東京‧鎌倉佛像圖鑑：佛像圖解X參拜巡禮，來趟法喜充滿的心靈小旅行！

莊嚴肅穆的優雅佛像ｘ法喜充滿的參拜巡禮！
一次讀懂東京．鎌倉83尊佛像，知識滿載全圖解！

★ 日本知名佛像插畫家、散文家田中弘美，佛像圖鑑代表作第一彈。
★ 看圖就看懂，純手繪的精緻畫風，絕對令你大呼：「超可愛！」
★ 全彩印刷，完整介紹東京．鎌倉一帶最具代表性的83尊佛像。
★ 獨家附錄詳細地圖、順遊景點、伴手禮推薦，有吃有玩、CP值最高！

東京．鎌倉一向是臺灣人遊日時的熱門景點，
除了逛逛繁華的都會區、造訪傳說中的湘南海岸之外，
還有許多知性與藝術性兼具的佛像值得一看。

本書作者田中弘美是日本知名佛像插畫家、散文家。
她因深愛佛像之美，多年來走訪全日本多所寺廟，
親手畫下當地最知名、最有梗、最具代表性的優雅佛像。

她說：「仔細觀察祂們的臉部胖瘦、衣服的穿著方法、配飾、手指等細節，
就會發現每尊佛像都有些許的不同。令人興奮莫名。」

在歷經戰火洗禮、穿越了百年、甚至千年的光陰後，
這些佛像多被日本政府列為國寶或重要文化財。
從美麗的造型、精細的作工、到整體莊嚴肅穆的氛圍，
無不閃耀著歷史的光芒，彷彿訴說著淵遠流長的故事。

◎從0開始也沒問題，佛像基礎知識全圖解

 所有的佛像，都是以釋迦牟尼的一生為原型？
 神佛也有階級之分？位分最高的是誰？怎麼分辨？
 每尊佛像都有代表其身分的手印，如何判斷此為哪位尊駕？
 佛像手中的法器也有學問！蓮花、寶塔、法輪……各代表什麼意思？
 佛像也有替身？一般看到的可能都是代替品，那麼本尊上哪去了？

◎專家帶逛，親訪東京23區、鎌倉、神奈川周邊83尊最有梗的佛像

 釋迦牟尼的母親是誰？佛陀竟然是從腋下被生出來的？
→東京國立博物館：摩耶夫人像

 為何一尊僅剩臉部的「合格大佛」，能吸引全日本考生前來參拜？
→大佛山（上野恩賜公園）：上野大佛

 佛像不就該好好供起來？竟有菩薩情願端坐戶外，不怕風吹雨淋？
→淺草寺：觀世音菩薩像、勢至菩薩像（二尊佛）

 奈良時代就吹韓流？來自高麗國、身體呈S曲線的菩薩何處尋？
→保元寺（台東區）：菩薩立像

 一般的普賢菩薩都是盤髮，竟有間寺廟供奉的普賢菩薩梳了油頭？
→五百羅漢寺（目黑區）：五百羅漢像

 騎著孔雀的阿彌陀如來在哪裡？全身閃耀紅水晶色澤，美到不行！
→安養院（板橋區）：紅頗梨色阿彌陀如來坐像

 這尊閻魔大王為何只有一隻眼睛？還被暱稱為「蒟蒻閻魔」？
→源覺寺（文京區小石川後樂園）：閻魔大王

 鎌倉不只有大佛，還有分別象徵過去、現在、未來的佛像三胞胎？
→淨智寺（鎌倉市）：三世佛坐像

誰說佛像都長得一模模一樣樣？讀了這本書，你就會知道，
即使是同一尊佛，也會因為技法、造型，呈現不同的性格與樣貌。

全書除了純手繪的可愛畫風，還貼心收錄詳盡地圖，
清楚指出每尊佛像的所在位置，按圖索驥超好找，保證不迷路！
此外，作者更加碼介紹順遊景點、伴手禮推薦，有吃有玩、CP值最高！

從百年佛像讀懂歷史變遷，詳細解說姿態、穿著、造型……等，
讀完這本書，你一定會更覺知識滿載、法喜充滿！

　
日本知名佛像插畫家、散文家田中弘美暢銷鉅作，
一次讀懂東京．鎌倉83尊佛像，知識滿載全圖解！

日本亞馬遜讀者五顆星推薦：

★★★★★希望哪天能帶著這本書去做佛像巡禮
我很少有機會去東京、鎌倉，
正當我跟朋友說想去鎌倉時，這本書正巧出版了。
裡頭除了漂亮的佛像插畫之外，
解說文字還貼心地把作者最想傳達的內容標成紅色，
甚至還介紹了寺廟附近的甜點，這個部分非常讚！
地圖的標示也很清楚，一眼就能看出寺廟在哪裡。

