讀書隨筆（三）

書寫隨筆，讓所讀之書逐一珍藏，是為愛書家、藏書家的賞心樂事，也是通往書籍世界的大門之路徑。

香港著名文學家、藏書家──葉靈鳳的隨筆總匯，共分三集，本集收錄文集《晚晴雜記》，和報章專欄“香港書錄”、“書魚閒話”的多篇文章，另附譯文，合共七十九篇。內容談及個人讀寫所感，文壇人事，有關香港的書籍評介，愛書人的大敵，甚至譯文主題亦與書籍相關，體現葉氏的愛書情結。

葉靈鳳（1905-1975），原名葉蘊璞，生於江蘇省南京市，童年生活於鎮江。十餘歲時父又調任九江，就讀於當地中學，畢業後得兄長之助，赴北京輔仁大學肄業，一年後離校。因醉心於美術，獨自往上海，進美術專門學校，並開始半工半讀之寫作生活，畢業後放棄學畫，專心創作。後加入創造社，曾任多種文藝刊物之編寫工作及《時事新報》等報刊之副刊主編。

一九三〇年後，進上海現代書局任總編輯。後轉任時代圖書公司編輯。抗日戰爭開始後，與夏衍、郭沫若等同創刊《救亡日報》，上海淪陷後，遷往廣州繼續出版，廣州失守，又遷往廣西，當時因政治問題，被逼停刊。此後退回香港居留，初時任《立報》副刊編輯，後進《星島日報》，主編文藝副刊“星座”長達三十年，終因眼疾退休。一九七五年十一月二十三日病逝。

晚晴雜記

我的讀書 ...................................2
寫文章的習慣和時間 .........................4
我的藏書的長成 .............................6
讀少作 .....................................8
舊作 ......................................10
今年的讀書願望 ............................12
《A11》的故事 ..............................14
記《洪水》和創造社出版部的誕生 .............16
讀鄭伯奇先生的〈憶創造社〉 ..................26
胡適與我們的《小物件》 ......................28
郁氏弟兄 ..................................30
達夫先生二三事 ............................32
達夫先生的身後是非 ........................34
書店街之憶 ................................36
敬隱漁與羅曼羅蘭的一封信 ...................38
“丸善”和〈萬引〉 ..........................40
關於麥綏萊勒的木刻故事集 ...................42
從一幅畫像想起的事 ........................44
原稿紙的掌故 ..............................47
關於寫作的老話 ............................49
金祖同與中國書店 ..........................51
郭老歸國瑣憶 ..............................53
《六十年的變遷》所描寫的一幕 ................55
關於內山完造 ..............................57

香港書錄

香港書志學 ................................62
《中國書目提要》和香港 ......................65
《香港的誕生、童年和成年》 ...................71
《香港的序曲》 ..............................73
《東印度公司對華貿易編年史》裡的香港 ........75
《復仇神號航程及作戰史》 .....................80
《鴉片快船》 ................................83
十九世紀《泰晤士報》的香港通信 .............85
《在中國的歐洲》 ............................89
《芬芳的港》 ................................94
《一個東方的轉口港》 ........................96
英格雷姆斯的《香港》 .......................98
安德科的《香港史》 ........................101
《香港歷史教材》 ...........................103
《香港歷史與統計摘要》 .....................105
《香港之初期發展》 .........................107
《早年香港人物略傳》 .......................109
“洋大人”的回憶錄 ........................111
《香港淪陷記》 .............................113
《勇敢的白旗》 .............................115
香港殖民地的標誌 .........................116
《香港的三合會》 ...........................119
《香港植物志》 .............................121
《香港的樹》 ...............................125
《香港的鳥》 ...............................127
《香港蝴蝶》圖譜 ..........................129
《香港的海洋魚類》 .........................131
《香港食用魚類圖志》 .......................132
《香港的郊野》 .............................134
《香港漫遊》 ...............................136
《新安縣志》和香港 ........................138
關於《澳門紀略》 ..........................145

書魚閒話

書籍式樣的進化 ...........................150
中國雕版始源 .............................153
中西愛書趣味之異同 .......................160
讀書與版本 ...............................169
藏書印的風趣 .............................171
借書與不借書 .............................180
借書與癡 .................................188
書齋之成長 ...............................191
《書齋隨步》 ...............................195
《紙魚繁昌記》 .............................197
愛書家的小說 .............................199
蠹魚和書的敵人 ...........................201
脈望 .....................................204
焚毀、銷毀和遺失的原稿 ....................206
梵諦岡的《禁書索引》 ......................212

譯文附錄

〈書的禮讚〉斯諦芬．支魏格 ....................224
〈書的敵人〉威廉．布列地斯 ....................229
〈愛書狂的病徵〉湯麥斯．弗洛奈爾．狄布丁 ........269
〈有名的藏書家〉歐文．布洛溫 .................275
〈書的護持和糟踏〉赫利．亞爾地斯 ..............281
〈不能忘記的損失〉克里浦．鮑台爾 ..............287
〈贋造的藝術〉芬桑．史塔勒特 ..................296
〈人皮裝幀〉荷爾布洛克．傑克遜 .................315

附錄：三集譯名對照表（筆畫序） .............322

圖版（選自比亞斯萊作品）：
阿波羅追襲達夫妮................1
《伏生詩集》封面................61
《伏波尼》封面................149
《薩伏埃》扉頁................223