拿回我們的未來：年輕氣候運動者搶救地球的深度行動

這世界著火了，卻沒有人在乎！
氣候變遷的浩劫仍在進行中，暖化、氣候異常……帶來生存危機，
世界各地的年輕氣候運動者不再沉默，
他們大聲疾呼「不要只顧眼前利益而出賣我們的未來！」
人類不是地球的主人，不該予取予求，地球的未來就是我們的未來。
年輕世代挺身而出為氣候正義而戰，
向全世界展示了這個危險時刻也是一個巨大機遇的時刻——
一個改變一切的機會，
為自己創造一個公平宜居的未來。

★獨特的包容性觀點將激發信念、激情和行動。”～ 柯克斯評論

2016年12月5日，在幾個月的抗爭之後，立石保留區的護水者得知，歐巴馬總統拒絕同意能源傳遞公司在歐阿希湖處的密蘇里河底下鋪設輸油管線。消息傳來時，本書作者娜歐蜜．克萊恩剛好跟托卡塔・鐵眼站在一起；托卡塔是一名立石的13歲少女，反石油管線運動最早的發起人之一。娜歐蜜問她對這個最新消息的想法。她說：「好像拿回了我的未來，」然後她突然哭了起來……
不論多小的年紀，都可以一起為適合居住的未來而奮鬥。17歲的雷諾茲說：「時候已經到了，我們這一代人必須決定，我們要讓地球沉下去，還是浮在水上。」
14歲的布朗・水獺說：「作為一個人，為賴以生存的地球挺身而出是很正常的。來到這裡實際上是一份禮物。我們只是還地球一點東西。」
奧農達加人有一個古老的哲學：他們要求每一個決定都要評估其影響，不僅是對於今天活著的幾代人，而且也要考慮到未來的七代人……
年輕世代不只是這場運動的一部分，他們還是運動的領導者，為氣候正義而努力，在地球崩潰之前，盡一切力量守護地球同時挽救人類的未來。
這本由屢獲殊榮的記者和氣候正義最重要的聲音之一的娜歐蜜．克萊恩與麗貝卡‧斯蒂夫所撰寫的新書充滿了世界各地年輕領導人的勵志故事，讓年輕讀者全面了解當今的氣候狀況以及我們如何走到這裡，同時還提供了他們加入這場戰鬥所需的工具，以保護和重塑他們將繼承的星球。

本書將幫助年輕的讀者：
◆理解氣候變遷不只是變熱而已。
◆認識氣候不正義並進行抵抗。
◆區分氣候變遷與氣候破壞。
◆找到跟他們一樣的年輕行動者，並且學到他們如何也能發起氣候正義的運動。
◆瞭解新冠病毒大流行何以是一個朝向改變與未來的機會。

★★誠摯推薦★★

極端氣候已不是未來而是現在，懷抱危機意識的青年世代在世界各地發起氣候正義行動，力圖挽救人類與生態環境陷落氣候危機，也為相對弱勢的性別與族群而戰。閱讀娜歐蜜．克萊恩給年輕世代的反抗指南，加入挽救氣候危機的行動行列──拿回未來從改變現在開始！
邱花妹｜中山大學社會學系副教授

年輕世代是人類社會改革前進的原動力，國外如此、臺灣更是。氣候變遷已在門前，我們僅剩10年可以抓住最後的機會，穩定暖化趨勢。相較於國際減碳急行軍，臺灣相對遲緩。臺灣年輕世代曾是民主化的要角，現在是奮起推進氣候正義的時候。想知道為什麼，這本書會告訴你！
許晃雄｜中央研究院環境變遷研究中心特聘研究員

1987年，聯合國世界環境與發展委員會出版了《我們共同的未來》一書，認為環境與發展是問題的一體兩面，應平衡兼顧，並提出「既能滿足當代的需要，同時又不損及後代滿足其需要」的永續發展概念。但迄今逾30年，由中壯年人主導的人類發展模式卻讓自然資源幾近耗竭，環境生態嚴重破壞，世代正義更加遙不可及。
這本娜歐蜜．克萊恩與麗貝卡．斯蒂夫聯手為年輕世代書寫的《拿回我們的未來》正是當頭棒喝，不僅年輕世代該看，權掌人類發展方向的中壯年更該好好閱讀反省。
詹順貴｜環保律師

《拿回我們的未來》一書的重要意義在於，氣候正義的脈絡被很立體地呈現。
環境故事背後所折射出的是族群之間、跨世代之間平等的價值，而本書對同在臺灣氣候行動領域耕耘的夥伴來說充滿悸動。除了臺灣青年氣候聯盟持續的氣候行動及培力外，我們也看見更多璀璨的火苗在臺灣各處燃起：學生響應全球氣候罷課行動、臺灣大學校園撤資行動。更多的故事正在發生或者即將發生，我們在此邀請讀者一起成為這些火苗、成為你我所期盼的那場改變！
臺灣青年氣候聯盟Taiwan Youth Climate Coalition

