獸醫超日常：犰狳、鬃狼，有時還有綠鬣蜥，《侏羅紀世界：殞落國度》特聘獸醫顧問的跨洲診療紀實

高危險、長工時、低時薪，是獸醫不足為外人道的日常。
而獸醫的「超」日常，則是親手診療百種動物，
甚至與珍奇物種來個親密接觸。

《侏儸紀世界：殞落國度》獸醫顧問對動物最深情的告白！

從六歲起，他就認定自己的天職是獸醫
申請大學時，卻被全英國的獸醫學院拒於門外
當他終於穿上醫師袍，走入診間和農場
被動物病患與牠們的主人整得七葷八素，甚至遠渡南非
為野生動物保育貢獻心力──
他知道，這就是他夢寐以求的生活！

從家畜、同伴動物到瀕危物種，從英國鄉間跨足非洲草原，
這是一名以獸醫為天職的男人，與二十種動物，最難以忘懷的相遇。

強納森‧克蘭斯頓打從六歲便很清楚，動物在自己的生命中有多麼不可或缺。而獸醫則是他的天職，直到成年，這份初心都未曾改變。即使申請入學時多次被拒，他仍鍥而不捨，在十三次閉門羹之後，終於如願進入獸醫學院，並於五年後取得獸醫資格。直到現在，他的生活仍被動物所圍繞，這也是他的人生意義之所在；有動物之處，便是人間樂園。

身為一名鄉間獸醫，克蘭斯頓診治過的動物可謂不尋常──一般寵物自不待言，他也醫治過牛羊家畜，然而他參與的還不只這些，也包括遠赴南非，為野生動物進行捕捉遷移、臨床治療。也是在畢業之後，他才面對現實：原來，關於治療動物，五年的獸醫課程根本只是起點而已！

★ 對一名準獸醫而言，下列哪項技能可於學院課程中習得？
‧ 為蜜袋鼯結紮。
‧ 幫全身覆滿鱗甲的犰狳植晶片。
‧ 替沒了心跳的長頸鹿施行心肺復甦術。
‧ 懷孕的母牛因子宮捻轉而難產，在不剖腹的前提下為母牛接生。

獸醫是十分具有挑戰性的行業，其辛苦程度不下於人醫，但面對語言不通的動物、充滿期待的飼主，乃至於各種危險的突發狀況，獸醫往往更需要隨機應變的性格、細膩非凡的觀察力，以及極高的抗壓性。

而獸醫也絕不僅僅只是處理動物的問題，更要處理「人」的問題。唯有全心擁抱「溝通」之道，理解動物的天性與需要，才能真正領略人與動物之間那份美好強大的牽絆。為動物工作，能讓最傲慢的人都學會謙卑，而為野生動物工作更是如此。在本書中，強納森‧克蘭斯頓以一名摯愛動物之人所能擁有的最大熱情，帶領讀者走進他的診療室，乃至於一般人難以涉足的野生動物保育區，讓我們一窺獸醫這個職業可能面臨的挑戰，以及自然界物種有多麼神奇奧妙，震撼人心。貫穿全書的，是他對獸醫這門專業，以及對整個動物界的關懷。對於喜愛吉米．哈利《大地之歌》、杜瑞爾《希臘三部曲》，勞倫茲《所羅門王的指環》的讀者，本書將喚回他們內心最深沉的感動。

「一想到我所選擇的職業穩居自殺率排行榜前幾名，而且與大眾認知相反，按照工時換算，獸醫界的普遍薪資其實低於法定基本工資，我就不禁覺得幻滅。我全身上下傷痕累累，有咬傷、踢傷、抓傷、刺傷、割傷、縫傷、踩傷、壓傷、踏傷和撞傷；我受過各種體液的洗禮，有血液、膿液、尿液、糞液、羊水、瘤胃內容物、肛門腺分泌物和分解潰爛的組織；我曾不小心跳進飼料坑、兩次把車開進大水溝、跌到池塘裡，甚至染上牛結核病，胸腔積水兩公升，必須住院治療，後續還花了整整一年才康復。

……所以，如果人生重來一次，我的心意會有一絲一毫的改變嗎？答案是堅定果決的：『不會。』」──強納森‧克蘭斯頓

◎本書特色

☆ 曾文宣（泛科學、《國語日報》專欄作家╱台師大生態演化組碩士）◎審訂

☆ 作者強納森‧克蘭斯頓為電影《侏儸紀公園》系列作《侏儸紀世界：殞落國度》獸醫顧問，從未見過恐龍的他，因為接觸過不下百種動物，擁有極為豐富的診療經驗，故受邀為該部電影中的恐龍場景擔任指導，負責解答片中關於恐龍的各種問題。本書乃是他執業十年以來首次生涯回顧，記錄了他精彩絕倫的獸醫人生中與二十種動物的交手經驗，時而荒謬爆笑，時而驚險萬分，有些段落更讓人忍不住熱淚盈眶。

