造雨人

★ 《紐約時報》暢銷作家──約翰．葛里遜經典之作！
★ 《紐約時報》、《洛杉磯時報》 好評推薦！
★ 《娛樂週刊》、《出版人週刊》 好評推薦！
★ 《書單雜誌》、《圖書館雜誌》 好評推薦！
★ 《今日美國》、《芝加哥太陽時報》 好評推薦！
★ 美國亞馬遜４.５顆星好評！


就讀法學院最後一個學期時，魯迪．貝勒受邀為一個年長巿民團體免費提供法律諮詢的服務，也就是在那裡，他遇到了「第一對」委託人，唐尼瑞控告葛班保險公司的案件。他們罹患血癌的兒子唐尼正瀕臨死亡，而保險公司卻斷然拒絕理賠他的醫療費用。

出茅廬的魯迪，全無出庭經驗，這個菜鳥律師，本以為是一般的保險理賠，因此最初是抱持懷疑的態度，哪知道竟得面對曼非斯市最大的天畢法律事務所，涉及的懲罰性賠償高達數千萬美元。他也發現了這可能是有史以來最大宗的保險欺詐案之一，也是在民事訴訟的史上最有利可圖且最重要的案件之一。

問題是，魯迪失業、一貧如洗，甚至還沒正式進入律師業界，就已經要跟美國最有勢力的企業、和最好的辯護律師之一，正面交鋒。此時，他發現遭到竊聽、法官也被買通，他能爭取公道嗎？血氣方剛的魯迪不久竟為了女友凱麗而殺人，他能全身而退嗎？


好評推薦：

「令人愛不釋手！」
──《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）

「葛里遜最拿手的有趣又複雜的故事情節。」
──《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）

「節奏緊湊，人物離奇，趣性極佳。」
──《今日美國》（USA Today）

「葛里遜是故事敘述的天才。」
──《芝加哥太陽時報》（Chicago Sun-Times）

約翰．葛里遜（John Grisham）

律師出身的約翰．葛里遜，憑藉著本身的專業訓練，創作出故事推演邏輯紮實，情節環環相扣、無懈可擊的暢銷小說。從《黑色豪門企業》於一九九一年發行以來，約翰．葛里遜便成為美國最受歡迎的作家，他的前五部小說均曾高居暢銷排行榜榜首，書籍已售出達三億冊，這使他成為全美收入最高的作家，也使他躋身1998年世界十大暢銷小說家及英國圖書獎得主。目前定居在密西西比州，專事寫作。 約翰‧葛里遜的著作包括：《終極審判》、《造雨人》、《街頭律師》等書。

