華府華文作家協會雙年刊（二○一八～二○一九）

※圖書簡介

自一九九四年成立以來，華府華文作家協會開始出版年刊，二零一零年改為雙年刊，單年出刊。作協新近還開闢了《文繫中華專欄》（紙本）、《華府作協專欄》（網站），雖與雙年刊堪稱姊妹三花，但雙年刊仍是其中最重要的展示會員文學成果的途徑。
此期年刊有悼念巫寧坤先生的專題，以及八個囊括了各種體裁的文學欄目，更有兩年來會員的新書發表等訊息。不僅文章、著作數量創新高，並且內容豐富飽滿、文字旖旎多姿，彰顯會員筆耕不綴、踴躍投稿、碩果累累的精神風貌。另有作協活動報導、寫作工坊、「寫•閱•評•聚」、新創建的編輯部以及徵稿信息，與讀者共享來自大華府地區中華文化的鼎盛文風。

※會長的話（代前言）
建平川綠蔭 展一脈輝煌／陳小青

窗外的雪花一片片飄落，手中沉甸甸的雙年刊一頁頁翻過，心內的感慨如潮迭湧。兩年來的日日夜夜，濃縮在一篇篇文稿之內；兩年來的風風雨雨，流淌於一個個字裡行間。

此次雙年刊收錄了五十七位會員的九十篇文稿，參與者與文章數均創新高。作者年齡跨度從九零後到九十高齡。專題報導記錄了作協對新近去世的華府著名文人、國內外著名翻譯家巫寧坤先生的悼念活動。八個文學欄目中各種文章體裁均有涉及，彰顯了華府作協會員的水平，豐富了雙年刊內容。

雙年刊歷來是華府華文作家協會會員筆墨的定期展示，也是一屆幹事會工作接近尾聲的總結，同時作爲一界地標，是作協在華府華人文化史上留下的醒目烙印。

十分榮幸能與副會長賈明文、文書梁林、財務陳藝虹三位幹事共事。他們的低調與苦幹使我若不在此高調敘述一二，便會覺得愧疚。此屆幹事會做了不少新的嘗試，工作量呈幾何指數增長。但他（她）們從不抱怨，總是踏踏實實工作，使我們的努力大多獲得了成功。賈明文堪稱放心大姐，任何事情交給她都會一步一個腳印地去落實。從不熬夜的她，卻常常陪我忙於作協事務到天明。寫作工坊事多纏身，她總是不厭其煩地負責到底。梁林似如千手觀音，發通知、寫報導、管網站、應對方方面面的聯絡，他都竭盡全力、妥善處理。為嘗試創建網站和編輯部，能將其私人電子郵箱配額用到爆。陳藝虹心細如絲也鐵面無私，常常連夜審核、嚴格把關每個會員每筆賬目,並及時更新信息；為不延誤《華府人物文集》的按時出版，縱然狂風暴雨，仍堅持親自登門送交支票。

幹事會再精幹也只能是單打獨鬥，不可能應對諸多挑戰，得到廣大會員的支持和幫助才有可能長足進展。我們一如既往地打破華人地域、習慣、理念以及背景的障礙，使大多來自兩岸三地的會員，從上任時的134人增至2019年底的191人。新會員素質普遍較高,有各行各業的精英，著書或在重要刊物發文者不勝枚舉﹔年齡下降，甚至包括八零乃至九零後的年輕會員﹔寫作熱情高，奉獻精神強，所有新增項目都有他們活躍的身影。老會員的幹勁也得到了激發，重要報刊發稿、文學獎項得勝、内部文稿把關等各個方面都顯示了不可估量的實力。這兩年來，正是得到了近三分之一的會員大力支持、與幹事會一起奉獻，才使得作協的工作如虎添翼、順利進展。

為廣大會員開闢文章刊發的途徑，以此鼓勵華人寫作、記錄華府華人的文化史，一直是我的心願、也是本屆幹事會的努力方向。務實的幹事會和熱情的會員提供了難得的「人和」因素，再結合華府的「天時」與「地利」，我們得以抓住重要時機、創造出重要條件，在不影響作協傳統活動的前提下，使得幾項「史無前例」、大且難，但對實現作協宗旨將起重大和長遠影響的計劃得以初步實現，從而初步了結我期盼已久的心願。
本屆最重要的創新主要有四：