☆ 本書介紹二十種動物，包括犰狳、長頸鹿、天鵝、雪豹、山羊、大象、雞、鬃狼、荷斯登牛、犀牛、驢、貂、大貓熊、豬、綠鬣蜥、鱷魚、袋鼠、斑馬、蜜袋鼯、牛羚。每章章末並收錄該動物的相關知識，從學名、俗名、保育、分布地區、棲地特性、飲食習慣、孕期或孵化期、組織構造、趣味軼事等，不一而足。


◎各界推薦（按姓名筆畫序）

王齡敏（台灣猛禽研究會猛禽救傷站主任／獸醫師）
林大利（特有生物研究保育中心助理研究員）
林桂賢（特生中心野生動物急救站獸醫師）
林清盛（廣播節目主持人）
張東君（科普作家）
黃美秀（屏東科技大學野生動物保育研究所副教授）
黃宗慧（台大外文系教授／台灣動物社會研究會理事／台灣黑熊保育協會理事）
黃貞祥（國立清華大學生命科學系助理教授／泛科學專欄作者）
裴家騏（屏東科技大學野生動物保育研究所教授）
綦孟柔（WildOne野灣野生動物保育協會創辦人）
駱以軍（作家）
「工作日誌 daily-logbook」粉絲頁作者

◎好評推薦

「對於許多志在臨床的獸醫師而言，《獸醫超日常》作者－強納森的生活對我們而言簡直就是夢幻一般，這絕對是一本適合所有喜愛動物、對獸醫師生活有興趣的讀者，以及現職獸醫師閱讀的超棒好書。或許因同為獸醫師，強納森生動的文筆讓我如臨現場，並想起許多在獸醫系裡曾經學過、但從沒用過的醫療美技，例如麻醉大象與長頸鹿、幫子宮捻轉的母牛接生等，似乎我就在一旁熱血沸騰地參與著。除此之外，書中也點出了許多關於野生動物的保育議題，有些仍然無解，例如〈犀牛〉這篇提到了盜獵問題的複雜，作者描繪盜獵過程的文字令人揪心，雖然他很隱諱地敘述，但也點出了中國的高度購買力和需求，導致許多野生動物的瀕臨滅絕，例如犀牛、大象，與台灣也有的穿山甲等等。本書雖然有令人難過的故事，但也有許多讓人會心一笑的片段，這也是真真實實、獸醫師可能會遇到的狀況，例如〈蜜袋鼯〉提到助手不小心在（為免爆雷，此處及以下先消音處理）中不慎將患者（消音）了、〈荷斯豋牛〉一文中為700隻牛打預防針但卻（消音）的狀況、〈鬃狼〉中為了快點處理幫助動物而鋌而走險等。閱讀過程中，我有時候會在心中吶喊：啊──這樣不太好吧！但想想自己在那當下，可能也會遭遇到一樣抉擇的困難和窘境──尤其是在後面還有一拖拉庫需要處理的門診或動物時，簡直就是跟時間在賽跑。最後，一定要再讚美一下每一個章節之後的補充資料，簡直就是百科全書等級，甚至附上與故事相關的網址，讓有興趣的讀者能更進一步了解文內的動物與故事。特別要提醒一下，這本書不適合睡前閱讀，因為它會讓你熱血沸騰、如痴如醉，小心因此無法入眠喔！」──王齡敏（台灣猛禽研究會猛禽救傷站主任／獸醫師）

 
「一個六歲就有獸醫夢的孩子，在申請獸醫學院被拒收十三次後，還是如願踏上他的不平凡獸醫之旅。同在獸醫職業的生涯旅途上，強納森替很多獸醫實現了我們當初的夢想，勇敢踏出生活的舒適圈，去到世界各地，具體實現童年的夢，以及對動物勇敢的愛。
看著書的同時，我很容易不自覺地代入強納森當時的情景，彷彿現在我與作者身處在同一個時空，做著同一件事。我想像自己坐在吉普車裡、奔馳在非洲一望無際的大草原上，追逐著真正的野生動物，同時也在追逐我們小時候的夢想，這讓我想收拾起行囊，遠離都市的煩雜，一起投入非洲野生動物的保育。
很多時候，動物主人對於獸醫抱有過多的幻想，然而，不要忘了有時候我們也跟一般人一樣，跳脫獸醫的身分後，只知道『眼前這是什麼動物』；面對野生動物因人類的貪婪所遭受的苦難時，我們也是義憤填膺，但同時感受到自己力量的渺小。讀到〈犀牛〉一章時，我不禁鼻頭一酸，文章裡的描述無不訴說著人類的貪婪及保育人員的無力感，尤其是看到亞洲經濟崛起後，為非洲及人煙罕至偏遠地區的野生動物所帶來的種種災難。
強納森之所以能異於一般獸醫，擁有豐富燦爛的原野行醫旅途，在於他童年有夢，在於他勇敢踏出生活舒適圈，無私地替野生動物付出，《獸醫超日常》獻給每一個對獸醫及野保相關工作有夢想的人。」──林桂賢（特生中心野生動物急救站獸醫師）