目錄

第1部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章

第2部
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章

第3部
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章

第一章

打從知道我父親痛恨法律這一行開始，我想當律師的堅定決心便不曾動搖過。當時的我才十來歲，常為自已的笨手笨腳備覺尷尬，對生活深感挫折，又駭於青春期的種種現象，也怕父親因為我的叛逆，而把我給送進軍校去。他以前是海軍陸戰隊隊員，篤信男孩子不打不成器。面對我的一口伶牙俐齒，和對所有的規範都嗤之以鼻的態度，他的解決方式是乾脆把我送走。我一直到幾年前，才終於原諒了他。
他同時也是位工程師，在一家製造包括梯子在內各式貨品的公司裡，每週工作七十個小時。由於梯子在本質上就有危險性，使得他的公司經常成為挨告的靶子，又因為設計歸他統籌處理，所以我父親便成為公司最愛選派去出庭作證，以及正式出庭打官司的人選。我並不怪他痛恨律師，但我卻也愈來愈欽佩他們，因為他們把他的生活搞得悽慘無比。他會花八小時的時間，與他們討價還價，然後一進家門就猛灌馬丁尼，沒有一聲「哈囉」，沒有擁抱，沒有晚餐。只有在連灌四杯馬丁尼與昏睡於他那已半垮的躺椅間，一個小時左右持續不停地謾罵。有場審判持續三週，當大大不利於公司的判決結果出來時，母親即刻召醫，院方並要他住院達一個月之久。
稍後公司破產，而理所當然的，所有的過錯都歸到律師頭上，從頭到尾，我都沒有聽過任何可能是管理不當導致破產的言論。
酒從此成為他的生活重心，他則變得萎靡不振，此後經年都沒有再做過固定工作。這件事直接害慘了我，為了能夠順利完成大學學業，我被迫必須去端盤子、送匹薩。在讀大學那四年當中，我想我大概只跟他講過兩次話。得知法學院接受我的那天，我自豪地把這個天大的好消息帶回家裡去，後來母親告訴我說，他還為此臥床一個星期。
在我勝利造訪的兩週後，他在洗衣房內更換一個燈泡時，因為（我發誓那是真的）梯子垮了，頭朝下摔個正著，之後便在療養院內昏迷不醒的整整躺了一年，直到有人仁慈的拔掉維生系統的插頭為止。
喪禮過後幾天，我曾提及訴訟的可能性，但我媽實在搞不來這種事，我自已也始終懷疑事發當時，他或已酩酊大醉，而且由於他並沒有在賺錢，所以在我們的侵權體制下，（譯註︰指不法侵害他人的人身或財產權利，因而必須負擔民事賠償責任的制度。）他那條命其實是沒有多少經濟價值的。
我媽媽得到一筆總數五萬美元的人壽保險鉅款，並且再嫁非人。我繼父是那種極為普通的人，一個托雷多的退休郵務人員，兩個人把大部分的時間都花在跳方塊舞，和開著輛「穩跑格」旅行車到處玩上頭，我識趣地保持距離。那筆錢媽連給我一毛錢的意思也沒有，說那是她面對未來僅有的法寶，而我既然已經證明自已能夠不靠任何人，自力更生，她遂覺得我也毋需這筆錢。她認為我有賺錢的大好前景，她則沒有。我確定那個新老公韓克，一定老在她耳邊嘀咕，幫她在財務方面出主意，我們遲早有天會再碰上，我是說我和韓克。
我五月就會從法學院畢業，距離現在不過一個月，接下來就得準備七月的律師資格考。雖然在學成績一直保持在班上前半部，但畢業時，應該是不會拿到什麼獎。在法學院這三年當中，我做過唯一的聰明事，就是即早規畫，並且修完所有必修和困難的學分，所以現在最後這個學期，才可以輕輕鬆鬆地打混。今年春季選的課程，簡直是個笑話――運動法、藝術法、拿破崙法典選讀，以及我個人偏愛的老年人法律問題。