★★★★★好多有趣的佛像！
說到東京的佛像，我完全沒有概念，
沒想到……即使是在市中心，還是有出色的佛像！
近郊的鎌倉也有很多充滿個性的佛像，非常有趣。
大家不妨選出中意的佛像，擬定旅行計畫，來趟佛像巡禮吧！

★★★★★用喜歡的佛像來決定旅遊目的地吧！
從基本的佛像鑑賞方法及基礎知識開始解說，這點非常棒。
還附有淺顯易懂的地圖，到都心一帶旅遊時，
可以根據佛像挑選旅遊目的地，買下這本書果然是對的。
手繪插畫既漂亮又親切，還介紹了鄰近的伴手禮、知名景點。
原來東京．鎌倉有這麼多我從來沒去過的寺廟，不禁讓我想馬上行動。


別以為欣賞佛像是佛教徒的專利，
在宗教信仰之外，佛像正是藝術與文化的結晶，值得世人細細品味。

★ 日本知名佛像插畫家、散文家田中弘美，佛像圖鑑代表作第一彈。
★ 看圖就看懂，純手繪的精緻畫風，絕對令你大呼：「超可愛！」
★ 全彩印刷，完整介紹東京．鎌倉一帶最具代表性的83尊佛像。
★ 獨家附錄詳細地圖、順遊景點、伴手禮推薦，有吃有玩、CP值最高！

日本知名佛像插畫家、散文家
田中弘美（Tanaka Hiromi）

日本知名佛像插畫家、散文家。現任奈良市觀光大使、女子佛教組織「丸之內般若會」負責人。同時擔任讀賣文化的江戶古蹟巡禮講師、中日文化中心的佛像鑑賞講師、每日新聞旅行「與田中弘美同行的佛像巡禮」同行講師。
目前已在日本出版《想去看看！日本佛像》（講談社＋α文庫）、《參拜的幸福 奈良佛像100》（西日本出版社）、《看漫畫學佛像之謎》（JTB出版）、《我愛近江的佛像》（淡交社）等書（上述書名皆為暫譯）。

羅淑慧

國立高雄第一科技大學日文系畢業，曾擔任出版社編輯。2008年起專職翻譯，迄今已有近百本譯作，包含辦公室應用工具書、商業理財、經營管理、醫療保健、食譜、文學小說等領域。

聯絡信箱：Lo.Yosie@gmail.com

日本歷史達人、作家／熱血威爾&熱血P
實踐大學應用日文系助理教授／蔡亦竹
歷史作家／謝金魚

（按姓氏筆畫排列）

前言

佛像的基礎知識

◎上野．淺草周邊
寬永寺清水觀音堂――千手觀音菩薩像／大佛山（上野恩賜公園）――上野大佛／輪王寺（別稱：開山堂、兩大師）――虛空藏菩薩像、阿彌陀如來像、地藏菩薩像／東京國立博物館――摩耶夫人像／天王寺――多聞天王立像／淺草寺――觀世音菩薩像、勢至菩薩像（二尊佛）／保元寺――菩薩立像

◎目黑周邊
大圓寺（通稱：大黑寺）――釋迦如來像／五百羅漢寺――五百羅漢像／蟠龍寺――阿彌陀如來坐像／瀧泉寺（通稱：目黑不動尊）――銅造胎藏界大日如來坐像

◎品川周邊
海雲寺――千體三寶荒神像／養玉院如來寺――五智如來像／摩耶寺――摩耶夫人像

◎二十三區周邊
增上寺（芝公園）――阿彌陀如來像（黑本尊）／長谷寺（西麻布）――十一面觀音像／護國寺（護國寺）――如意輪觀音像／大觀音寺（人形町）――鐵製菩薩頭／法乘院 深川閻魔堂（深川）――閻魔大王坐像／源覺寺（後樂園）――閻魔大王像（蒟蒻閻魔）／淨真寺（九品佛）――阿彌陀如來像／太宗寺（新宿）――閻魔像／中井出世不動尊（通稱：中井不動堂）――不動三尊像／安養院（上板橋）――紅頗梨色阿彌陀如來坐像