「無論愛動物的人或保育人士，都會覺得本書讀來引人入勝。書中充滿機智、詼諧的軼事，有時也令人心酸⋯⋯強納森對他的志業和他心愛的動物充滿熱情，而這份熱情在字裡行間展露無遺，令人動容的程度讓人不禁想問：《獸醫超日常》什麼時候要改編成電視節目，或躍上電影大銀幕？」――《仕女雜誌》（The Lady）

姓名：強納森・克蘭斯頓Jonathan Cranston
專業獸醫，英國皇家獸醫學院成員（MRCVS），現居英國柯茲沃鎮（Cotswolds）。他行醫遍及五大洲，治療過一百多種不同的動物，目前每年固定前往南非參與「野生動物獸醫」（Wildlife Vet）治療團，為非洲野生動物的捕捉、移地安置、臨床治療貢獻心力。他也是電影《侏羅紀世界：殞落國度》（Jurassic World: Fallen Kingdom）的獸醫顧問，電影於二〇一八年六月在台上映。

姓名：祁怡瑋

英國格拉斯哥大學創意寫作碩士，曾任出版社編輯，現專事英文書籍翻譯，譯有《貪吃女王》、《銀翼殺手》、《八百萬種走法》等數十冊。

作者序

「動物界」一詞涵蓋了地球上無以計數的多樣化物種，據估個別物種又涵蓋了兩百萬至五千萬種動物。對許多人而言，動物只是偶爾在他們的世界裡露個臉的同居者，像是浴缸裡的蜘蛛、庭院裡的鳥兒、車庫裡的老鼠，抑或大鬧市場攤販的潑猴。然而，對我而言，牠們始終是我人生中的固定班底。追溯起來，我從六歲起就有意識想成為獸醫。
時間接著快轉三十一年，在取得獸醫資格十一年後的現在，我的熱情仍是有增無減。每年到非洲出任務，有幸鑽研各式各樣的物種，都只讓我更加大開眼界，再再見識到動物界的壯觀。曾經，三歲的我只要有

作者序
楔子

1　犰狳
2　長頸鹿
3　天鵝
4　雪豹
5　山羊
6　大象
7　雞
8　鬃狼
9　荷斯登牛
10　犀牛
11　驢
12　貂
13　大貓熊
14　豬
15　綠鬣蜥
16　鱷魚
17　袋鼠
18　斑馬
19　蜜袋鼯
20　牛羚

