》。除了翻譯外，最享受和孩子一起在文字間冒險的時光。

姓名：許秀娟

一個以語言和文字滋養長大、享受許多閱讀瞬間，也想有所回饋的人。
是個教育工作者、自由研究者與書寫者。

░ 國外讀者真摯推薦
►本書的文字力道強勁，故事帶著濃厚的生態意識。母親對著孩子不斷溫柔地傳達許多重要訊息。這本書的文字雖然很簡單，但述說著的，卻是關於人生重要的深刻議題。除了北極冰消融的生態環境問題外，也是一個關於勇氣、希望和面對生命難題的旅程。

►作者插圖中呈現純淨、樸實的景色，浮冰和無限延伸的海水，還有純白、湛藍的北極世界，美麗的幾近無瑕，是一部圖片意象強烈的精采作品。

►插圖溫柔動人，以獨特的風格呈現繪本與圖像書的創作，引人深思。

 ░ 專文導讀
【美好未來，根植於你我心中小小的信念】　賴嘉綾　作家、繪本評論

生活成本總是比我們所預期的要多很多，譬如以往因為使用方便、製作快速又成本低廉而大量生產的塑膠製品，如今成為地球公民們的共業；海洋生物首當其衝。在海上工作的漁民、偵查員，還有海邊的居民們都不斷發現一些誤將吸管吞食的海龜、吃滿垃圾袋的鯨魚，奄奄一息的與地球說再見。如果將這些成本分攤在每個塑膠製品上，我們可能絲毫無法察覺，但總量的龐大早是棘手的惡源。

陸地上也是如此，工廠生產的廢水、廢氣、廢物，許多未經完善處理而直接注入河川排放、爛埋。不知不覺中，競價下減縮的個別成本轉嫁至全球成本，成為無法用數字衡量的代價。日復一日、年復一年，擴大影響的地區越來越多，而全球暖化的現象，更以超乎預估的速度，隨著大氣流動與海潮流轉，鋪天蓋地而來。

這些自然破壞的現象，我們都無法推託個人責任。人好像一出生，就無法停止的消耗資源與製造廢棄物，譬如我們每天使用的電子產品、食物的外包裝、交通能源與廢氣，間接或直接使用了的電力、水資源，製造了垃圾和污染……。於是，我們發明新的技術回收塑膠，尋找汽、機車和飛機的取代能源，擴建森林、保育動物以維護生態系的平衡；甚至認為減少生育也是環保的一種，希望有超越想像的創造來挽救地球的頹喪。

我只是提出一個讓讀者延伸思考的架構，在這個因善小而不為、因惡小而為之的時代裡，我們每天小小的惡行，持續加速如漣漪擴散的效應，無限延伸。但這樣子往下思考真的很沈重又無解，有沒有更積極的想法呢？

《明天會是好天氣》正是我們對於未來的提問，也會是我們對未來的期待；未來之所以未知，正是因為需要所有人類的努力才能有所改變。作者帶領我們來到北極，媽媽熊帶著寶寶熊正在踏冰，有經驗的媽媽熊判斷天氣可能會越來越差，所以牠們需要找個好地方棲息。北極位於地球最北邊，因為全球暖化，水越來越多、冰越來越少，媽媽熊和寶寶熊很難踏穩在冰上。媽媽熊應該沒聽過「全球暖化」這個詞，但牠們是確實感受「全球暖化」危機第一線上的動物。

媽媽熊和寶寶熊在暴風雪中好不容易找到安身的地方，以為是個適合待著的棲息之地，但因為氣候變化較以往嚴峻，媽媽熊的經驗已無法判斷棲地安全與否；其他動物亦然，往往危險就發生在一瞬之間。媽媽熊與寶寶熊醒來時，冰山崩塌造成冰地陷落，在緊急的狀況下，牠們不得不分離。眼看著寶寶熊在海冰上遠去，原來期待的陽光好日竟成為造成別離的主因，暖陽和風雪一樣殘忍。聰明的小熊在後續的旅程裡，面對獨立的過程，奮力掙扎；不僅困惑，也思考著如何在環境變遷下堅持信念，直到再見到媽媽熊。再見時，牠們已是全然不同的個體了。這不就像人類生養的過程？我們人人都可能是媽媽熊或是寶寶熊，在成長過程中，每天不斷的面對困難、努力解決挑戰而有所獲得。媽媽熊遲早有一天無法保護孩子，唯有讓孩子堅強的成長、自己想辦法，才能學習到真正的獨立。

自然景象就是人生最好的教室，這本繪本的最後以簡單的北極知識，讓讀者明白極圈名稱的由來、居住的人種與分佈的國籍，還有棲息的動物群和有趣的極地特色，像是北極沒有企鵝、北極熊的舌頭是什麼顏色……等幽默趣知。這本書同時隱喻了生命價值與對理想的堅持，在故事最後也以小熊的口吻道出了自我的期許；不要害怕改變，但一定要有信念。

人類每個小善小惡的所作所為，都將累積成大善大惡存在這個世界裡。從1979年開始，極圈海冰融化的速度便不斷增加，直至2018年，科學家發現北極地區最古老、最結實的海冰已經開始融化了。全球巨大氣候變遷和暖化，造成許多生活在冰層上的物種無法適應，從小型動植物絕跡，到大型的動物如北極熊和鯨魚等，都受到嚴重的生存威脅。

對照於惡劣天氣下寶寶熊的樂觀，我們有沒有勇氣縱身一跳？在浩瀚無際的大海裡持續樂觀奮鬥的力量，不論是暖日、狂風，即使面對淹沒的危險時，依舊充滿對美好明天的等待。