千年銀河路：橫跨法國、西班牙1500公里徒步朝聖之旅

劉麗玲－－文字及攝影
出生於台灣的濱海小鎮苑裡。自台灣師範大學國文學系畢業後，曾任高職、高中國文教師十二年。

1999年的夏天，辭去教職到阿拉斯加、魁北克旅行六個月，後來又在日本東京停留了將近一年，並於這段期間開始嘗試投稿。
曾以筆名「欖仁」在聯合報繽紛版發表了許多篇旅行短文，其中包括東京的生活經驗及2001年春夏五個月的歐洲之旅—波蘭、捷克（布拉格）、奧地利（維也納）、義大利（羅馬）和法國（普羅旺斯）。目前為法國里爾大學中文系約聘語言教師。

出版作品：
《和風行旅—伊豆文學散步》（合著）、《金色阿拉斯加》、《白色魁北克》、《普羅旺斯，慢慢走》、《一起去健行》
FB：苑裡女子法國慢慢走https://www.facebook.com/AmbleinFrance/

車菲力（Philippe CHEVALÉRIAS）－－攝影
出生於法國的北部小鎮北敦（Béthune）。巴黎東方語言暨文化學院（Institut national des langues et civilisations orientales）中國研究博士畢業，目前在法國里爾大學任教。
喜歡旅行和攝影，在台灣學習中文時，曾經獨自背著帳篷遊歷過阿里山及屏東、台東、花蓮等許多縣市。
自從遇見了台灣妻子並且將她「背包客化」之後，和她一起走過阿拉斯加、魁北克、普羅旺斯、法國阿爾卑斯山GR5、庇里牛斯山GR10的健行步道、西班牙聖地雅各朝聖步道，以及歐洲阿爾卑斯山脈的跨國步道（Via Alpina）。

Hui酸－－封面插畫
出生成長於台北，但心遺落在蘇格蘭的高個女子。
喜愛用速寫紀錄生活；喜愛旅行；喜愛馬鈴薯。近期將回到英國完成被疫情中斷的學業。

夢想是吃遍歐洲的薯條！
Instagram：xuannnne_

這趟旅程，越到後面越教人懷疑其意義何在
修道院過夜和徒步完成夢想的勇氣實在讓人佩服和感動，也願將這樣的書推薦給大家。
──Banbi 斑比

我們不用曝曬在豔陽下便能隨著麗玲溫柔細膩的文字，一點一點地前進朝聖，她將路途上看似平淡無奇的瑣碎，與形形色色的人的相遇，交織串連成一幅色彩繽紛鮮明的畫，而這幅畫的主題叫做「人生」。
──Yuily 遊歷

近期閱讀作品中最溫柔的筆鋒。每年有二十萬朝聖者的一千五百二十二公里步道，不只是一座座小鎮，也是一段段心境，一次次相遇，一遍遍自省。作者文字觸動人心，引領讀者穿梭於千年歷史與文物景色。是一場真實的心靈洗禮。
──以身嗜法。法國迷航的瞬間

每每閱讀一個朝聖者的文字記錄，猶如隨同再次踏上Camino一樣身歷其境！這是一篇簡單好閱讀入手的朝聖紀錄，每一個人的人生旅程，都有這麼一段澄澈、這麼一段苦處、這麼一段出脫、這麼一段重新來過！麗玲的文字平實而有溫度，一個旅居法國的遊子，心繫著台灣而踏上朝聖路的轉折，用精準的文字、親身的經歷，誠實面對自己的心境、與朝聖路上每一處的共鳴。特別是看著每一段徒步者身體與心靈拉扯的瞬間，歷歷在目的每一個當下的紀錄，都是生命最美的故事。「¡ Buen Camino！每一個人的生命，也都是一條朝聖之路，而凡丟給宇宙的訊息，都會得到回應！」
──奶茶團長 Difeny

