應用寫作理論、實踐與教學：2018國際漢語應用文研究高端論壇論文集

漢語應用文研究已然成為國際熱點學術課題之一，二○一八年七月三十一日，澳門大學隆重召開「國際漢語應用文研究高端論壇」，海內外漢語應用寫作學界的專家學者聚集一堂，在「國際化」與「現代化」的社會背景下，對應用寫作人才培養的創新、新技術背景下的應用寫作、應用寫作理論和實踐的傳承與創新，以及世界各地漢語應用文對比研究等進行了深入的動態學術交流，展示了國際漢語應用文最新研究成果，本論文集即為是次學術盛會之成果匯編，對於深化提升國際漢語應用文的理論、實踐、研究和教學水平等方面均有借鑒與啟迪作用。

譚美玲
澳門大學中國語言文學系副教授，中山大學古典戲曲專業博士。專志於對古典戲曲、澳門土生文學、澳門文化研究等。應用文教學已有十八年之久。二○一八年負責國際漢語應用文研究高端論壇的籌劃人，並於同年開始擔任國際漢語應用寫作學會的理事長。

目次
澳門大學人文學院靳洪剛院長致辭 靳洪剛 3
開幕辭 洪威雷 5
歡迎辭 徐 杰 11
祝賀信 陳瑞端 13
應用寫作人才素養的當今話題─―應用寫作人才培養的創新研究
應用文於自主學習中的定位─―初擬課堂方案 陳德恩 3
語法隱喻理論在對外漢語高級寫作教學中的應用 劉 瑩 25
香港非華語中學生應用文寫作的語誤分析及解決策略：以投訴信為例 姜芷晴 戴忠沛 黎偉杰 容運珊 37
實用文寫作述論 毛正天 61
信息時代通識課應用文寫作教學中存在問題及對策─―以湖南岳陽職業技術學院為例 李佩英 81
《閱讀及創作之旅―非華語學生與中文圖畫書》研究　董月凱 95
為香港非華語學生發展應用文教材的成效研究　岑紹基 容運珊 楊敏怡 113
偏誤還是變異：基於不同漢語變體的學生作文的探討　林靜夏 邱勇康 147
新技術背景下的應用寫作研究─―應用寫作文本的時代話題研究
論數字化新技術下的中國內地《申論》寫作知識傳播與影響 汪莉 賀然 167
「成果導向學習」模式在香港中文第二語言應用文教學的實踐及其成效 以求職信和電郵寫作為例 容運珊 黎偉杰 戴忠沛 岑紹基 179
論當代應用寫作中的接受文化 陳曉燕 203
機器人寫作：AI 應用的技術反思 李紅秀 215
全媒體時代應用文寫作、傳播及其輿情應對 袁智忠 王玥 231
粵港澳大灣區新時代─―應用寫作如何融合 馬雲駸 243
知識建構與共享：手機應用程式輔助少數族裔學生學習中文寫作 羅嘉怡 辛嘉華 祁永華 劉國張 261
應用文與傳統文化對接研究─―應用寫作理論和實踐的傳承與創新研究
歐陽修的應用文理論研究 張 琦 287
請託函的寫作與疑問 譚美玲 297
簡論應用文寫作的篇章修辭與矛盾修辭 馮汝常 311
論行政公文語言表達的特點 管 華 327
論創意寫作在虹影小說中的體現 厲向君 335
運用國外創意寫作理念建構中國本土化模式的思考 蕭捷飛 349
居今探古：論王志彬對《文心雕龍》的研究與應用 萬 奇 363
「論文敘筆」之創作「綱要」初探─―兼論《文心雕龍》文體論的創作、審美、鑒賞思想 王萬洪 379
提倡沉浸式閱讀　有效提升應用文撰寫者的綜合素養 洪威雷 劉 歡 403
應用文與應用文學 黃湘陽 417
語言．文體：香港的應用文傳承 李小杰 427
澳門訃聞用語的優化 張艷蘭 437
應用文：從蘇軾的一封書信說起 張江艷 455
應用文的歷時對比與共時對比─―世界各地漢語應用文對比研究
港澳報章語文特色論析 楊兆貴 吳學忠 491
中葡應用文文種的差別與規範 張卓夫 507
從適切原則看兩岸四地的標語文化 魏漪葦 513
與時俱進和法定俗成─―從建國以來黨政機關公文工作一體化進程看文化自信　李曉華 537
鄭觀應家訓的文種、特點及其價值 梁金玉 559
信函格式的異化和優化─―以兩岸領導人信函為例 潘夏芊 571
要重視文面美 陳鐸 鄧景濱 619
香港報刊社論成語應用情況分析 吳學忠 趙殷尚 637
澳門創思公文電子範本的設計與應用─―中外公文電子範本的優化 麥芷琪 金偉德 鄧景濱 651
總結辭
國際漢語應用文研究高端論壇學術總結 張江艷 677
媒體系列報導 685