謝辭

楔子

「從對待動物的方式可以判斷一國之偉大。」──聖雄甘地（Mahatma Gandhi）

縫過恐龍的獸醫想必不多吧。生涯指導老師不會把這種志向當一回事，我的老師甚至勸我不要申請獸醫學院。他覺得獸醫學院的課程太競爭了，擔心我會念得很吃力。他說的可能有道理，畢竟我都被拒收十三次了，但六歲男孩的夢想可沒那麼容易被澆熄。事到如今，合格畢業十一年後，我不只是一位獸醫，而且在這份職業的每個領域幾乎都工作過，行醫遍及四大洲，治療過地球上最具指標性的動物，還當上專業顧問，為一部票房數百萬的好萊塢鉅片貢獻所學。如今回想起來，我自己都還是覺得不太相信。
「兄弟，人生有幾百萬條路可走。」
我望著車窗外面，比爾的話在我腦海迴盪。那是一個溫和、潮濕的十一月早晨，感覺像秋天而不像寒冬。比爾是我們家的一個朋友，我倆開著車彎來繞去，穿過布雷肯山（Brecon Beacons）美麗的鄉村和溪谷，低垂的薄霧包圍四周，恍若置身詭譎的幻境。我們經過一戶戶人家，我想著在一扇扇門後生活的人們。有在這片美麗的大地上耕耘的農夫，有經營小商店的老闆，有郵差，還有公車司機。每一個人都過著自己的人生，每一份人生都有無數的選擇、無數的可能、無數的故事與遭遇。在種種因緣際會的帶領之下，他們來到二○一五年這個濕濕涼涼的十一月天，過著現在這份生活。
至於我，我的人生差點就踏上截然不同的一條路。我從六歲起就想當獸醫，我是說真的很想，什麼都不能、不會、不曾改變我的心意。雖然在年紀更小的時候可能就有跡可循了──兒時的照片顯示，我才剛學會走路就摟著小雞小羊，或挨著祖父母養的黃金獵犬睡覺。你可以說那是我的天職，而我從來不曾動搖。然而，在二○○○年八月十三日星期天，我卻準備去念布里斯托大學（Bristol University）的病理與微生物學系。這時的我已被全英國每一所獸醫學院拒絕過至少兩次，外加被都柏林大學學院（University College Dublin）拒絕過一次。前一年，利物浦大學（Liverpool University）動物學系准我入學，但我沒去念，而是給自己空了足足一年的時間，希望一年過後能被隨便哪個地方、隨便哪一所獸醫學院收為學生。如果當初選了另一條路，二○一七年的我會在哪裡？或許是在一座不同的城市，有不同的朋友、不同的職業生涯……我的腦海跑過數百萬種排列組合。即使是在我最後終於進入的獸醫這一行，我的生涯也可能大不相同。
還記得一天晚上，在我老家客廳，我和幾個朋友圍坐在茶几前。我的十八歲慶生會接近尾聲，當音樂漸漸停了下來，電燈一一亮了起來，我啜著剩餘的啤酒，四處是空酒瓶以及尚餘殘酒的酒杯，桌布上沾了紅酒漬，一盤盤的派對餐點、一碗碗的零食和洋芋片吃了一半，擱在周圍。我的父母忙著整理收拾，而我們還在聊個沒完。一夥人心情飄飄然地陷入沉思，想著我們的希望、野心和夢想，準備迎向人生的下一個里程碑。十年後，我們每個人會在哪裡？對我而言，答案再清楚不過。我會在潮濕起霧的春天早晨六點，置身於一片田野中央，太陽剛開始露臉，我的荒原路華衛士（Land Rover Defender）綠色吉普車後門敞開停放，兩隻狗兒在田野上跑來跑去。我則在幾公尺外的地方，趴在一頭臥倒的母牛屁股後面幫牠接生，農夫站在一旁為我們加油打氣。一直以來，我唯一的夢想就是當個平凡的鄉下獸醫，鎮日與各種動物為伍。
十年後，在二十八歲的年紀，這真的就是我的日常─只不過把「荒原路華衛士」換成「五十鈴遊騎兵」（Isuzu Trooper），而且狗兒不是兩隻，而是一隻，名叫麥克斯。我從獸醫學院畢業，得到了第一份夢幻差事，在如詩如畫的北德文區（North Devon，英格蘭西南部德文郡十個行政區中最北邊的一區，為地處偏遠的海港小鎮）鄉間工作。但再接著快轉七年，我行醫的腳步已經遍及四大洲，醫治過一百多種不同的動物，從一般常見的貓、狗、牛、馬、豬和羊，到雪豹、大象、犀牛和大貓熊（只舉幾個例子）等珍禽異獸，不一而足。而且，現在我還擔任電影場景的顧問，提供包括絕種恐龍在內的相關指導。我踏上的這條生涯之路不僅非比尋常，而且出乎意料。但這就是人生：世事難料，時至運來，擇所當擇。
所以，智者比爾說對了。不只是就地球上的七十二億人口而言，也是就英國的兩萬名獸醫而言，人生真的有幾百萬條路可走。儘管在取得獸醫資格十年之後，我早已脫下了玫瑰色的鏡片，不再以天真爛漫的眼光看待這一行。我劈荊斬棘通過入學申請流程，擠進窄門展開密集而漫長的課程，最終取得資格，離鄉背井走馬上任，過起工時長、要求高、壓力大、孤單寂寞、身心俱疲的日子。身為皇家獸醫學院（Royal College of Veterinary Surgeons）的一員，儘管我始終對MRCVS（即皇家獸醫學院成員Member of the Royal College of Veterinary Surgeons之縮寫）的頭銜引以為榮，但一想到我所選擇的職業穩居自殺率排行榜前幾名，而且與大眾認知相反，按照工時換算，獸醫界的普遍薪資其實低於法定基本工資，我就不禁覺得幻滅。我全身上下傷痕累累，有咬傷、踢傷、抓傷、刺傷、割傷、縫傷、踩傷、壓傷、踏傷和撞傷；我受過各種體液的洗禮，有血液、膿液、尿液、糞液、羊水、瘤胃內容物、肛門腺分泌物和分解潰爛的組織；我曾不小心跳進飼料坑、兩次把車開進大水溝、跌到池塘裡，甚至染上牛結核病，胸腔積水兩公升，必須住院治療，後續還花了整整一年才康復。
所以，如果人生重來一次，我的心意會有一絲一毫的改變嗎？ 我會不會回到過去，告訴六歲的我：換個志向吧，這件事得不償失？ 在那個十一月的早晨，望著車窗外面，想著這十年的歲月裡我做過的事、遇過的同事和客戶、診治過的動物、獲得的經驗、去過的地方，我立刻就知道答案是堅定果決的一句：「不會。」
事實上，時至今日，我還覺得自己才剛開始而已呢。