此刻我會身在這又熱又濕，滿屋子都是喜歡被稱為長者的怪胎的金屬建築內，並坐在不怎麼耐用的折疊式桌子後的搖晃破椅上，便全是拜最後一門課程所賜。在唯一一扇可見的門上，有個手寫的招牌，堂而皇之的標示此地為「絲柏花園長青會館」，可惜名不副實的是，這裡根本不見絲毫花草綠意。光禿禿的牆上，只在某個角落裡，懸掛著隆納．雷根年代久遠並已褪色的照片，兩旁則分列兩幅可憐兮兮的小旗――一是美國星條旗，另外一幅則是田納西州的州旗。這棟建築物狹小、沉悶且了無生趣，顯然是用聯邦政府意外撥下來，為數不多的額外款項，急就章匆匆蓋起的。我在拍紙簿上鬼畫符，不敢看那些正朝他們的折疊椅吋吋挪去的人群。
他們的總數約在五十人左右，黑白各半，平均年齡最少也有七十五歲了，有些瞎了，坐輪椅的人數約在一打以上，許多人戴著助聽器。聽說他們每天中午都會到這裡來吃頓熱食，唱幾首歌，接受某位急切的政治候選人的偶爾造訪。在結束幾小時的社交活動後，他們就會回家去數時間度過餘日，直到能再回到這裡來為止。我們教授說這段時間，算是他們日常生活的精采重點。
我們挑在午餐時分抵達，顯然是個要命的錯誤。他們把我們四個和頭頭史牧特教授一起安排坐在室內一角，並在我們夾老雞肉和冰豆子時，仔細地上下打量。我的果凍是黃色的，馬上引來一個留著鬍子的老山羊的注目，他髒兮兮的襯衫口袋上貼著潦草寫著「哈囉―我的―名字―是柏士寇」的名牌。柏士寇嘟噥著什麼黃色果凍的事，我馬上連同雞肉一起都給他，卻被勃蒂．泊宋小姐逮個正著，粗魯的將他推回到他的座位上去。勃蒂小姐年約八十，但依她的年齡來說，身手卻還算十分俐落，表現得好像是這組織裡的母親、頭頭兼保鑣，在人群中穿梭的她彷如是營區裡的老鳥教頭，擁抱、拍肩、和其他的白髮小婦人閒聊、發出高亢的笑聲，同時機伶地盯著柏士寇那個無疑算是這群人當中的壞男孩看。她先為覬覦我果凍的事，訓了柏士寇一頓，但一會兒之後，卻又端了滿滿一碗的黃果凍，放到他灼熱的眼前，他隨即用粗短的手指吃了起來。
一個小時過去了。這頓午餐吃下來，就好像一群已經沒有希望再吃到下一餐的飢餓靈魂，正在享受七道菜的盛宴。他們拿都拿不穩的叉子、湯匙前進後退、往上往下、進進出出，彷彿盛的是珍貴金屬。時間已完全不具影響力，想說話時，便大聲吆喝，食物掉落一地，讓我都沒有辦法再看下去，甚至還埋首吃掉了我的果凍。而依然貪婪的柏士寇，則繼續注視著我的一舉一動；勃蒂小姐像花蝴蝶一樣，到處開心的飛來撲去。
一頭亂髮，加上歪扭的蝴蝶領結以及紅色吊帶褲的呆瓜學者史牧特教授，面帶一個男人在剛剛飽餐一頓美食後的滿意表情坐在那裡，關愛的欣賞著眼前的景況。他人很好，剛剛五十出頭，卻有著和柏士寇和他的朋友們相似的怪癖，已經教了二十年沒人要教，也只有少數學生想修的營養學分――兒童權利、殘廢法、家庭暴力研討會、精神病問題，和理所當然的大家背著他謔稱的這個老頭兒法。他一度還計畫開一門叫做「未出生胎兒法」的課程，卻因馬上引來炮聲隆隆的激辯，讓史教授只好休假去。
在上課的第一天，他便曾解釋這門課程的目的――讓我們面對真人的真正法律問題。他個人的看法是所有的學生在進人法學院之初，都曾抱持著一定程度的理想和服務大眾的熱忱，但是經過三年殘酷的競爭後，除了找對法律事務所，謀得正職，以便在七年內成為合夥人並賺大錢之外，其他的一切，我們就都不再關心。他說得還真對。
這門課並不是必修學分，剛開始時還有十一名學生，但在史牧特一個月來枯燥的演說與持續不斷要我們拋開金錢，免費服務之後，人數終於銳減為四名。這是門毫無價值的課程，每週只需要上兩個小時，幾乎沒有什麼功課，而吸引我的，也正是這一點。不過話說回來，如果不是僅剩一個月，我還真的懷疑自已是否能夠熬到底，目前的我非常厭惡法學院，對於法律實務，反倒躍躍欲試。