◎多摩周邊
深大寺（調布市）――釋迦如來倚像／武藏國分寺（西國分寺）――藥師如來像／高幡山明王院金剛寺（日野市）――丈六不動三尊像／清鏡寺（八王子市）――千手觀音坐像（大塚御手觀音像）／普明寺大日堂（昭島市）――大日如來像／龍見寺（八王子市）――大日如來像／鹽船觀音寺（青梅市）――千手觀音像

◎北鎌倉周邊
圓覺寺――寶冠釋迦如來像／東慶寺――水月觀音菩薩半伽像／淨智寺――三世佛坐像／圓應寺――閻魔王坐像／建長寺――地藏菩薩坐像／淨光明寺――寶冠阿彌陀如來像／海藏寺――藥師如來坐像

◎鎌倉周邊
鎌倉國寶館――弁才天坐像／覺園寺――藥師如來坐像／光觸寺――阿彌陀如來像／光明寺――如意輪觀音像／長谷寺――十一面觀世音菩薩立像／極樂寺――釋迦如來坐像

◎神奈川周邊
金澤文庫（橫濱市）――清涼寺式釋迦如來立像／淨樂寺（橫須賀市）――阿彌陀三尊像／滿願寺（橫須賀市）――菩薩立像、地藏菩薩立像／清雲寺（橫須賀市）――瀧見觀音像

結語

又被稱為濕佛的二尊佛
——觀世音菩薩像、勢至菩薩像（二尊佛） 淺草寺

淺草寺是東京都內歷史最為悠久的寺廟。同時也是坂東三十三處觀音巡禮（坂東三十三箇所）的第十三站。淺草寺原屬天台宗，第二次世界大戰後自立門戶，成為聖觀音宗的總本山。寺裡的御本尊為聖觀音菩薩像，通稱「淺草觀音」或「淺草的觀音大士」。
雖然御本尊聖觀世音菩薩像為祕藏佛像，信眾無法親自參拜，但淺草寺境內仍有各式各樣的佛像值得參訪。其中我最喜歡的，是位於寶藏門右前方，以金銅打造的二尊佛。這兩尊佛像並未被安置在堂內，而是露天在外，遇到下雨天就會被淋濕；為此，兩位尊駕便以「濕佛」的稱號名聲大噪。
面對兩尊佛像時，右手邊是觀世音菩薩像，左手邊則是勢至菩薩像。佛像的高度有236公分；如果再加上蓮花臺的話，大約有450公分，相當巨大且醒目。蓮花座上清楚地記錄了這兩尊佛像的來歷。此二尊佛是江戶時代初期，由神田鍋町的雕佛師太田久衛門正儀打造。委託人是居住在上野國（現在的群馬縣）的高瀨善兵衛，據說是為了報答過去擔任公職的主人成井一家。其中觀世音像是為了弔唁成井主人的恩情；勢至像則是祈禱成井家的子孫代代繁榮。
通常觀世音菩薩像和勢至菩薩像的中間，還會有一尊阿彌陀如來像，三者以「三尊」的形式登場。淺草寺卻將這兩尊脅侍（配置在主神兩側的佛像）單獨呈現，十分少見。更特別的是，以脅侍身分被供奉時，觀世音菩薩像多以雙手手掌捧著蓮花，淺草寺這尊觀世音菩薩的蓮花卻僅用左手拿著；另外，兩尊菩薩在手臂外側環繞成圓形的輕薄天衣，也和其他佛像大不相同，我很喜歡這個特異之處。

栗善哉
「梅園」位於淺草仲見世通隔壁的街道，這間老字號的和菓子專賣店開業於1854年，至今已有160餘年歷史。這裡的栗善哉（awa-zenzai）混合了糯米糕與紅豆泥，嘗得到恰到好處的顆粒感。