 

犰狳　Armadillo

「感情豐沛的犰狳可以當寵物，如果你真的需要那麼豐沛的感情。」
─美國幽默作家威爾．柯皮（Will Cuppy）

動物王國既浩瀚無邊又不可思議。我們有幸和五花八門的動物共享一個星球，個人覺得在觀賞自然界的紀錄片之時，不可能不對牠們充滿驚奇與讚歎。
身為一介獸醫，大家普遍會假設我對任何動物都瞭若指掌，不管診療檯上或獸欄門後是什麼動物，我都懂得怎麼治療。所以，當我坦承自己並非無所不知，比方說大冠歐螈常見的疾病，我不見得一眼就看得出來，大家聽了，往往既震驚又失望。話雖如此，我還是很喜歡這種把獸醫當成神人的假設，也盡了最大的努力要實現它。遺憾的是，即使修完了五年的學位課程，還是有好些種類的動物，我只知其一、不知其二，鬃狼、大貓熊、雪豹和河魨只是其中幾個例子而已。
所以，我們獸醫學院的課表到底長怎樣呢？嗯哼，在獸醫學院，我們深入鑽研的物種主要有六種，而且牠們全都是哺乳類：馬、牛、豬、羊、狗和貓。「毛茸茸的小型動物」（兔子、倉鼠、天竺鼠之類的）分到幾週的課程，爬蟲類和鳥類分到幾天，兩棲類和魚類可能只分到零星幾小時吧。這份課表看起來也太不像話了，尤其如果你愛的是眾多沒有占據主要版面的物種之一。
但容我們撥幾分鐘，想想這件事，好好計算一下。保守估計，地球上有八百七十萬種不同的動物。所以，在一門典型的學位課程中，每個物種確切可以分到十八秒的時間。從解剖構造、生理機能、行為表現、臨床藥理、藥劑學、內科診治、外科手術到牙科學、內分泌學、腫瘤學、生育繁殖學，在這十八秒當中，我們就要學到一切的一切。喔，這裡指的是全年無休喔！整整五年，每週上七天課、每天上課二十四小時，而且還不包括擔任獸醫最重要的一課，亦即人際互動的三C：關懷（care）、同理（compassion）與諮詢（counselling）。所以，雖然很不幸，但我希望大家可以理解，這份課表有一、兩項遺漏也是在所難免。
對某些人而言，取得MRCVS資格只是第一步，接下來他們還要投入一生研究那些相對少見的珍禽異獸。對我們其他人而言，這些專家就成了討教的對象。對投身全科醫療的執業獸醫而言，為了彌補學識的不足，我們有幾個必須學習的技巧。首先是動物類比原則。舉例來說，在多數情況下，你可以把兔子當成迷你馬來看待：牠們都是後腸發酵動物（hindgut fermenter），食物多半都在牠們的盲腸裡消化；牠們都有高冠齒（hypsodont teeth），意思是牠們的牙齒會持續生長。羊駝和駱馬都是反芻動物，就跟牛和羊一樣。而貂有很多特徵都和狗一樣。其次則是水平思考法。如果我要治療一隻拉肚子的狗狗，牠不由自主地把主人家的客廳重新裝點了一番，那麼我就要思考一連串的問題：是什麼導致牠腹瀉？ 腹瀉的症狀牽涉到哪些器官？這隻狗兒需要什麼立即和長期的治療？牠有沒有脫水？需不需要打點滴？牠有沒有細菌感染？需不需要抗生素？牠有沒有寄生蟲？需不需要驅蟲？或者牠只是偷吃了主人家裡的星期天烤肉大餐？如果我能解開狗兒身上的謎團，為什麼我不能解開狐獴、馴鹿或袋鼠之謎？當然了，如果這些辦法都行不通，總還有Google……