這是我和真實的當事人第一次面對面，所以非常的緊張害怕，雖然放眼望去，盡是老弱殘兵，但他們看我的樣子，卻彷如我有多英明睿智似的，我畢竟也差不多算是個律師了，穿著黑西裝，前頭擺著供我塗畫方格與圓圈的拍紙簿，臉上皺著個聰明的眉頭，換句話說，我一定能夠幫助他們。跟我共用一張疊桌，坐在我隔壁的是卜克．肯，他是個黑人，也是我在法學院裡最好的朋友，跟我一樣嚇得半死。折好豎放在前頭的名牌上，用黑筆寫著我們的名字――卜克．肯和魯迪．貝勒，就是我啦，卜克旁邊是勃蒂小姐正站在其後鬼叫的講桌，另一邊則是另一張桌子，上頭擺著與我們一式的名牌，說明在座的是F．弗蘭克林．唐納森四世，這個自大的笨蛋已在他名字前頭掛著字母縮寫，後面黏著數字三年了。再過去則是個不折不扣的潑婦，N．依莉莎白．艾瑞克生，好一個女孩，竟穿了套細條紋西裝，搭配絲領帶來，一副想與人大幹一架的樣子，我們很多人都懷疑她平常也穿著男用的護身三角腹帶。
史牧特靠牆站在我們後頭，勃蒂小姐正在公布一些事情，醫院報告和訃聞等等，對著一個音效出奇良好的麥克風吼叫，四個大型喇叭各據一角，讓她尖銳高亢的聲音，得以自四面八方湧來，助聽器紛紛關掉或拿下，這會兒可沒人睡著。今天有三份訃鬧，當勃蒂小姐終於唸完時，我在觀眾席中看到了幾對淚眼。天啊，求求你別讓這種事發生在我頭上，請多給我五十年的時間工作及玩樂，然後再賜我於睡夢中瞬間死亡。
在我們左手邊靠牆而坐的鋼琴師恢復生氣，將樂譜「啪」地一聲，擺到她身前的木架上。勃蒂小姐已把自己幻想成某種政策分析家，正要開始暢言反對一項有關增加營業稅的議案時，鋼琴師開始敲擊琴鍵，我想是「美哉美國」吧。她興昧盎然地揚奏起叮叮噹噹的前奏，一室老人隨即紛紛提起他們的讚美詩本，等著唱第一句，勃蒂小姐連一拍也沒錯過，現在又成為唱詩班的指揮，舉起手來合掌一拍，要大家注意，接著便配合著起唱的音符，極其能事的揮舞雙手，還有能力站起來的人，遂緩緩起立。
咆哮聲在唱第二段時，戲劇性地消褪下去，因為歌詞不熟，而這些可憐人當中，絕大部分又都是「視茫茫」，所以讚美詩本根本無濟於事，柏士寇將嘴猛然一閉，不過哼聲仍響徹雲雷，直達天花板。
由於架上樂譜散落一地，鋼琴聲戛然而止，連帶中斷了歌曲，大家齊齊瞪著那個可憐的鋼琴師，在空中亂抓，並在地上摸索著樂譜。
「謝謝大家!」勃蒂小姐在他們突然落座時，朝麥克風叫道︰「謝謝大家，音樂實在美妙，讓我們為美麗的音樂感謝上帝。」
「阿門!」柏士寇吼著。
「阿門!」後排傳來另一聲神聖的呼應，外帶點頭。
「謝謝大家。」勃蒂小姐說， 轉過頭來朝卜克和我一笑，我們兩個剛好都把手肘架在桌面，倚身向前，再次望向葦眾。「現在，」她戲劇化地說，「講到今天的節目，我們很高興能請到史牧特教授，帶著他幾個極聰明又極俊俏的學生過來，」她朝我們擺了擺鬆弛下垂的手，並對默默走到她身邊去的史牧特笑出一口灰黃的牙齒。「他們是不是俊得很啊?」她說，跟我們揮了揮手。「你們都知道，」勃蒂小姐繼續對著麥克風發言，「史牧特教授在曼非斯州立大學教法律， 我小兒子也在那裡讀過書，不過沒讀畢業就是，每年史牧特教授都會帶幾個學生過來拜訪我們，聆聽你們的法律問題，並給與總是好的，容我多補充一句，也總是免費的建議。」她轉頭再拋給史牧特一個傻笑。「史牧特教授，我謹代表這個團體歡迎你回到絲柏花園來，謝謝你對年長市民的問題的關心，謝謝你，我們愛你。」
她退開講桌，開始熱烈地鼓掌，並朝她的夥伴們急切地點頭，希望他們也跟進，可是卻沒人，甚至連柏士寇都沒抬起手來。
「他可真熱門。」卜克嘟噥著。