★★齊聲推薦★★
李根政 地球公民基金會執行長
林子倫 行政院能源及減碳辦公室副執行長、臺灣大學政治學系副教授
崔愫欣 綠色公民行動聯盟祕書長
陳瑞賓 臺灣環境資訊協會秘書長
戴興盛 東華大學自然資源與環境學系教授

 

娜歐蜜．克萊恩Naomi Klein
是一位得獎記者、專欄作家、紀錄片導演，也是《紐約時報》和國際暢銷書《震撼理論》（The Shock Doctrine）、《No Logo》、《天翻地覆》（This Changes Everything）、《不能光說No》（No Is Not Enough）以及《刻不容緩》（On Fire）的作者。
她的文章出現在世界各地的報紙與雜誌上；是《攔截》（The Intercept）的資深記者。
克萊恩是羅格斯大學（Rutgers University）媒體、文化與女權研究的格洛麗亞‧斯坦尼姆（Gloria Steinem）講座首屆持有人，也是氣候正義組織「飛躍」（TheLeap.org）的共同創始人。

麗貝卡‧斯蒂夫Rebecca Stefoff
在大學時出版了她的第一本書，此後持續寫作至今。她為兒童與青少年寫了許多非文學類書籍，重點在科學與歷史，包括一本為青少年讀者改編的達爾文的《物種源起》。透過她的書，青少年讀者可以探索不同的主題，比如鬼魂、機器人、細菌、進化、女性先驅、大辛巴威的廢墟、法醫破案等等。她住在俄勒岡州的波特蘭市。

 

區立遠
臺大哲學碩士，德國杜賓根大學古典文獻學碩士，目前為政治大學外語中心教師。譯有《一九三三：一個猶太哲學家的德國回憶》、《億萬富豪的霸權》（行人）、《疾病與權力》、《厄運之地》、《山屋憶往：一個歷史學家的臨終追想》（左岸）等。

導論
第一部分 我們在哪裡
第一章 孩子們採取行動
第二章 世界暖化的因素
第三章 氣候與正義
第二部分 我們怎麼走到這一步
第四章 焚燒過去，烹煮未來
第五章 戰鬥的形成
第六章 保護他們的家園——與這個星球
第三部分 接下來發生什麼
第七章 改變未來
第八章 綠色新政
第九章 年輕運動者的工具箱
結論 你是第三把火
後記 從冠狀病毒大流行中學習