是的，我承認在十年的執業生涯中，我可能Google過幾次或幾百次。我還記得第一次，那是我剛取得獸醫資格兩個月的事。我老闆賽門要我去客戶家，為客戶私人收藏的綠樹蟒們打針。其中有幾隻因為感染黴漿菌，導致呼吸系統發炎。有鑒於這樣一批收藏的價值，賽門提議讓牠們全體接受治療。我對任何差事都摩拳擦掌、躍躍欲試。更何況那是老闆的要求，我不認為自己有拒絕的餘地。在我看來，唯一的問題是我聽都沒聽過綠樹蟒，更別提對牠們有什麼深入的了解了。而身為一隻菜鳥，我不但要贏得客戶的信賴，也要做好全副武裝，迎接治療十隻蛇的過程中一連串問題的砲轟。當然，我不想表現得像個無知的笨蛋，而且知己知彼百戰百勝，我想如果我先露一手，說不定就能讓他敬我三分，並且對我有點信心。如此一來，我或許就能把這次艱鉅的任務，變成比較從容有趣的經歷。於是，我投向Google的懷抱，發現綠樹蟒主要分布於新幾內亞、印尼群島和澳洲約克角半島的雨林，所以牠們需要溫暖潮濕的環境。顧名思義，綠樹蟒主要生活在樹上，以小型囓齒類和爬蟲類動物為食。飼養牠們需要一定的專業，但只要條件對了，牠們就會成長茁壯。經過一番惡補，心裡多了一點自信，我就出發了。
飼主半信半疑地招呼我，顯然在評估我作為一位兩棲爬蟲類界的獸醫究竟夠不夠格。我一邊自我介紹，一邊露出溫暖的笑容，試圖掩飾內心的不安。看得出來，我要費一番苦工才能贏得他的信任，但我不意外，這麼龐大的一批收藏價值高達數千英鎊，所以他是玩真的。他帶我穿過屋內，來到院子裡專門打造的蛇屋。那是一棟了不起的建築，熱氣和濕氣立刻襲來，我感覺自己像是一腳踏進了亞馬遜雨林。三面牆壁上有半打的U型生態缸，濃密的綠色樹葉為裡面的居民提供偽裝。每一個玻璃箱旁都有一個數位螢幕，顯示箱子的溫度和濕度。我只在動物園看過這麼專業的裝置。這位仁兄絕對知道自己在做什麼。我緊張得喘不過氣，但努力保持鎮定。畢竟，只是要幫牠們打針嘛，以前我也幫蛇打過針。但話說回來，我從這人身上可以學到很多，所以我不能失手。他必須要對我的專業能力有信心，才能放鬆下來和我聊他的愛好，而不是警戒地保護他的寶貝。我知道自己讓他刮目相看的機會有限，而且就看這次了。
「一走進這裡就很明顯感覺到濕度。」我先暖場道：「簡直就像置身新幾內亞或印尼的雨林。」這不是我說過最漂亮的開場白。雖然不失為一個開始，但我還得再加把勁。
「飼養牠們真是一門學問，要模擬牠們在樹上的自然生活環境可不容易，但我得說這是我看過最了不起的裝置了。」甜言蜜語奏效了，我看得出來他開始放鬆。再加把勁或許就大功告成了。我晃到其中一座生態缸前，伸長脖子朝裡張望。缸裡的偽裝做得盡善盡美，我花了一點功夫才看到裡面的住戶。一條豔光照人的蟒蛇，萊姆綠色的蛇身點綴著白色的斑點，頭部居中，身體盤成三圈，棲息在其中一根樹枝上。我在Google網站上看過照片，但見到本尊的感覺還是很震撼。
「我愛極了牠們棲息在樹枝上的獨特姿態……牠們真的好美。」
他卸下心防，最後一句讚美收服了他的心，就彷彿我知道兩爬圈的暗號，我混進來了！我一邊著手展開注射任務，他一邊暢談每一隻蛇寶貝的特性。十隻蛇很快就打完針了，但他還有滿腹的蛇經要分享，又有我這麼一個聽得如痴如醉的聽眾，於是他泡了一杯茶給我。這次的到府服務這麼順利，我一方面覺得如釋重負，一方面又對今天學到的東西很是著迷，便欣然接下那杯茶，一小時後才終於離開。送別時，他溫暖的態度就像我們是一輩子的朋友。走去牽車的路上，我不禁露出滿足的笑容。從那之後，每當這位客戶打電話到我們醫院，他總是指名要找「那位兩爬專家」。
那次Google幫了我一個大忙，但在出發之前，我有半小時的午休時間，可以好整以暇地做研究和準備，下一次向Google求救的情況就沒那麼悠哉了。
常有人問我在診間見過最奇特的動物是什麼，有幾位候選者的實力不相上下，古巴蕉蛙、蜜袋鼯和臭鼬可能都排得上前十名，但有那麼一次的診療經驗讓我永生難忘，這回的座上賓是一隻犰狳。
