寵物終老前，還能為心愛的牠做什麼：末期寵物的心情安寧照護指南

心情安寧、照顧者的自我照顧、離世溝通，
獸醫師＋動物溝通師的跨領域支持最前線。
◆專文推薦
獸醫師、智遇動物醫院院長 蔡文智
諮商心理師、心理叢書作家 蘇絢慧
大悲學苑社區安寧靈性關懷教師 德嘉法師
繪本畫家、灰灰友善動物協會負責人 李瑾倫
暢銷書作家 柚子甜
正向思維藝術 犬隻行為師 許朝訓
◆掛名推薦
汎亞動物醫院院長 張詠舜獸醫師
長青動物醫院院長 林長青獸醫師
極光動物醫院 蔡仙瑩獸醫師
愛達司動物醫院院長 陳稚文獸醫師
品澤動物醫院院長 蔣若涵（蔣安怡）獸醫師
享家寵物到府善終服務創辦人 李明翰獸醫師
馬偕紀念醫院 周昕韻諮商心理師
法拉狗訓練工作室 Ming
流浪動物花園協會創辦人 Rose
癒光之境身心靈中心創辦人 丁宥允
演員 林辰唏
 //

當「動物溝通」遇上「安寧」，稱為「心情安寧照護」，
為傷心的人與動物，銜接起從生到死之間那段難以談論與碰觸的道路，
把失落的重新安放，把破碎的溫柔黏貼。

寵物進入我們的生命裡，成為孩子、夥伴、最親密的朋友。
猶如兩個背包客，在探索、歷險的旅途中於列車上相遇，
共乘期間一起欣賞窗外美好的風景，分享彼此的生命經歷。

不知不覺中，歲月靜悄悄就過去了，
身為飼主，我們多半是那個送行的人。
無論與寵物同行的路有多長，驪歌總是會有響起的那一天。

然而，「善終」不是死時那一刻才發生，
是一場從「末期確診」開始，就該進行的，溫柔的告別。

台灣首位具有獸醫師背景的溝通師張婉柔，
以醫學背景出發，綜合多年諮詢案例、臨床經驗與安寧領域的知識，
依循末期病人的生理變化、心理靈性需求，
擬定身心靈的整體性照護。

即使沒有進行動物溝通，
也能從本書個案中理解牠們面對死亡的態度、真正在意的是什麼。
進一步照顧到牠的心，進行更細緻的陪伴與準備。

為因愛而生的痛找出口，讓悲傷被承接，使悲傷的人開始懂得溫柔對待自己。
於死亡能從容以對，於生命能化作感謝，成為滋養寵物與自己的養分。

在踏上靈魂下一個階段前，
替孩子們帶上充滿愛與祝福的行囊，
當再見的那一刻到來，達到生死兩相安的圓滿善終。

讓牠們安心回到光跟愛中。
在那裡無病、無痛，只有寧靜，沒有痛苦。

張婉柔
台灣首位獸醫師背景的溝通師，育有一隻三花貓

國際溝通師羅西娜（Rosina Maria Arquati ）認證弟子
國際動物安寧緩和醫療協會（IAAHPC）臨床獸醫會員
臺灣大學獸醫系學士 D.V.M., NTU
國家考試合格獸醫師

世界國際健康管理學會 花精講師
大悲學苑 安寧靈性照顧專業人員
臼井靈氣 導師級療癒師
《巴赫花精情緒療癒聖經》譯者

從看診到溝通，15年來都跟末期寵物和飼主站在同一邊。

曾是在診間陪飼主掉淚的獸醫，明白生命末期的無助與挫折非藥物可解；現在以溝通傳達寵物的心聲，讓飼主對於生死大事感到安心，也講授心情安寧的實做法，協助照顧者度過臨終陪伴最煎熬的過程。認為寵物與飼主的身心福祉同等重要。

身為溝通師，聽過很多離世寵物與飼主的遺憾，了解彼此的心緊緊相繫，更加深想要推廣心情安寧與哀傷關懷的動力。心中的願景是讓失落的傷得到疼惜與撫慰，讓生死過程淬煉出的是愛與勇氣。

