何處是吾家

Home Is Where The Heart Is.
心在那兒，家之所在。

作者劉佩佩Janas Lau以細膩的水彩圖畫及故事文字，描繪一個生活在香港、現年八歲的孩子明仔，一次又一次（被迫）搬家的經歷；讓讀者深思「家」的定義，也檢視及反思香港當下的住屋議題；一起思考──何處是吾家？

***

八歲的明仔，與家人一同住在擠逼的劏房。
這個面積狹小的地方，卻是明仔覺得最為重要的「家」。
然而，一次火災，摧毀了明仔這個家。
由於負擔不起市區昂貴的租金，明仔一家惟有搬到新界的鐵皮屋居住。
逆境求存，明仔一家不僅適應了鄉郊生活，更融入了村內的社區及群體，愛上了農耕和美妙的大自然。
以為有了新的家園、新的生活、新的盼望，卻還是好景不常……
明仔一家人，竟又再次被迫遷了！
今日的香港，哪裡才是最安穩的家？

劉佩佩Janas Lau，1980年香港出生，土生土長。香港大學日本研究系畢業後，到日本東京進修攝影。曾於日本生活兩年，受浮世繪作品的影響，開始作畫並醉心鑽研精巧細緻的畫風。回港後從事廣告製作十多年。2017年，遠赴英國倫敦修讀兒童繪本及漫畫小說碩士課程，成為插畫師。

《何處是吾家》繪本故事之英文版本Where Is My Next Home? 曾獲以下國際插畫獎項：
・入圍2019年度 Cheltenham Illustration Award評選名單
・入圍2018/19年度Clairvoyants International Illustration Competition優異作品名單

｛推薦語｝

*** 藝文界及傳媒友好***
｜共鳴推薦｜
（以姓氏筆劃排序）

・天航（香港流行小說家）：
「童年回憶都湧出來了！暖心指數300％～住過深水埗的朋友請舉手（我舉手）哪怕是在有老鼠有蚊子的劏房，用純真的眼睛和童心抬望眼，也見滿天星光！滿載溫情，真‧香港人讀了必有共鳴的童話！」

・周家盈（香港城市文學作者、《書店日常》、《書店現場》作者）
「城市中很多細微卻日常的情節，皆被作者觀察到並用畫筆細膩記錄下來。只有香港的車輛才會『見步行步』，一有空隙便踩油門，在馬路上蜿蜒如蛇般，看了不禁會心微笑。本書動人的畫面與文字提醒了我：空間雖狹窄，人情卻常在。」

・急急子（叱咤903《Urban Touch》、《集雜志》節目主持人）
「我最喜歡逛兒童圖書館。書架上，總看到翻譯自外語和來自台灣的繪本，本地繪本少之又少，我一直期待看到更多由香港人創作的繪本。很高興看到Janas這充滿香港氣息的作品，卻同時也為這關於迫遷的故事感到悲哀與無奈。大人也許一看就認得故事背景是深水埗和馬屎埔村，開始思考房屋問題；小朋友閱讀時或會疑惑，為甚麼搬屋不是把整間屋連根拔起，移植到新的地點？藉著《何處是吾家》，我們一起想想『家』在當下的香港是甚麼。」

・陳浩基（華文推理小說第一人、第二屆「島田莊司推理小說獎」首獎得主）
「樸實的故事、細緻的圖畫，以孩子眼光道出今天香港的居住困境，令人反思『何處是吾家』。」
 
・陶培康（CUP 媒體執行總編輯）
「此書名為《何處是吾家》，讓人想起蘇東坡的『此心安處是吾鄉』，其實跟這個故事很貼題，我們看似覺得故事主人翁的生活愈來愈下流，那時，獅子山精神還管用的，山不轉人轉，只要明仔心安，哪裡都是他的家。但到最後，我會用趕盡殺絕來描述，甚麼獅子山精神甚麼景不轉心轉已不再適用，一如現今的時代。期待此書，讓更多人明白，改變香港，刻不容緩。」
 
・陸穎魚（香港詩人、台灣獨立書店「詩生活」店主）
「家庭盛載著每個人成長中的快樂與哀愁，Janas Lau以細膩畫風，重現某種令人懷念的香港生活映像，教我們莫失莫忘，『家』永遠是帶領我們走出困難困境的重要力量。」

・譚劍（香港科幻小說家、首屆「全球華語科幻星雲獎」長篇小說獎金獎得主）
「用九歲小孩的角度對社會提出最溫柔的控訴。他和家人親密而顛沛流離的生活不只能引起我們強烈共鳴，也隱喻當下的香港人這個族群面對家園瀕臨失守的生存狀況。」
 
・龐一鳴（反地產霸權運動發起人、關注環保及社會公義人士）
「True revolutionary is guided by great feelings of love. 在同時是最好最壞時代的當下香港，讀阿佩的故事讓我猛然記起哲古華拉的話。房子也好，農地也好，甚至連革命都會有一天過去。但愛不會。或許有些人窮其一生努力仍然住在局促的斗室，仍然困在難以伸展意志的鳥籠，但只要心中有愛（雖然愛看似不合時宜），人仍能挺過一切。」