那是三月裡一個平凡的星期五。一早六點，我在艾克斯摩爾（Exmoor）的丘陵間，讀著六十隻牛的結核菌檢驗報告，展開我的一天。那天早晨很冷，我們在一座前不著村、後不著店的破舊小農場工作。單一駢比頸部皮內結核菌素試驗（single intradermal comparative cervicaltuberculin test，簡稱SICCT）是牛隻標準的結核病篩檢法，此法追溯到一百年前，作法是在動物頸部的皮膚注入鳥型結核菌素（avian tuberculin）和牛型結核菌素（bovine tuberculin），七十二小時過後再回來檢查注射部位。如果牛型結核菌素的部位比鳥型結核菌素的部位更腫，這隻動物就極有可能感染了結核病。這一趟是回訪，我知道篩檢結果不會那麼直截了當。在艾克斯摩爾牛身上，從來就沒有直截了當的結果。這是一群歲數不等的牛隻，小時候就從市場買回來。從步下卡車的那一天起，牠們就鮮少與人類有所接觸。牠們都是混種牛，多數是菲士蘭─海福特（Friesian–Hereford）母牛和肉牛品種的公牛所生，肉牛品種則包括夏洛來（Charolais）、阿伯丁安格斯（Aberdeen Angus）、比利時藍（Belgian Blue）、西門特（Simmental）和利木贊（Limousin）。出問題的總是混到利木贊這個品種的牛隻。野生放牧的牛群容易受驚，只要驚動其中一隻，整群牛都會跑得無影無蹤。我不是第一次追著狂奔的牛隻滿場跑，深知牠們才是老大，我只能跟著在廣袤的田野、濕地和荒原上團團轉。雖然星期二的初訪還滿順利的，但到了這次的回訪，牛群已有了戒心──不只對獸籠有了戒心，也對我們有了戒心。
我們一把牠們從牛舍放進果園，帶頭的牛大王就說明了一切。牛大王眼神警戒，頭抬得老高，一邊噴氣一邊快速踱步。牠老兄不只生性狂野，而且此刻心情焦躁。我頓時明白，本來今天只要半小時就能收工的，但這下子得出動幾輛吉普車和越野摩托車，花上數小時在這片荒原上追趕六十隻牛了。不出所料，牛大王立刻帶頭狂奔，在果園裡跳來跳去兜圈子，找尋大門、圍牆或樹籬的弱點。不一會兒就給牠找到了，牠朝隔開果園和野地的一公尺高大門衝了過去。牠跳得不夠高，下半身撞了上去，只把門給撞凹，但牠的力道夠猛，扯斷了把門固定在腐爛木樁上的繩索。牛大王拖著門跑了有十公尺遠，才終於把門甩開，奔向自由。沒了那扇門，在田野和自由的呼喚之下，剩下的牛群不浪費一分一秒便跟上了牠們的首領，把我們四個丟在果園裡，望著牛群消失在遠方，身後留下被踩得稀爛的泥地。
三小時後，我大功告成離開農場，但接下來的出診行程都要遲到了。
那天剩下的時間，運動量就沒那麼大。我看了一隻感染肺炎的牛寶寶、一隻足部膿瘍的跛腳馬，外加閹了幾隻小公牛，再來是幫羊媽媽接生，但最後變成要剖腹產。打從我還是獸醫學院的學生時，我就很喜歡幫羊媽媽接生。看著兩隻小羊來到這世上，一生下來就狂搖尾巴吸媽媽的奶，那真是一幅幸福洋溢的景象。遺憾的是，農場不一定有預算，所以我們很少被叫去幫忙。但這次是隻萬中選一的好羊，農夫非要牠平安生產不可。於是，我幫牠做了剖腹產，兩隻健康的小羊也證明我的決定沒錯。
大動物的出診結束，我衝回醫院，趕著要在下午四點開始為小動物看診。這天是馬不停蹄的一天，我只能在趕往下一個出診地點的路上，一邊開車一邊把三明治往嘴裡塞；也只能讓麥克斯在農場小徑上匆匆活動幾分鐘。牠投給我一個嫌惡的眼神，我向牠保證下班後會帶牠去海邊散步，連哄帶騙引誘牠回到車上。
回到醫院，我看到時間是下午三點四十五分，只剩一點空檔。我趕緊整理一下儀容，給自己倒杯茶，抓了我的白袍就直奔診間。我把約診表瀏覽一遍，做好心理準備，看看有沒有需要多加注意的案子。從下午四點到傍晚六點半，我的預約表排得滿滿。每一段看診時間是十分鐘，所以總共要看十五位病患。乍看之下，今天要處理的大致是些例行公事：有六位都是要打預防針，有一隻狗不良於行，有兩個嘔吐／腹瀉的案子，有一隻皮膚發炎的貓⋯⋯ 我更仔細地瀏覽約診表，看看有沒有我認識的客戶或動物。這時，傍晚五點十分的預約抓住了我的目光。電腦顯示，客戶名叫史密斯先生，病患則叫做「阿瑪迪洛」。
