我的新鄰居

【給每個對新環境、新變化感到不安的你】

大疫洪流下，是否淡化了與人接觸的機緣？
減少外出、缺乏交流，相識的我們，是否已漸行漸遠？

後疫情時代，更要勇敢跨越心的距離……

如果停下來仔細想⋯⋯
我的天花板是別人的地板，我的地板又是別人的天花板。
如果我可以把手伸過牆壁，就會觸碰到某個人。
那個人就是我的新鄰居！

★2021義大利波隆那兒童書展拉加茲獎「新秀類」首獎★

這是一冊引人思考的讀本。透過一個孩子的角度，呈現面對新環境的猶疑緊張、真誠好奇與同理適應。大疫當前，書中的建築有如世界的隱喻，我們如何用自己和他人都能接受的步調，去彌合與外界間的鴻溝。――波隆那兒童書展評審團


全書以黑白水彩為主要視覺，透過一點點色彩的微妙變化，帶給讀者從內在心理的沉思，到迎向世界的開闊感受。

鄰居之間，儘管彼此非常接近，但實質內在相距甚遠。讓我們跟著小女孩的猶疑不安與奇思妙想，踏出充滿期待的冒險步伐，勇敢與世界溫暖連結！

小女孩搬進一棟公寓，她自豪的記得新家地址。對於新環境，她感到有些不安，心裡充滿想像：她的天花板是樓上住戶的地板；她的地板是樓下住戶的天花板；她家隔壁住著什麼樣的人？這些新鄰居長什麼模樣？他們正在做什麼？又或者，這棟公寓是她唯一的鄰居⋯⋯

凱思雅．丹尼斯維奇
俄羅斯作家、插畫家、平面藝術家，出生和成長於莫斯科，從會閱讀開始，她的鼻子就一直貼在書本裡。立志成為語言學家，俄羅斯國立人文大學比較文學研修結束後，從事多年的翻譯工作，後來到西班牙巴塞隆納的馬薩納藝術學院，以及義大利米蘭的MiMaster插畫學校學習插畫。她的職業生涯從此轉變為寫作與繪圖。

擅長以沉穩的水墨用色，傳達畫境背後的人文省思。插畫作品曾入選波隆那插畫展、陳伯吹國際兒童文學獎原創插畫展專業組二等獎。《我的新鄰居》是她的第一本繪本創作，隨即榮獲2021年波隆那兒童書展拉加茲獎「新秀類」首獎。

目前住在巴塞隆納，想了解更多丹尼斯維奇的作品，可以瀏覽她的個人網站：kasyadenisevich.com

感動推薦
♡宋佩(圖畫書藝術研究者)
♡吳文君(閱讀盪鞦韆主筆)
♡李貞慧(繪本閱讀推廣人)
♡海狗房東(繪本工作者)
♡黃筱茵(童書翻譯評論工作者)
♡盧方方(後青春繪本館主編)
（以上推薦人按姓名筆畫排序）

美麗的網路――《我的新鄰居》導讀
宋珮（圖畫書藝術研究者）

故事中的小女孩，第一次住進城裡的公寓大樓，對一切都感到新鮮、好奇。她發現這棟大房子有許多住戶，大家都近在咫尺，卻看不到對方。她第一次擁有自己的房間，這房間和樓上、樓下或是隔壁的人家，都只隔著一層樓板或是一面牆，讓她禁不住想像鄰居會是什麼樣的人、正在做什麼、在不在家，甚至存不存在？

俄羅斯圖畫書作家凱斯雅・丹尼斯維奇（Kasya Denisevich）自寫自畫的作品《我的新鄰居》（Neighbors），得到2021年義大利波隆那兒童書展拉加茲獎「新秀類」首獎。簡潔的文字以第一人稱表達出小女孩內心的想法，而圖畫補足了文字沒有描述的客觀環境，包括城市的樣貌、公寓附近的街道、房間的擺設，並以剖面圖呈現各樓層的住戶和他們的活動（包括地底下的動物）。因此，作為讀者的我們，比小女孩更早認識了她的鄰居，我們發現隔壁的女孩和她同樣喜歡音樂，也會彈奏樂器，樓上的住家有好多小孩，而樓下是一位獨居的老太太⋯⋯圖畫裡豐富的細節很能吸引人慢慢觀賞。

畫面除了呈現現實的場景外，也表達出小女孩腦中的想像，透露出她住進新家的心情。例如，有個畫面出現許多童話角色，顯然是從她讀過的故事裡走出來的。而她想像自己孤身一人的畫面，則透露她心中的不安。至於讀者，已然由畫面的俯瞰視角，發現隔壁的女孩和她還有更多相似的地方。小女孩入睡後，一切恢復平靜。在此之前的畫面，畫家以深淺不同、半透明的灰黑色為主要色調，只有搬家用的貨車、小女孩和她的玩具熊身上出現紅色。入夜後，閃爍著月亮和星星的夜空出現了色彩，彷彿醞釀著某種奇異的魔法。

第二天出門上學時，隔壁鄰居的門打開了，走出了和她年紀相仿的小女孩，也就是讀者已經認識的那位，她穿著鮮明的黃色衣服。於是，所有的好奇和期盼、揮之不去的緊張和焦慮都得到了令人滿意的結果。兩個女孩走在上學的路上，樹上的黃葉、天空漸層的色彩、更透明的灰色，使畫面輕快起來。不遠的學校操場，聚集了她的新同學，他們的衣服五顏六色，彷彿會發出聲音，趕走了城市的陰沈。
前後蝴蝶頁的瓷磚圖樣則以抽象的方式，表達出小女孩的這段經歷。六角形的黑色磁磚就像是圍繞著紅色磁磚的鄰居，彼此間隔很近，卻又各自獨立，但只要跨越之間的距離，就會發現許多黑色磁磚原來是彩色的，可以互相連接成美麗的網路。

波隆那的評審團認為，這本書裡的小女孩反映出人與人之間的好奇心和同理心，以及因為陌生而產生的猶豫與不安，而那棟公寓大樓則可隱喻為疫情中的世界。的確，在這個因為疫情而不得不保持社交距離的世界，人與人之間更是需要彼此尊重，才能拉近心理上的距離，不論是鄰居、城市，或是國家，都應如此。


「女孩透過想像化解內心的恐懼與不安，繼而勇敢踏出家門，情緒的鋪陳很有新意。凱思雅．丹尼斯維奇的筆觸溫柔又明瞭，水墨簡筆勾勒出的圖像細緻、豐富、耐看，女孩頭上戴的紅帽子和公寓裡出現的各種想像場景，更是充滿了童話世界的趣味。」
――吳文君(閱讀盪鞦韆主筆)

「作者以敏銳的觀察力與精巧詩意的圖像表達，道出女孩忐忑的心境與期待。故事的尾聲豁然開朗，溫暖了讀者的心。希望與友誼的新生花朵在我們眼前綻放，生命的故事也找到美好的契機。」――黃筱茵(童書翻譯評論工作者)

「不要只看我們有什麼不一樣 還可以將目光關注我們有什麼是一樣的。」――盧方方(後青春繪本館主編)

【內文試閱】
如果我可以把手伸過牆壁，
就會觸碰到某個人。
那個人就是我的新鄰居！

鄰居就在我身邊。
不知道他們都在做什麼？
跟我一樣準備上床睡覺嗎？

他們看起來跟我一樣嗎？
還是跟我完全不一樣？