走過朝聖之路的人，每一步都是刻在心裡的回憶，這本書給想出發的人，一點出發的勇氣。
──生活美學作家 吳娮翎

每個人都在自己的朝聖之路上—充滿遺失與尋獲、受傷與療癒、相逢與道別。作者以幽默的筆調描繪過程中的艱辛和喜悅，帶領讀者走過這一段崎嶇卻也溫馨無比的旅途，並在風景最後，窺探與內心的和解。
──法國的十萬個為什麼

作者分別用三個夏天，共徒步八十八天完成朝聖之旅，他們教會我人生就是要來來回回，夢想也是可以分期完成。
──背包旅人　藍白拖

旅行的意義，難以定義，因為每個人在面對漫漫長途時，都擁有著自己的速度。倘如不過度追求抵達，而將重點放在過程，那麼慢下來，靠雙腳去履行旅行，我們也才能真正地明白，自己為何而來，又為何而去。
──旅行作家　陳浪

中、法語皆通的作者，與法籍丈夫相偕走過的朝聖路，不僅僅留下腳印，更深深地嵌入於途中的文化交融裡。帶著既多元又在地的獨特視角，在這悠長而深遠的路途上，灑落清麗細膩的文字。
──旅行沙舟　張J

讀完《千年銀河路》，作者溫暖真誠的文字，彷彿帶著我重回到朝聖之路，重疊的路線卻又多了不同的感動。
──凱西女孩去旅行

1500百公里的步行，與不間斷紀錄腳下故事的毅力，在社群發達的年代更顯得以文字紀錄旅行的筆者更加珍貴。人生可以平淡走過，也可以精彩活過，但我想若能用各種形式尋找活著的奧義，即使路途遙遠、艱辛，都值得為人生增添一抹色彩，如同筆者帶上真誠與好奇，從苑裡出走到世界漫遊，紀錄每趟旅程的美麗片刻。
──逮丸女森 Michelle

因為我們也是台法夫妻，有同樣的朝聖之路經歷，讀來特別有感，雖然我們走的是不一樣的路線，但是相同的是一樣感動。每個人都可走自己的朝聖之路，就像縮小的人生，一路上會有悲歡離合，緣來緣去，日換星移，時間不夠先翻翻這本書感受歷程，時間夠再撥點時間給自己去踏上旅程，相信會走出您自己的故事。
──節目主持人　吉雷米

看著這本書的時候，我也正在徒步環島的路上。每一步看似簡單的步伐，風吹日曬雨淋，都是一場與自己的對話。在路上遇到的每一個人都有一個故事，透過作者的文字，朝聖者之路上的每一站都像幻燈片一樣在腦中留下深刻的印象。
──融融歷險記 Ben's Adventure