相貌堂堂的清涼寺式釋迦如來像
——釋迦如來像 大圓寺（通稱：大黑寺）

大圓寺位在目黑站西口往目黑雅敍園（飯店）的陡峭下坡（行人坂）途中。寺院境內左側整齊排列著石造五百羅漢群像，據說是為了紀念1772年「明和大火」的火災受難者。大圓寺的本堂安置著大黑天、十一面觀音像，面向本堂的右側大廳，有許多與八百屋於七事件相關的佛像，而面向本堂左側的釋迦堂，則供奉著清涼寺式釋迦如來像（重要文化財）。
一般來說，如來的頭髮都是彷彿電棒燙的螺髮；身上則披著簡單的袈裟。然而，清涼寺式的釋迦如來像很不一樣。清涼寺位於京都，裡頭供奉著一尊髮型以繩紋捲繞而成的釋迦如來像；其身上的衣飾則是覆蓋雙肩的「通肩」。由於清涼寺的釋迦如來像十分受歡迎，因此後世便打造了好幾尊復刻佛像，大圓寺裡的這位尊駕就是其中之一。最初被安置在鎌倉釋迦堂之谷的釋迦堂裡，後來才遷移至此。其相貌堂堂的五官和雄偉的身軀，給人相當可靠的印象。
這尊釋迦如來像大約打造於鎌倉時代（1192年∼1333年），高度有162.8公分，材質是日本榧樹，雕木技法為割矧造。因為是祕藏佛像，每年只有一月一日∼七日、四月八日和甲子祭（基本上一年有六次）、十月下旬至十一月初的「東京文化財週」（每年不同，建議上網查詢）、跨年日（十二月三十一日晚上10點∼至一月一日凌晨2點）才會開放，信眾可隔著入口的玻璃門參拜。

良緣成就符
大圓寺內有售良緣成就符，最大特色在於裡頭有一枚綁了佛教五色線的金色戒指。如同命運的紅線那樣，可保佑戀情順利。良緣成就符還有另一款式可選，裡頭裝有於七地藏尊。

彌足珍貴！釋迦牟尼與母親同臺共演
——摩耶夫人像 摩耶寺

摩耶寺的山號為佛母山，正如其名，這裡供奉的是釋迦牟尼的母親摩耶夫人。摩耶寺創建於1667年。過去幕府對日蓮宗不受不施派（日蓮宗的派系之一）進行彈壓時，這尊佛像便從目黑區碑文谷一帶的法華寺（現在的圓融寺）搬移至摩耶寺。
面向本堂的左手邊，便是供奉摩耶夫人像的摩耶堂，建造於1830年~1844年間。儘管經歷了關東大地震和第二次世界大戰等災難，建築物仍得以完整保存。不過，受到長年陳舊朽化的影響，至今仍定期整建。
摩耶夫人像安置在佛龕裡，屬於小型佛像，高度只有36.9公分。摩耶夫人像站立在雲座（飛雲造型的基座）上，作工細膩繁複，頭頂上還戴著頭冠，身上的雕刻更是精緻華美，與其說是佛像，倒不如說更像人偶。根據其背後的墨筆來看，這尊佛像打造於1678年。
摩耶夫人像的前方，還安置著一尊一出生就會站立的釋迦牟尼像，也就是誕生佛。誕生佛描繪了釋迦牟尼從摩耶夫人的右腋出生後，馬上下地邁出七步，並手指著天和地，高喊：「天上天下，唯我獨尊。」的模樣。其全身塗滿金色，閃閃發亮地站在蓮花臺上。摩耶夫人的佛像向來少見，更何況是與誕生佛成對出現、母子倆同臺共演的版本，更是彌足珍貴。
值得注意的是，摩耶堂佛龕的門平時都是緊閉的，一年只會開門兩次。公開展示的時間為五月舉辦的摩耶寺花祭與年末的冬至，但每年的確切日期不定，建議先行確認。

