不給糖，就乖乖!

不給糖，就乖乖！
趕快交出糖果，不然我就會幫你把家裡打掃乾淨！
我會幫你洗碗、掃地、曬衣服……
我甚至還會對你說出「那三個字」！
嘿嘿，知道害怕了吧？

★不給糖的話，你要搗蛋還是乖乖？
大部分的讀者應該都聽說過，甚至實際參與萬聖節變裝，和上街要糖果的經驗，卻不一定清楚這些習俗背後的由來，與其代表的意義。親子共讀本書時，可以查查各個習俗的緣由，讓「扮裝要糖果」不會淪為形式，並增進孩子獨立思考的能力。也能藉著書中小怪的言行，分享彼此的想法：如果在另一個世界，「乖」的定義和我們不一樣呢？又，什麼樣的行為才是乖／不乖？

★臺灣新生代創作者的驚奇作品
新生代創作鬼才林纓與奇幻插畫家Duga聯手打造怪物世界。林纓富有節奏感又洗鍊的文字，搭配出人意料的反轉，給予讀者強烈的餘韻；Duga細膩的素描筆觸描繪出屬於怪物的萬聖節，吸引大小朋友們攜手一探究竟。

※無注音
※3~7歲親子共讀，7歲以上自行閱讀

林纓／文
作家，身兼作詞、作曲、畫家等興趣副業。畢業於國立臺北教育大學語文與創作學系碩士班。喜好整理資料、閱讀中英文參考書與文獻，尤其喜歡心理學、哲學與醫學，史料研究則偏好藝術史、醫學史、飲食史與神話研究。
曾獲臺北文學獎、新北文學獎、懷恩文學獎、瀚邦文學獎、全球華文學生文學獎、全國學生文學獎、余光中散文獎、台積電青少年文學獎、原住民文學獎等獎項的新詩、散文、小說、極短篇及童話類別。著有系列小說《萬聖節馬戲團》。

換位思考的《不給糖，就乖乖！》

陳玉金（繪本作家、兒童文學學者）

收到《不給糖，就乖乖！》執行編輯的來信，詢問我能否推薦這本繪本給讀者。在還沒有閱讀之前，看到書名，已經知道是學生林纓的作品。因為2015年，林纓選修了我在國北教大語創系開的圖畫書創作課，隔年初的期末作業，她以怪物世界的萬聖節進行發想，採用漫畫風格，自寫自畫，用電腦繪圖、編排，交出一本漂亮的繪本《不給糖，就乖乖！》，讓我留下深刻印象。

林纓能寫能畫，是得獎常勝軍，被公認是創作鬼才，畢業後選擇繼續攻讀語創系碩士學位。不同於作業的版本，正式出版的《不給糖，就乖乖！》是編輯和文、圖創作者，聯合攜手的成果。故事內容略有調整，插畫交由專業創作者Duga（陳致瑋）擔任，可愛逗趣的怪物造型和豐富的細節，以色鉛筆繪製，為這本書帶來溫暖又奇幻的故事氛圍。

「怪物會過萬聖節嗎？會吧！怎麼過？」林纓從這樣的想法中，發想出和萬聖節有關的繪本故事。展讀《不給糖，就乖乖！》，書名和「不給糖，就搗蛋！」（Trick or treat）的結果正好相反，讓人有不同的期待。

翻開第一個跨頁，文字告訴我們這天是萬聖節，畫面中的月亮已經上升，怪物界的小怪，依照萬聖節這天的習俗，準備戴上面具，裝扮自己，到街上要糖。進入第二個跨頁，牆上的日曆，提示讀者，這天是10月31日。正在忙著料理食物的媽媽，沒時間理會小怪，要他自己進行裝扮

小怪在閣樓裡找呀找，找到一副面具。直到這裡，讀者還沒有機會看到小怪的真面目，取而代之的是，戴著畫有可愛笑臉的面具，和長長尾巴的小怪。接著，小怪陸續來到了隔壁的巫婆家和怪物家，嘴裡喊的不是人類世界的要糖口訣：「不給糖，就搗蛋！」相反的，卻是「不給糖，就乖乖！」竟也順利要到了糖果。直到小怪踏進了人類家，當他進行一連串「乖」的行動時，人類媽媽竟然欣然接受。讀者在這裡可以進行換位思考和討論，雖然都是慶祝萬聖節，但是怪物界和人類世界習性並不相同，兩者對於「乖」的想法，又會有什麼差異呢？

萬聖節是來自西方國家的宗教活動，傳說每年的這天晚上，是鬼怪世界和人類最為接近的時刻。孩子們在這天裝扮自己，戴上面具，沿街收集糖果，成為萬聖節的傳統活動，演變至今某些國家也有大型巡遊的慶典。在臺灣，許多團體在這天舉行裝扮活動，像是一場創意演出和敦親睦鄰的盛會，或是將活動簡化成鼓勵創意的變裝大賽。作者林纓從小對扮裝活動，以創意表現樂在其中，在學校的萬聖節變裝比賽，屢次得獎，無怪乎能想出這麼可愛的故事，也讓讀者在享受這本原創節慶繪本故事的奇想之餘，一起思考節慶背後的習俗和節日的意義。