大西庇阿：勝過拿破崙（簡體書）

李德·哈特（B.H.Liddell―Hart）

英國軍事思想家。 1895年10月生於巴黎，第一次世界大戰時服役於英國步兵隊，1927年退伍，官拜上尉。曾任《每日電訊報》和《泰晤士報》軍事記者、《大英百科全書》軍事編輯。二次大戰前（1937－38）擔任英國陸軍部長賀爾貝利夏的私人顧問，致力於英國陸軍的改組工作。戰後，李德哈特在世界軍事學界的地位達到蕞高峰，歐美各大學及軍事院校紛紛授與榮譽學位並聘邀客座講學，1966年受封為爵士。著作超過三十餘冊，包括《戰車：皇家戰車及其前身的歷史》、《山的那一邊》、《回憶錄》、《戰略論》、《第二次世界大戰戰史》等。其有關於機械化戰爭的觀念對當代的戰爭藝術具有重大的影響，尤以在德國為然。

序言

我寫這本書的由頭是西庇阿沒有新近的傳記;第一本也是最後一本英文傳記出現在1817年,是一位鄉村牧師的作品,他竟然沒有對西庇阿的軍人身份進行任何研究!我寫這本書的原因是,除了西庇阿人格魅力的浪漫傳說和作為羅馬的世界霸權奠基者的政治重要性之外,他的軍旅生涯對現代的戰爭研究者來說,比歷史上任何偉大名將都更有價值｡這樣的斷言未免有些冒失,但我希望它的真實性 會在後文中得到證實｡

對於戰術方法研究來說,拿破崙或者1870年的戰役,甚至是1914年至1918年的戰役,都和公元前3世紀的那些——其中很多至今依然可行——比歷史上的任何指揮官都要豐富,所以這些戰役對軍人來說,堪稱一堂永不過時的示範課｡

從戰略上講,西庇阿還要更“現代”｡當前是一個幻滅的時代,我們認識到,屠殺並非勝利的同義詞,“在戰場上摧毀敵人的主要武裝力量”充其量只是達到目的的手段,而不是像克勞塞維茨那些愚鈍的傳道者用來自欺的那樣,是目的本身——不幸的是,他們也欺騙了世人｡在未來,我們甚至比過去更需要研究和理解軍事､經濟和政治力量的相互作用,它們在戰略上密不可分｡因為西庇阿比任何偉大名將都更了解這些力量,並能在他的戰略中將其結合運用,儘管他有一個非常“現代”的劣勢,即他的身份是共和國的公僕——而不是像亞 歷山大､腓特烈､拿破崙那樣的專制君主——所以對他生平的研究在 當下尤為應景｡最重要的是,因為他所有的規劃,無論是政治､戰略還是戰術上的,瞄準的都是精神上的目標｡

我由衷地感謝劍橋大學基督聖體學院(Corpus Christi College, Cambridge)院士杰弗裡·巴特勒爵士(Geoffrey Butler,K.B.E., M.P.);劍橋大學聖約翰學院(St.Johns College,Cambridge)院士 W.E.海特蘭(W.E.Heitland,M.A.)先生;以及倫敦女王學院 (Queens College,London)講師E.G.霍克(E.G.Hawke,M.A.)先 生,感謝他們好心校對並提出有益的意見｡

李德·哈特

序言／１

緒論／１

第一章 半亮／５

第二章 黎明／１３

第三章 攻取卡塔赫納／２０

第四章 巴埃庫拉戰役／２９

第五章 伊利帕戰役／３７

第六章 平定西班牙／４４

第七章 真正的目標／５７

第八章 政治上的一次閃失／６８

第九章 非洲／７９

第十章 被打破的和平／９７

第十一章 紮馬／１０５

第十二章 紮馬之後／１２２

第十三章 稍息／１３１

第十四章 最後階段／１４２

第十五章 黃昏／１５２

第十六章 羅馬之巔／１５８

參考書目／１７９

譯後記／１８１