鄭嘉文
畫畫，是我對這個世界表達愛的方式，也是一種自我療癒，如果能因此也療癒到別人，帶給這世界一點點什麼，那就太棒了。

推薦序1、寵物終老前，還能為心愛的牠做什麼？
蔡文智（獸醫師、智遇動物醫院院長）
我想每個獸醫師都會期待擁有「和動物溝通」的超能力吧！這個領域其實不一定像電影般帶有神奇色彩，它可以是一種透過「學習」得到的能力。我認識動物溝通，是從張醫師的溝通開始，想要體會動物心中的純粹美好，請打開這本書，開啟你和動物連結的序幕吧！
認識婉柔的時間，從台大獸醫系學生時代開始算起，應該有一個世紀了！哈！應該是說，張醫師從台大獸醫系畢業，踏入杏林從醫，出國進修，轉至我和老婆開的智遇動物醫院工作，到擔任流浪動物花園顧問獸醫師，再變成幾乎是專業的舞者，最後深根「寵物溝通」，發願走入「末期寵物的心情安寧照顧」。這一連串不算短的生命課題，和張醫師感性又不屈不撓的個性結合，舞出一段令人驚嘆的世紀劇曲，我也在其中見證許多靈性的奇蹟故事。
身為從醫人士，我想大家最不想面對的就是「死亡」議題。但是張醫師從自身經驗出發，結合當獸醫時得到的感觸，在化身寵物溝通者的時期，深度理解此一層次的重要性和目前業界的缺乏，並發願前往這個十分重要、但又令人畏懼的領域，讓我很是敬佩。
這本書談的範圍既廣也深，並且適合當作工具書來使用，讓大家了解動物臨終面臨的狀況與需求，用真實的感人故事作為主軸，串聯起專業資訊；而張醫師感性細膩的文筆處理，就像她的語氣和風格，有種關心滿滿的氛圍，讓讀者就像親身與她一起經歷溝通的過程。

記得！準備好面紙是很重要的。書中談到「照顧孩子」、「陪伴孩子」、「與孩子溝通」、「父母的責任」、「如何放手」、「調整自我的角色定位」、「平衡家庭」、「正念」、「覺察」、「生命臨終的處理與心態的穩定」等觀點，相信你能在書中找到面對生命議題的價值觀和解方。

我身為獸醫又是管理者的院長身分，看過非常多動物的生老病死和各種生命故事。理性上，除了要解決不一定能打敗的難纏疾病；感性上，也需要緩解毛孩與家屬們的心理壓力。但目前社會上的趨勢，有兩點讓我比較感慨：第一是部分臨終動物的家長，用「贖罪券」的態度去進行醫療，雖然醫療做很多，但並不是為了孩子而做，而部分獸醫師也樂於配合；第二是很多獸醫的發展之路，是往專科或儀器升級方向，雖然診療時能給予高強度的專業，卻沒有同時提升診療時的溝通溫度。

這些現象由很多因素造成，也包含醫療的保護性和溝通上的不對等關係，希望這些狀況在張醫師推廣寵物溝通、飼主溝通與末期善終的理念後，能慢慢因心靈的提升而改善。

時至今日，我也還會擔心院內的醫師夥伴們，能否扛住疾病和生命議題並妥善處理。其實基本的「動物溝通」、「安寧陪伴」與「臨終關懷」，是每位動物從業人員（尤其是獸醫師）應該要具備的，我也期待能再將張醫師的寵物安寧教育推廣到每一個角落！

推薦序2、那些關於我們心愛寵物的善終大事
蘇絢慧（諮商心理師、心理叢書作家）
我的生命中，經歷了許多次和毛孩子生離死別的經驗，其中有兩隻喵孩子是從出生後不久，即來到我身邊，由我親自照顧、呵護、疼愛直至牠們終老，完成牠們的這一生。
牠們在身邊陪伴我將近15年的時間。15年的歲月，足以證明牠們見證我的生命從幼稚到成熟的蛻變歷程，甚至比我的任何一位親友都要更親密、了解、參與我生活中每一天的大小事。

我還記得從牠們正式進入老年期（8歲開始），我就不斷地預習牠們正在進行的老化和死亡的可能性。由於過去我曾擔任安寧病房的臨床社工師，對於生死離別的體悟感觸頗深，因此，每一天我都練習著感謝牠們在我身邊，不斷地對牠們說「我好愛你」，並且試著和牠們溝通：「請讓我陪你到最後一刻，請讓我在你身邊時再離開我，我想好好和你告別，雖然不捨也很心痛，但我希望是我送你走。」