當眼淚不肯停抑
各位翻開了這本書的朋友們，其實，這趟旅程，越到後面越教人懷疑其意義何在。以我自己而言，三年夏天的珍貴假期，八十八天的步行行程，一千五百二十二公里的實際路途，掉了三片腳指甲外加無數水泡的煎熬，我曾經不只一次地問自己：這一切有什麼價值？更何況又不是天主教徒，台灣娘家是媽祖信仰，爸爸甚至當過「爐主」，「乎媽祖做子」的虔誠信徒，為什麼踏上一條天主教的千年朝聖步道呢？
走在朝聖步道上的我，覺得自己只是來健行運動，以夏天的邁步舉踏來彌補一年的伏案工作，運動不足的日常生活。走得完一千五百多公里，是因為夫妻兩人都有「事情開了頭，就要完成」的個性。
「就是這樣吧？」在第三年的旅程中，走在西班牙亮到發白的陽光下，全身宛若一株乾草，襯衫被曬到結出汗鹽白漬，我咬著乾焦脫皮的嘴唇，滿腦昏脹地反問自己。
腳下是令人走到生厭的西班牙筆直土路，頭上是霸氣襲人的強光日照，缺水成團的腦筋卻還會想到遠在一萬公里外的娘家。當下此刻弟弟妹妹們都正在為事業而奔忙勞動，身為大姊，那擺脫不去的世故人情又一次在心頭咬囓。
是啊！嫁到國外，又不用上班，每一項對慵懶生活的定義條件都成立了，不容人辯駁。羞羞澀澀地孵著一個寫作夢，揮筆如鋤卻才情不足，「草盛豆苗稀」的園子裡，好不容易「種」出一本書，版稅還比不上十多年前的一個月薪水。
挫敗又卑微，就是我不願意承認的心情寫照。世界在變大，自己在變小。沒有收入、固定收入、可觀的收入，原來可以把一個人擠壓到邊角去。
離開自己國家的公立教職，陪伴外籍丈夫奮鬥了七年得到正式職位，這一條當年被眾人視為極魯莽危險的路途，走到現在，看來似乎有了一個可以告慰家鄉父老的結局。可是，我卻經常有意無意地在心裡替自己穿上一件「犧牲者」的外衣。
「啊！我以前可是會買香奈爾五號的人呢！」在婆家家族聚會時，故作輕盈地調侃自己的丈夫：「現在呢？大背包！」
一廳的哄笑聲中，我卻隱然察覺自己身體內浮現的幽微酸澀，有一部份的肌肉僵硬地想要撐持住什麼。自憐是安慰自己的捷徑，雖然什麼問題都解決不了，可是因為裹了一層糖，裡頭的酸苦也就可以一口吞下了。
日子還是要明亮下去，就像西班牙永不熄滅的陽光一樣。
可是直到現在，我還是無法忘記，在聖地雅各大教堂參加朝聖彌撒後，排了長長的隊伍，進入窄仄的神龕後部，從背後擁抱聖雅各高大金身的那一瞬間，我竟然彷彿被電觸一般，無法自控地哭泣起來。從心底最隱密晦暗處噴濺而出的巨大悲愴，熔漿一般地上升竄冒，擠破了看似安穩的生活表層。無聲的淚水湧現滲流至鼻腔、口腔，我一邊吞著眼淚的鹹味，一邊喃喃地對金像說著只有自己聽得見的話語。
這一場大哭，給了這趟旅程一個答案。
親愛的讀者朋友們，感謝您願意聆聽，我想跟您分享的是，我用雙腳學習了一件事──聖地雅各，是一個讓人可以去傾瀉淚水，而且毫無畏懼的地方；是一個這輩子值得去大哭一場的所在。

在遙遠的地方留下家鄉的名字
手握著筆，宛若第一次學寫字的孩子一樣，我在樂普依翁韋萊（Le Puy-en-Velay）聖母大教堂的朝聖者名冊上，一筆一畫慎重地寫下家鄉的拼音名字。
每一個決心要踏上這條朝聖步道的人，都可以在此留下姓名等基本資料，其中包含居住地和國名。在菲力寫下我們現住的城市名字後，我突然萌發一個念頭。
「我想寫苑裡，大概還沒有苑裡人在這裡出現過。」偏頭一想，「這樣子，將來在統計的年度朝聖者名冊上，就會有一個台灣苑裡人。」
其實，十六歲就離家讀書的人，家鄉不家鄉，還不是因為有父母住在那裡，我以前總是這樣想。
苑裡、新竹、台北、宜蘭、埔里、台中、東京、巴黎、里爾，九個地名，九段人生光影的浮現沉寂，而出生地，是一個起始按鈕。以前申請巴黎語言學校的學生簽證時，總不懂法國人為何要求出生地證明，還惹得老家小鎮戶政事務所的辦事人員一頭霧水地猜測。
「很少聽說咧！」一邊影印具有助產士簽章的薄紙文件，一邊轉頭來說。
現在的我，在法國住了十多年之後，反而相信了，一個人降臨在這個世界上的地點，似乎就含藏著未來人生的許多隱喻。
是哪一雙手首先觸摸到我？是什麼氣味在羊水及母親的產道之後，混入了我所吸入的第一口氣息？又是哪些聲音最早鑽入耳膜並銘刻在大腦裡？我出神地望著寫好的表格，思緒飄飛至遙遠的地方。
這樣凝注心神地寫下在地球另一端的苑裡，究竟是在呼應什麼連自己也無法明白的情思感悟呢？放下筆，把位置讓給後面排隊的人，我又瞥了一眼朝聖者名冊。