1. 集體著書
連續主辦2018-2019、2019-2020兩屆工坊學員、由幹事會及「寫閱評聚」核心成員把關，兩年集體創作兩本《華府人物文集》。效仿前輩吳崇蘭，將華府甘於奉獻的「小人物」載入史冊。

2. 創立報上專欄
通過積極聯繫，爭取到了《華府新聞日報》的支持，得以在其報紙上創立《文繫中華專欄》。刊於該報每星期四的版面，及時報導作協簡訊、發表會員作品。至2019年底已完成第45期專欄。

3. 創立網上專欄
及時抓住機遇，將《華府作協專欄》擴展到《華府新聞日報》的網站上藉助媒體的力量。平均2-3天更新一次文學作品，從2019年8月創刊至2019年12月短短四個月，已徵得、並上刊一百四十多篇各種體裁的文章，全部都是會員作品。

4. 創辦編輯部
上述創新之路，很自然地催開了一朵奇異之花：這就是「華府作協編輯部」的創立。這一新生團隊的創辦與運轉，令所有創新走上良性循環的堅實之路。該編輯部由二十餘位有實力、且甘於奉獻的會員組成，負責十個文學園地文稿的徵收、審閱、修改、以及刊發工作。這十個園地分別是：散文怡園、小說園地、新詩天地、古詩詞苑、傳記/回憶、報導文學、旅遊園地、文化美食、親子教育、評論/雜文/其他。編輯部有詳細的整體規劃，有銜接緊密、分工明確的工作流程，有嚴格的紀律規定與工作手冊，並且有循序漸進的培訓計劃。正是這一切，我們得以出色地、持之以恆地推行着各個專欄的合理運轉。既便是這本雙年刋的成功刋出，也包含了很多編輯的辛勤汗水。此編輯部將是作協的一筆寶貴財富，希望今後會在更多更大的範圍上展現其風貌、更深更廣地爲所有會員的文學創作服務，使華府作協更加具有作家協會的典型風範。

總之，我們堅守了華府作協的優良傳統，也爲未來打下了一些基礎，開創了一段堅實的平川大路，種下了幾棵但願可以成蔭的大樹。相信無論是打開雙年刊,還是翻開報上專欄，抑或搜尋媒體網站，都能欣賞到會員們創造的美麗風景，都可以在未來親嚐甜美的果實。希望更多的會員拿起筆同我們一起，用美麗的中國字，寫下自己的心聲。這，就是在爲弘揚中華文化、爲在海外建造中華文化的綠洲，貢獻著我們自己的力量。

願不遠將來我們的創作之路一馬平川、樹木成蔭。願我們不分你我、攜手共進。願華府華文作家協會永遠健康成長、青春永駐。願海外中華文化的綠洲興旺發達、繁榮茂盛。願中華文化在異國的土地上仍脈脈相承、一展輝煌。

※ 華府華文作家協會（NACWADC）簡介 ※
一、創立：一九九四年
二、精神：延伸海外華文文學命脈
三、理念：
1. 增進華文文學寫作者與愛好者之間的友誼﹔
2. 提高會員在華文文學寫作方面之興趣、技巧和素養﹔
3. 所有會務及活動不涉及政治、宗教、商業及種族。
更多訊息，請登入下列網址：
華府作協網址：https://sites.google.com/site/nacwadc1/home
《華府作協專欄》網址（《華府新聞日報》副刊）：https://wchns.net/category/華府作協專欄/

目錄

會長的話（代前言） 建平川綠蔭 展一脈輝煌

【華府作協專欄】 徵稿啓事

▲專題 紀念巫寧坤
1. 舉界哀悼巫寧坤／陳小青
2. 補叫一聲爸爸――在父親巫寧坤追思會上的發言稿／巫一毛
3. 聆聽您在天國裡的爽朗笑聲／劉 嫄
4. 《一滴淚》：參加巫寧坤先生的追思彌撒有感／宛 霞
5. 悼念巫寧坤先生 七絕兩首／季肇瑾 雷厲風行
6. 滴淚響孤琴 憶巫寧坤先生／雨 曦
7. 給巫伯伯的信／梁旭華
8. 滴淚成海／雨 曦
9. 巫嶺雲霄，一毛翱翔／葉珮琪