我總是提醒自己和喵孩子要活在當下。即使我的工作非常忙碌，也有不少煩心的事，但只要和牠們在一起，我就能盡量活在當下，感受和牠們相依偎、相親相愛的暖心和情感的撫慰。

因為，我深深的明白，有一天死亡所帶來的離別時刻會到來，以任何一種形式出現。而我希望盡量保有意識，在準備那一天的來臨。但即使是如此，牠們離去的那一刻，我仍然悲傷的肝腸寸斷，未有任何省略，因為那是我用生命所愛的孩子。

我想，任何一位身為寵物家長的人，都需要看這本書。本書的作者張婉柔，擁有陪伴末期寵物與照護者的豐富經驗，深深了解喪失寵物的心是多麼心碎和心痛。她從一名救命的獸醫，成為替寵物家長和其摯愛的寵物進行心靈溝通的動物溝通師，為了了悟生死大事，她還親自走進安寧療護，學習關於生命的善終之道。

一路走來，我為她永不放棄的意志而感動。她想結合生命所學習過的課題，以她善解人意、體貼及敏睿的心靈，為寵物善終的陪伴貢獻一份心意。她深知對於寵物家長來說，那是我們心上難以放下的牽掛，看見心愛的寵物受痛受苦，那一份痛苦就同樣地發生在我們身上。

因此，在這麼艱難的歷程中，若有足夠的指引和溫暖的陪伴，能讓我們知道如何減少遺憾、如何給予適切的關照、如何做下重大決定，以及如何關懷自己在告別之後的悲慟修復，相信這是非常重要且可貴的資源及幫助。
誠摯的推薦給你——正在面對寵物終老的你、想要讓生死兩相安的你、想要讓善終完滿你和寵物情緣的你。若心中正在呼喚需要一份力量來陪伴你面對，那麼這本書的出現，正是為了回應你。

推薦序3、夢裡，我總是焦慮悲傷的尋找一隻狗
德嘉法師（大悲學苑社區安寧靈性關懷教師）
某日我在菜市場看到一團髒髒黑黑會蠕動的小肉團，歪著頭張著呆萌的眼睛與我四眼相對，定神一看，哇！是一隻醜醜的流浪小奶娃。這麼小的奶娃沒有找食物的能力，如果遇不到願意飼養牠的人肯定是沒辦法活命的，於是我帶著驚喜又不安的心情帶牠回家。
那是一團軟趴趴的肉團，於是我叫牠：麻糬。
收養麻糬隔天，我抱著牠走到離道場約500公尺的地方運動，一個不留神的狀況下發現牠不見了，焦急的我喊著也到處問人，卻遍尋不著麻糬的蹤影。
帶著滿懷的自責、不捨與擔心回到住處。哇！這奶娃竟然在箱子裡呼呼大睡。

我太驚訝了，還在喝奶、走幾步路就軟腳的毛小孩，如何長途跋涉回到這個牠只待過一晚的家？牠又為何認得路呢？看著牠在箱子裡睡得香甜又安心，我心裡暖呼呼的明白這份認定！

牠慢慢長成。雙眼皮的明亮大眼，深棕色的毛，背脊一排黑色捲毛像極了獅子王的氣勢，漂亮又絕對忠心愛家的米克斯，當然也有著愛吃又愛搗蛋的本質。我非常疼愛牠，牠帶給道場很大的樂趣與笑聲。
麻糬三歲那年，平日喜歡跑跳的牠變得無精打采，對食物也沒了興趣。費心準備牠最愛的食物，拜託牠「吃一口」、「只吃一口也好」，但麻糬也像為了安慰我一樣，勉強嗅嗅。我沒有養狗經驗，牠是我生命中的奇遇，到這裡我才警覺需要送醫，牠生病了！
輾轉幾家動物醫院都沒有辦法醫好牠，經人介紹我把牠送到一家市區最昂貴、儀器最先進的醫院。我告訴醫生，不管花多少錢都沒有關係，請給牠最好的醫療。麻糬的病情時好時壞，每次去醫院看牠，要離開時牠總是低鳴，兩眼渴求的望著我，我知道牠想跟我回家。一隻從小活在大自然、以天地為床長大跑跳的狗，無法理解為何牠最愛的主人要離棄牠，把牠關在一個小小的鐵籠裡。