入行以來，我碰過好些稀奇古怪的寵物大名。事實上，回溯到學生時代，在最後一年實習的時候，我們就會玩一種遊戲，看看我們能不能從飼主取的名字推斷出動物的物種。「查理」應該是隻黑色拉布拉多，注定要光顧骨外科；「洛基」八成是隻拳師犬，來看心臟病的；而「小小」顯然是隻臘腸犬，來看神經內科。「阿瑪迪洛」倒是個新名字。我點開客戶資料卡，把「阿瑪迪洛」的病歷調出來看。這是隻狗兒還是隻貓咪呢？ 從資料上看來，似乎是位沒來過的新客戶，帶了一隻沒來過的新寵物。表單上只說史密斯先生要帶阿瑪迪洛來植晶片。
前半段的看診時間平淡無奇地度過了。把五點鐘的客戶送走時，我不禁注意到那位抱著藍色貓咪外出籠的客戶。他坐在角落的座位，剛好正對我的視線。他看起來五十開外，頭髮花白，鬍鬚有點凌亂，小心翼翼地彎身抱著提籠。我看過候診室裡各式各樣的人類行為──放鬆的、緊張的、排斥的、保護的，但這位男士的態度有那麼點不一樣，我也說不上來是哪裡不一樣。
我看看電腦螢幕，傍晚五點十分的「阿瑪迪洛．史密斯」標記反白，這表示他們到了。當然，結果史密斯先生就是角落裡那位男士。史密斯先生拿著他那珍貴的提籠站了起來，我很訝異提籠看起來好像很重。我估計籠裡裝著一隻貓，如果牠要來植晶片，那牠有可能還是一隻奶貓，所以應該不到一公斤重。然而，史密斯先生一副提得很吃力的樣子，顯示牠將近有一隻奶貓的十倍重。或許是他從救援組織認養來的成貓？但這不合理，因為如果是這樣，他的貓咪應該已經有晶片了才對。我天馬行空地編出一套劇本：這隻貓的老主人剛過世，牠是他生前唯一的伴，所以他對牠好過了頭，給牠吃得太多，導致牠胖得不像話。今天這位說不定是老主人的兒子，他接手照顧這隻貓，第一個任務就是帶牠來植晶片。難怪他這麼珍惜牠，牠是他和亡父之間僅存的關聯。如果我猜對了，這就比單純的植晶片要複雜了點。我設想著各種可能在無意間受到忽視的健康問題：跳蚤、寄生蟲、皮膚病、牙周病、糖尿病、關節炎，都有可能。
史密斯先生進來之後，我把門關上，自我介紹了一下。他小心翼翼地把提籠放在診療檯上，接著敞開笑容和我握手。
「很高興認識你。」
他開始打開提籠，我的注意力回到電腦上。
「我打賭你看過的犰狳不多吧！」他說。
我花了幾秒鐘才把他的話聽進耳裡。無論這隻貓咪可能有什麼健康問題，幫貓植晶片是一件簡單的差事，所以我就放任自己的思緒飄走了。如果這一位很快結束，在看下一位病患之前，我說不定還有時間去泡杯茶來喝。注意力還停留在電腦螢幕上，我轉過頭來，才把我的新病患從頭到腳看進眼裡。
牠不是一隻大胖貓。在我眼前的生物有張囓齒動物的臉，耳朵尖尖，身形圓滾，長長的尾巴一節又一節，全身像是穿著中世紀騎士的盔甲，頭部也受到頭盔的保護，頭盔的尺寸完全是為牠量身打造。從史密斯先生得意洋洋的笑容看來，我臉上大吃一驚的表情一定很明顯。但我努力掩飾自己的驚愕，保持專業人士的冷靜。
「沒錯，我在這裡看過的犰狳真的不多，這一位百分之百是第一位！」我故作輕鬆地說。
他接著說道：「這隻是九帶犰狳，九帶犰狳源自美洲。不過，我想不用我多說，像你這樣的專業人士應該很清楚。」
專業個鬼啦。我必須面對自己對犰狳一無所知的事實。我腦子裡沒有任何現成的材料，甚至沒辦法針對眼前的生物發表有點程度的談話。更糟的是，我把牠上下打量一番，發現這隻哺乳動物全身都被一公分厚的鱗甲覆蓋。晶片針又大又粗，我要從哪裡下針啊？我絞盡腦汁，苦想對策。