▲感悟抒懷

1. 倘若時間樂意善待我／韓 秀
2. 一葉障目／文 外
3. 鄉愁隨想／金大俠
4. 父親在山上守望／馮小炬
5. 喜遇基爾 ／紀 萱
6. 書桌邊的邂逅　華府作協寫作工坊於梨華老師的那些事／聞 名
7. 月亮代表我們的心　兼介紹一幅我的書畫作品／黃秉驥
8. 兒子義工趣事／黃彥琳
9. 初冬深秋雜感／高淑惠
10.致敬親愛的姆媽／龔則韞
11.飛吧！柳蘭的花絮／海 蒂
12.童年心願 ／李玉方
13.遷都華盛頓／亮水珠
14.榕樹五百年／草 雨
15.送別／陳明珠
16.戲迷的桃花源　俄勒岡州莎士比亞戲劇節散記／原上草
17.走在日本的秋天裡／蔡曉林
18.進京賞櫻趣／九里安西王
19.原來，我也有個慈母！／汪 欣
20.米爾維奧橋――「愛情橋」(Ponte Milvio)／方映荷
21.藤／亦 心
22.川南瀘州百子圖覽勝／江陽生
23.海內存知己／朱小棣
24.回家的感覺／王蘇娜
25.告別，沒有永遠／毛 華
26.紅葉／陳藝虹
27.三月低迴／姚遙崤
28.從來不晚／焦海麗
29.爲誰辛苦爲誰甜／青崖白鹿
30.兒子的婚禮／夏 霖
31.散落的畢加索碎片――《微海閒集》第二部前言 ／宛 霞
32.異鄉的秋／雨 曦

▲記憶迴廊

1. 梅州人弗蘭克˙李／阿 霞
2. 【同桌的你】一枝鉛筆的故事／山 人
3. 鞋／巫一毛
4. 白川町、蘭陽大橋的野鴿子／唐錫嘉
5. 金鳳凰變成土山雞／蘭 芝
6. 大躍進裡的小生活／馬開宗

小說天地

1. 神雞／安守中
2. 清潔工最後的日子／文 外
3. 賣房／阿 霞
4. 誰穿走我的鞋？／黃彥琳
5. 梅子和青藤幫／龔則韞
6. 離別風雪中／亮水珠
7. 愛滿人間／劉佳智
8. 鏡裡的男人／張純瑛
9. 玉器店忽悠記／聞 言
10.小石城裡的故事／焦海麗
11.浮生奇才／原 波

▲詩詞集萃

1. 如夢令·木棉／刁文霞
2. 洛陽行三首／季肇瑾
3. 網戀悲歌 ／李玉方
4. 詠雪（並序）／劉飛波
5. 天地靈蹤／黃志堅
6. 題圖詩／雷俊毅
7. 新詞寄故人／西 溪
8. 新詩三首／淳 子
9. 他們是我所有的回憶／龔則韞
10.晨光裡的樹／李 玥
11.塵埃／冰 花
12.牧童／輕 鳴
13.深山裡的星空／焦海麗
14.鄉愁三吟／原 波
15.金石之遐思／雨 曦
16.詩三首／ 陳詠智
17.百字令：《老》／金大俠
18.圖片詩：天山冰河 蜿蜒長流／陳明珠
19.雙語詩／半千叟姚遙崤

▲遊蹤四方

1. 布宜諾斯・艾利斯的另類浪漫／張純瑛
2. 馬六甲：東西方在這裏碰撞 ／之 微

▲新聞特寫

1. 歷史的墨痕――記王冀先生晚清以來珍藏字畫展／陳小青
2. 金秋時節話新詩――華府作協寫作工坊新詩課程的報導／寫作工坊班委會、白水河

▲評論·雜文

1. 我看《村莊 臉龐》／淳 子
2. 漫談海外中文學校教育／賈慕文
3. 也談打魚曬網 ／山 人
4. 當美國人問你「How Are You?」／刷和弦的大白
5. 宋元崖山大海戰740週年紀念：陸秀夫是陸游的後裔嗎？／楊慶偉
6. 有／姚遙崤
7. 一個諺語的聯想／亓冰峰
8. 道德經的智慧（節選）／張暢繁

▲新書發表

▲會務花絮

1. 華府作協第十二屆幹事會主要活動一覽表／陳小青
2. 寫作工坊的點點滴滴／賈明文
3. 「寫·閱·評·聚」年末報告 ／金慶松
4. 文書工作報告／梁 林
5. 華府作協幹事會 會員小結／陳藝虹 賈明文

會員獲獎信息

鳴 謝

會員申請表