於是，我總是安慰牠：「麻糬乖，麻糬最乖了！麻糬要聽話，麻糬生病了，醫生叔叔是好人哦！等麻糬病好了，師父一定馬上帶你回去哦！」
每次的探望每次的心痛。我數度跟名醫說：「你老實告訴我，牠還有希望嗎？如果沒有醫治的可能請跟我說，我要帶牠回去那個牠從喝奶期就認定的家。」而名醫總是說：「沒問題！」

一直在安寧病房服務的我，接到電話告訴我麻糬死了。趕回南部抱著冰冷的麻糬，眼淚怎麼也止不住。對牠說：「麻糬，師父來了，師父對不起你，師父現在就帶你回家！」

此後，我常常出現一個夢境，夢裡總是焦慮悲傷的在尋找一隻狗！

幾年之後的某日，大悲學苑來了一個氣質脫俗的嬌小女子，她是獸醫師又是寵物溝通師，她說想來學習安寧療護的靈性照顧，要把靈性照顧的精神用在寵物身上。如果我能早一點認識婉柔，也許不會有這麼多的遺憾發生。

失去寵物的悲傷，絕對不亞於失去一位摯親。聽聞婉柔要把多年的臨床經驗集結成書，並邀請我寫序，這是一件非常有意義的事，這本書一定能幫助曾經或正在經歷失落悲傷的飼主減少遺憾，在必要的當下，知道如何幫助自己以及心愛的寶貝。
 
推薦序4、從「我在」到「我不在」
李瑾倫（繪本畫家、灰灰友善動物協會負責人）

第一次遇到動物孩子的離開是1995年，然後是2004年。關於傷痛不需講太多了，因為拿起這本書的人都已經經歷過傷痛或是準備面對傷痛。

這麼多年來，我在每次的分離當中學習「這是什麼意義？」用心感受動物孩子們希望透過這一世來教會我或陪伴我的東西，學習更愛這個世界和感謝曾經相伴的生命。

在我書寫的同時，我第一隻貓剉冰正在附近小床上休息著，牠要邁向第二十歲。牠從小就有口齦炎，拔牙之後平靜很多年，但這一年又開始發炎起來。牠會因為嘴巴的不舒服或是痛而抿嘴、肚子餓卻吃不進食物。這星期醫生診斷牠的腎衰竭已經末期，這幾日喝水容易嗆到或是打噴嚏。我望著牠想（這樣的課題不會因為已經歷過許多毛孩的離開而不用再想）：「該怎麼做比較好呢？要繼續治療和投藥嗎？」這兩日牠吃得很少。

和醫生取得共識，「以維持牠舒服的狀態為主」。早上問了醫生，醫生說：「打針還是會比較舒服的。」所以我跟剉冰說：「我知道你很好也準備好了，但是你的身體很辛苦，所以我們要讓身體舒服一點，我們要對身體好一點，好嗎？」那個瞬間，我知道牠同意了。

