詩經繪：胡永凱×易中天，兩個老小孩，一曲思無邪。（簡體書）

《詩經》，中國詩歌的源頭。2500年來，它在訴說些什麼？
"有狐綏綏，在彼淇梁。心之憂矣，之子無裳"是姑娘愛上了窮小子之歌：小狐貍不慌不忙，找朋友在那橋梁。心肝肝我的情郎，可憐他沒有衣裳……（易中天譯）
"摽有梅，其實七兮！求我庶士，迨其吉兮"是女孩盼望情郎盡快迎娶之歌：熟了的梅子往下掉，枝頭只剩六七成。熟了的梅子往下掉，枝頭只剩二三成。熟了的梅子往下掉，枝頭一個都不剩。你要求婚就快點來，磨磨蹭蹭急死個人……（易中天譯）
孔子說，詩經就是"思無邪"。詩經是民歌，是我們普通人的歌，是2500年前，我們心底曾經回蕩的聲音。
《詩經繪》由畫家胡永凱作畫，易中天譯詩。這一次，加起來150歲的兩個老小孩，要用光影和文字，為我們重現2500年前中國人的無邪記憶。

胡永凱
1945年出生於北京
曾從事美術電影及連環畫、繪本創作，多次獲國內外獎項
現為中國國家畫院研究員，作品被國家博物館、中國美術館收藏

易中天
1947年出生於長沙
曾在新疆工作，先後任教於武漢大學、廈門大學
現居江南某鎮，潛心寫作多卷本"中華史"

《詩經》就是民歌，是我們普通人的歌--姑娘愛上了窮小子之歌，女孩盼望情郎盡快迎娶之歌，閨蜜送嫁之歌，將士思歸之歌，一見鐘情之歌，打情罵俏之歌，男孩暗戀巫女之歌，姑娘愛上獵人之歌，也有老百姓吐槽公子王孫、膏粱之輩的歌……就像孔子說的，《詩經》其實就是"思無邪"。
《詩經繪》，由畫家胡永凱（76歲）作畫，學者易中天（74歲）譯詩。
這一次，加起來150歲的兩個老小孩，要用光影和文字，重現2500年前中國人的無邪記憶。

風
1. 周南·關雎
2. 周南·卷耳
3. 周南·桃夭
4. 周南·麟之趾
5. 召南·草蟲
6. 召南·摽有梅
7. 邶風·擊鼓
8. 邶風·雄雉
9. 邶風·靜女
10. 鄘風·相鼠
11. 衛風·有狐
12. 衛風·木瓜
13. 王風·大車
14. 鄭風·有女同車
15. 鄭風·山有扶蘇
16. 鄭風·褰裳
17. 鄭風·東門之墠
18. 鄭風·子衿
19. 鄭風·揚之水
20. 鄭風·溱洧
21. 齊風·盧令
22. 魏風·伐檀
23. 唐風·揚之水
24. 唐風·有杕之社
25. 秦風·蒹葭
26. 秦風·晨風
27. 秦風·無衣
28. 陳風·宛丘
29. 檜風·隰有萇楚
30. 曹風·鳲鳩
31. 豳風·狼跋

雅
32. 小雅·鹿鳴
33. 小雅·鶴鳴
34. 小雅·白駒
35. 大雅·公劉

頌
36. 周頌·我將
37. 魯頌·駉
38. 商頌·玄鳥

《詩經》就是用來畫的/易中天

某天，孔夫子獨自一人站在院子裡。
站那兒幹什麼呢？
不知道，也許是想問題。
哲學家，總是喜歡沉思。
他的兒子孔鯉趨而過庭。
趨，就是小步快走，表示恭敬。
老爺子卻叫住了他，問："學詩了嗎？"
孔鯉答："還沒有。"
老爺子便說："不學詩， _無以言。"
聽了這後來叫作"庭訓"的父親的教誨，孔鯉退回去學詩。
詩，就是我們現在說的《詩經》。
這事大了。
不學《詩經》， _就不會說話？
當然會的，只是讀過《詩經》的，說話特高級。
南朝劉義慶《世說新語·文學》篇說，東漢經學家鄭玄家的奴婢全都知書達理、滿腹經綸。有次，鄭玄覺得某婢女辦事不力，盛怒之下不聽她解釋，便叫人把她拽到庭院中的泥地裡。恰好另外一位婢女走來，就奇怪地問：
胡為乎泥中？
這是《詩經·邶風·式微》中的句子。
意思是：你怎麼站在泥地裡？
那婢女便答：
薄言往，逢彼之怒。 
這是《詩經·邶風·柏舟》中的句子。
意思是：我倒想說清楚，偏偏他在火頭上。
大家看，這樣說話，是不是特別文雅？
可惜，現代人沒法學。比方說挨了老師或者領導的訓，小伙伴來問，總不能也答"薄言往愬，逢彼之怒"或者"我心匪石，不可轉也"吧？
但，不能用，卻可以讀，更可以畫。
看了胡永凱先生創作的《詩經》詩意圖，相信大家會認同這觀點。那些詩確實是畫面感極強，生動鮮活的，在胡永凱先生的筆下更是趣味盎然。為了便於和幫助理解，我也對這些詩做了意譯，目的是得其意而不拘泥於文字。胡先生的畫也不是圖解，毋寧說是現代意義上的追溯，表現意義上的再現。
諸位喜歡嗎？
要不要也畫一幅？