｛推薦語｝


*** 藝文界及傳媒友好***
｜共鳴推薦｜
（以姓氏筆劃排序）

・天航（香港流行小說家）：
「童年回憶都湧出來了！暖心指數300％～住過深水埗的朋友請舉手（我舉手）哪怕是在有老鼠有蚊子的劏房，用純真的眼睛和童心抬望眼，也見滿天星光！滿載溫情，真‧香港人讀了必有共鳴的童話！」

・周家盈（香港城市文學作者、《書店日常》、《書店現場》作者）
「城市中很多細微卻日常的情節，皆被作者觀察到並用畫筆細膩記錄下來。只有香港的車輛才會『見步行步』，一有空隙便踩油門，在馬路上蜿蜒如蛇般，看了不禁會心微笑。本書動人的畫面與文字提醒了我：空間雖狹窄，人情卻常在。」

・急急子（叱咤903《Urban Touch》、《集雜志》節目主持人）
「我最喜歡逛兒童圖書館。書架上，總看到翻譯自外語和來自台灣的繪本，本地繪本少之又少，我一直期待看到更多由香港人創作的繪本。很高興看到Janas這充滿香港氣息的作品，卻同時也為這關於迫遷的故事感到悲哀與無奈。大人也許一看就認得故事背景是深水埗和馬屎埔村，開始思考房屋問題；小朋友閱讀時或會疑惑，為甚麼搬屋不是把整間屋連根拔起，移植到新的地點？藉著《何處是吾家》，我們一起想想『家』在當下的香港是甚麼。」

・陳浩基（華文推理小說第一人、第二屆「島田莊司推理小說獎」首獎得主）
「樸實的故事、細緻的圖畫，以孩子眼光道出今天香港的居住困境，令人反思『何處是吾家』。」

・陶培康（CUP 媒體執行總編輯）
「此書名為《何處是吾家》，讓人想起蘇東坡的『此心安處是吾鄉』，其實跟這個故事很貼題，我們看似覺得故事主人翁的生活愈來愈下流，那時，獅子山精神還管用的，山不轉人轉，只要明仔心安，哪裡都是他的家。但到最後，我會用趕盡殺絕來描述，甚麼獅子山精神甚麼景不轉心轉已不再適用，一如現今的時代。期待此書，讓更多人明白，改變香港，刻不容緩。」

・陸穎魚（香港詩人、台灣獨立書店「詩生活」店主）
「家庭盛載著每個人成長中的快樂與哀愁，Janas Lau以細膩畫風，重現某種令人懷念的香港生活映像，教我們莫失莫忘，『家』永遠是帶領我們走出困難困境的重要力量。」

・譚劍（香港科幻小說家、首屆「全球華語科幻星雲獎」長篇小說獎金獎得主）
「用九歲小孩的角度對社會提出最溫柔的控訴。他和家人親密而顛沛流離的生活不只能引起我們強烈共鳴，也隱喻當下的香港人這個族群面對家園瀕臨失守的生存狀況。」

・龐一鳴（反地產霸權運動發起人、關注環保及社會公義人士）
「True revolutionary is guided by great feelings of love. 在同時是最好最壞時代的當下香港，讀阿佩的故事讓我猛然記起哲古華拉的話。房子也好，農地也好，甚至連革命都會有一天過去。但愛不會。或許有些人窮其一生努力仍然住在局促的斗室，仍然困在難以伸展意志的鳥籠，但只要心中有愛（雖然愛看似不合時宜），人仍能挺過一切。」

｛自序｝

《何處是吾家》是我在英國倫敦密德薩斯大學修讀兒童繪本及漫畫小說碩士課程時創作的。

生活在外，倍感思鄉。於是，修學的時期更想寫一個關於香港和香港人的故事，一個人人共鳴的故事。想著，看著，便選擇了以劏房主題作為藍本，寫下了一個關於香港房屋問題的故事。

主角明仔的故事，有著我小時候的生活影子。

我在香港土生土長，一家九口昔日一起住在只有三百尺的屋子裡。八十年代，香港的貧富懸殊沒有現在那麼嚴重，人與人之間很少會因居住地方的大小而論斷别人。

家雖細小，人情卻濃，非常温暖。那些年，像小明一類的家庭為數也不少。

感遺憾的是，三十年過去，部分香港人的生活環境竟然比從前更差更艱難。踏實工作未必換到安居樂業，每月每日，奔波籌謀，為的都是節節攀升的租金，面上難有一點從容。

我希望通過《何處是吾家》這個故事，分享自己及很多香港人經歷過的生活片段，表達對香港每況愈下的住屋環境的控訴。

執筆寫序之時正值是2019的夏天，雖然環境躁動，前景未明，卻感受到香港人對香港自己的家有一份不離不棄的感情。

或許，如明仔一樣，最後還是不知道要搬到哪裡，但仍是那句老話：
Home Is Where The Heart Is. ⼼在那兒，家之所在。

將來，盼望我們都能在香港住得有尊嚴，同時，也能跟香港最珍貴的大自然共處、並存。