我很晚才學習到，其實我們一直都在「對動物傳心」，這是每個家有毛孩的人天天在做的事（不用懷疑那些毛孩子們忽然傳給你們的訊息）。

離開前好好說一些話就不會有遺憾，有機會就好好說再見。這不是我們與牠的第一次相遇，也不是最後一次。

兩日前剉冰跟我說了許多話，記錄成短句，我想分享給你們：
◆
〈給我的媽媽〉by 剉冰
我在休息
一切都是完美的


我選擇了要離開的時間，這個時間近了

現在我只想用更舒服的狀態走向這一世的終點

我很開心和你在一起

不要擔心，我從來沒有弄錯你跟我講的意思

希望你知道，我可以選擇要離開的時間

選擇「對的時間」和「完美的時間」

所以沒有什麼事需要再想

不要變成壓力

是的，我靜臥在這裡休息著

我的生命力還好，流轉而過的是我這一生

在離開前的最後時刻，我在休息

我正在用眼前視角好好看著最後這段時光

不要為著什麼時候、什麼方式離開而煩惱，這是生命
我只是在等待著一個最好的時間

從「我在這裡」到「我不在這裡」

我願意是你的靈感
，你記得，想到我的時候我就來了
記住一切都是有靈性的

我的能量永遠和你在一起

食物餵養的對象是身軀

你照顧的其實不是「那個我」，明白嗎？

真正的我，在永恆中
記得相愛和被愛的感覺
，敞開點、自由點、輕鬆點，不要想太多

如果你需要支持
，你記得，想到我的時候我就來了
謝謝所有的學習，我們已經不止一次在宇宙中相遇

當離開身體的那刻來臨，
我將在平安、愛與良善中離開

想要「靈魂擁抱」
隨時都可以來找我，
一切都是完美的
你記得，不管現在還是以後，
想到我的時候我就來了
記得「不要將自己隔絕在其他人之外」

我愛你。
◆
「想到我的時候我就來了。」
這些孩子們給我們的愛，將會展開我們生命中的另一個起點。

推薦序5、毛小孩的離別學分
柚子甜（暢銷書作家）

說再見是最沉重的課題，而毛小孩又是人心頭的軟肋，因此寵物的生離死別，也是許多人最難過的一關。婉柔用獸醫的專業，以及寵物溝通的實務經驗，替我們建好了一道橋樑，讓跟寵物說再見，不再是心頭隱隱作痛的傷。

推薦序6、願因愛而生的痛，都能痊癒與昇華
許朝訓（正向思維藝術 犬隻行為師）

我習慣將「寵物」說成「動物家人」，因為彼此在感情關係上的連結就像家人般親密。當我面臨牠們處於生命末期及重病時，幸運遇上了好的講師引導我度過悲傷與低落。希望本書也能成為你的那份幸運，幫助你將愛昇華為生命能量。

自 序、末期寵物的心情安寧照護
推薦序1、寵物終老前，還能為心愛的牠做什麼 ｜蔡文智（獸醫師、智遇動物醫院院長）
推薦序2、那些關於我們心愛寵物的善終大事 ｜蘇絢慧（諮商心理師、心理叢書作家）
推薦序3、夢裡，我總是焦慮悲傷的尋找一隻狗 ｜德嘉法師（大悲學苑社區安寧靈性關懷教師）
推薦序4、從「我在」到「我不在」 ｜李瑾倫（繪本畫家、灰灰友善動物協會負責人）
推薦序5、毛小孩的離別學分 ｜柚子甜（暢銷書作家）
推薦序6、願因愛而生的痛，都能痊癒與昇華 ｜許朝訓（犬隻行為師、正向思維藝術創辦人 ）

Part1陪伴寵物走最後一哩路，你需要知道的事

1-1
生命面前的大無畏者
寵物的生命觀
1-2
「該讓牠知道自己的生命正邁向終點嗎？」
 病情告知
1-3
「你要多吃才有體力！」
照顧寵物的心理需求，跟吃多少一樣重要
1-4
此生，我最在意是你
離開前，最在意的也是你
1-5
「家裡怎麼安排，會讓你覺得舒服？」
打造舒適的居家環境
1-6
「我怎麼跟你互動，能讓你比較開心？」
理解寵物的心理需求
1-7
「 讓我為你說一個愛的故事！」
不只是四道
1-8
「你想要安樂死或自然死？」
關於死亡，難以開口的詢問
瀕死徵兆及階段表現：四大分解理論
1-9
聽聽寵物怎麼說：
「我希望能夠照顧到他們的感受，然後再上路」

PART2作為照顧者，你需要的自我觀照：照顧自己的身體層面與心靈層面

讓身體獲得休息，陪伴才能細水長流
關懷自己的心，你可以這樣做的 5 件事

PART3離世後的常見疑問

3-1
「你會生我的氣嗎?」
3-2
「死亡來得太突然，還有什麼我能為你做的嗎?」
3-3
「哭泣、想念，會讓你走不了嗎?」
3-4
留意家中其他的寵物
3-5
「不要離開或請你趕快回來，好嗎 ?」
3-6
「假如有來世，回來繼續當我的孩子，好嗎 ?」
3-7
「失去你之後，我該如何自處 ?」
悲傷的情緒樣貌
如何與失落後的悲傷相處

結 語、你的心跳就是我的心跳，在心裡，我與你沒有分離
致 謝
附 錄1、喘息照護資源
附 錄2、從臨終到牠離開之後，給末期寵物飼主的指引之樹