荏原七福神燒酒
品川地區於1991年推出了定期的荏原七福神巡禮，摩耶寺供奉的是壽老人。在荏原酒
協會加盟店裡，有售當地自產的荏原七福神燒酒。

閃閃發亮、光彩奪目的如意輪觀音像
——如意輪觀音像 護國寺

在東京地鐵有樂町線的「護國寺站」下車後，馬上就能看到護國寺。護國寺建於1681年，由江戶幕府第五代將軍德川綱吉的母親桂昌院女士發願建造。寺內的御本尊為如意輪觀音像，是一尊桂昌院女士帶在身邊的念持佛，以天然琥珀製，高約6寸5分（19.695公分）。然而，這尊如意輪觀音像是絕對祕藏佛像，換句話說，任何人都無法接近參拜。
現在供奉在本堂（觀音堂）的御本尊是木造如意輪觀音像。這尊佛像被供奉在本堂內陣的佛龕裡。平常時，佛龕的門都是緊閉的，唯有每月（五月除外）十八日的月開帳、四萬六千日緣日（七月九日、十日），以及新年初詣期間（一月五日前）才會公開展示。
這尊木造如意輪觀音像，由堀田正虎（幕府大老堀田正俊之子）的母親榮隆院尼女士捐贈。佛像的頭部打造於平安時代後期；採單膝曲起、腳底相互貼合的坐姿；六隻手臂中的一隻手貼著臉頰、頭部略微朝下，另隻手則向後撐著身體，散發出閒散的氛圍。其餘的四隻手，則分別拿著可實現願望的如意寶珠、法輪、佛珠、蓮花。此外，觀音的頭上還戴著閃閃發亮的華麗頭冠，胸前則佩戴著光彩奪目的配飾，是一尊幾乎令人無法移開視線的美麗佛像。

月光殿最中
月光殿最中以護國寺的重要文化財月光殿命名。又因護國寺常舉辦茶會，最中上頭印了茶碗和茶刷圖案；有紅豆餡、紅豆泥、白餡口味。護國寺正門口面對羽音通的菓子店甲月堂有售。

優雅高尚的鎌倉一美佛
——水月觀音菩薩半伽像 東慶寺

過去，東慶寺曾以幫助女性切斷孽緣而聞名，甚至還有「緣切寺」這個稱號；現在則因四季皆有花開可賞，而有「花之寺」的美稱。東慶寺由鎌倉幕府第八代政權北条時宗的妻子「覺山尼」開創；南北朝時代，則由後醍醐天皇的皇女「用堂尼」擔任住持，聲望相當高。
到了江戶時代，豐臣秀賴的女兒「天秀尼千姬」，曾以養女身分進入東慶寺成為住持。儘管現在已改由男僧接管，但在明治之前，這裡一直都算是尼姑庵。
與東慶寺本堂相鄰的水月堂裡，供奉著有「鎌倉一美佛」之稱的水月觀音菩薩半伽像。平時不對外開放，但只要事先預約，就可入內參拜。
這尊佛像打造於鎌倉時代，採用玉眼技法，高度約34公分。所謂「水月」，指的是倒映在水面上的月亮，觀音菩薩以凝視水月的美麗姿態守護著眾生；身體倚靠著岩石，雙腳並未交叉，直接往旁邊擺放，此為「遊戲坐」的放鬆坐姿。其衣裳的曲線有如流水般柔和；豐潤的纖纖玉手充滿了悲憫之情，讓人不禁想緊緊握住，就像是從中國水墨畫中走出來似的。不論參拜多少次，都還是美得教人屏息。

聖觀音菩薩立像
東慶寺境內還有一尊聖觀音菩薩立像（重要文化財），屬於松岡寶藏（東慶寺的山號為松岡山）。其身上的衣飾採用鎌倉地方獨特的「土紋」技法，花葉圖樣十分立體漂亮。

日本知名佛像插畫家、散文家田中弘美暢銷鉅作，
一次讀懂東京．鎌倉83尊佛像，知識滿載全圖解！

日本亞馬遜讀者五顆星推薦：

★★★★★希望哪天能帶著這本書去做佛像巡禮
我很少有機會去東京、鎌倉，
正當我跟朋友說想去鎌倉時，這本書正巧出版了。
裡頭除了漂亮的佛像插畫之外，
解說文字還貼心地把作者最想傳達的內容標成紅色，
甚至還介紹了寺廟附近的甜點，這個部分非常讚！
地圖的標示也很清楚，一眼就能看出寺廟在哪裡。

★★★★★好多有趣的佛像！
說到東京的佛像，我完全沒有概念，
沒想到……即使是在市中心，還是有出色的佛像！
近郊的鎌倉也有很多充滿個性的佛像，非常有趣。
大家不妨選出中意的佛像，擬定旅行計畫，來趟佛像巡禮吧！

★★★★★用喜歡的佛像來決定旅遊目的地吧！
從基本的佛像鑑賞方法及基礎知識開始解說，這點非常棒。
還附有淺顯易懂的地圖，到都心一帶旅遊時，
可以根據佛像挑選旅遊目的地，買下這本書果然是對的。
手繪插畫既漂亮又親切，還介紹了鄰近的伴手禮、知名景點。
原來東京．鎌倉有這麼多我從來沒去過的寺廟，不禁讓我想馬上行動。