導論：在珊瑚礁
我小的時候，有很多時光在水下度過。六、七歲時，父親教我浮潛，那是我最快樂的回憶。我是一個害羞的孩子，經常感到侷促不安。但是有一個地方總是讓我覺得自由自在，只要在那裡就不會覺得不安——那就是在水裡。如此近距離遇見海洋生物，總是讓我感到神奇。
當你第一次游到珊瑚礁上時，魚大多會四下逃開。但是如果你多待幾分鐘，用呼吸管靜靜呼吸，魚就會把你當成海景的一部分。他們會直接游到你的潛水鏡之前，或者輕輕咬你的手臂，我總是覺得這些時刻非常夢幻與寧靜。
因此多年以後，當我去澳洲工作時，我決定試著給我四歲的兒子托瑪（Toma）一個海底經驗，像我小時候就喜歡上的那樣。我想讓他看到，儘管海面上看起來很普通，但是當你往海面以下看的時候，你會看到一個全新與多彩的世界。
托瑪剛學會游泳，而我們正要踏上首度拜訪大堡礁（Great Barrier Reef）的旅程。大堡礁是地球上最大的由生物組成的結構——包括數兆個微小的珊瑚生物。時間點似乎很完美。
我們是跟一個影片製作小組和一群研究珊瑚礁的科學家一起去的。我完全不確定托瑪能否專心看一下珊瑚，但是他的臉上閃過一道真正的驚嘆。他看到「尼莫」（Nemo）。他看到一隻海參。我相信他甚至看到一隻海龜。
那天晚上，當我把他捲進我們飯店房間的被窩裡時，我說：「今天是你發現海底下還有一個祕密世界的日子。」他抬起頭，臉上純粹的幸福告訴我他瞭解我的意思。他說：「我看到了。」我的心裡混雜著喜悅和悲傷，因為我知道，就在他發現我們世界的美麗之際，這個美正在消逝。
大堡礁是我見過最令人讚嘆的地方，到處都是色彩繽紛的生命，海龜和鯊魚從五彩斑斕的珊瑚和魚旁邊游過。但是珊瑚礁也是我見過最嚇人的東西，因為它有很大一部分——我沒有讓托瑪看到這部分——已經死亡或正在垂死之中。
那部分的珊瑚礁是一個墳場。作為一名報導過氣候變遷與環境問題的新聞記者，我是來報導大堡礁的，我知道正在發生的是什麼事。
一個珊瑚礁滅絕事件，即大規模的珊瑚白化正在大堡礁肆虐。當水溫高時，就會產生白化現象，活珊瑚會變成鬼魅般的白骨。如果水溫迅速回到較低的溫度，珊瑚還可以恢復正常。不過在二〇一六年春天時，水溫一連好幾個月都維持在高溫，四分之一的珊瑚礁死亡，變成了褐色的腐爛黏液，且至少另外一半的珊瑚受到了一定的影響。
太平洋的水溫不必上升太多，就可以在大堡礁造成這種大規模的死亡。海洋溫度只要上升華氏一．八度，或者攝氏一度，就超過這些珊瑚可以存活的溫度；結果就是我看到的珊瑚礁死亡與瀕死的部分。
珊瑚不是唯一受到白化現象衝擊的生物。許多魚類和其他生物都依賴珊瑚提供的食物或棲地。全世界約有十億人口的食物和收入是來自依賴珊瑚礁的魚類。當珊瑚礁死亡時，損失會擴及很遠的地方。可悲的是，有更多的珊瑚礁正在死亡。這是因為，不只在大堡礁，而是每個地方的溫度都在升高，而這些上升的溫度正在改變我們的世界。這本書要談的就是這個改變。我們要談到，為什麼溫度在升高，溫度升高如何改變氣候並損害這個我們所有人共有的星球，以及最重要的，我們所有人可以做些什麼。
如果水溫沒有轉冷，被溫水白化的珊瑚就會死亡，並變成褐色。一旦珊瑚礁死亡，它撐起的生命之網最終也將崩潰。
我們每個人都可以努力減少汙染，以避免改變我們的氣候，但是我們能做的遠遠不止於此。我們確實需要針對氣候變遷採取行動，以保護自然世界以及支持所有生命的地球，但是我們還可以做得更多。
氣候變遷有很多方面是不公平的。其中之一就是，它正在從像我兒子托瑪這樣的年輕人手裡偷走一個健康、乾淨的地球，也包括從你手中偷走。
同樣不公平的是，氣候變遷對人們的衝擊並不均等。窮人與少數族群的社區通常會因為這些衝擊而遭受比其他人更多的痛苦。所以，這本書也要談到正義，或者公平的問題。我們對氣候變遷所做的回應，何以不僅有助於打造一個更不汙染的世界，而且也將使這個世界對我們所有人來說更為公平。
你和你們這個世代，以及未來的許多世代，不曾做過任何會造成氣候變遷危機的事，但是你們將承受它最惡劣的影響——除非我們做出改變。
我寫這本書是為了告訴你，這種正向的改變是可能的。然後，就在我完成這本書的時候，世界面臨了一場突如其來的危機。一種被稱為新型冠狀病毒的新興傳染病出現了。
二〇二〇年初，這種病毒發展成一種世界性的流行病，影響到幾乎每一個國家的人民。感染率與死亡率不幸的都非常高。數百萬人不得不改變他們的生活方式，待在家裡，避免與其他人接觸，以減緩病毒的傳播。許多國家關閉了學校，孩子們突然進入新的在家學習的日常生活，同時想念著他們的朋友。
在本書的結尾，你會看到我認為我們可以從這個世界性的共同經歷中學到什麼。但是當你讀接下來的章節時，請記得，新冠病毒的世界大流行並不會阻止氣候變遷，也不會阻止使氣候變遷得到控制的運動。
這個運動正在進行之中，它的目標是要對抗氣候變遷，同時讓每一個人都能有一個公平且適合居住的未來，我們稱此為氣候正義。而年輕人不只是這場運動的一部分，他們還是運動的領導者。你會成為他們當中的一員嗎？
我希望這本書能幫助你回答這個問題。這本書的用意就是給你提供資訊以及其他更多東西——靈感、想法以及行動工具。
首先你會看到，一些跟你一樣的孩子正採取哪些步驟來對抗氣候變遷與追求社會正義，包括種族、性別以及經濟正義。之後，你將深入探索我們所瞭解的氣候現狀，以及我們是如何走到這一步；然後你可以幫忙決定接下來要怎麼做。你不會是唯一一個，在這些篇幅裡，你會看到來自世界各地的年輕運動者，他們正努力保護我們的地球並且贏得氣候正義。
深入觀察氣候變遷的現實或許非常可怕，但是請不要讓事實嚇倒你。請記得，這只是故事的一部分。故事的另一部分——這部分激起了世界各地成千上萬像你一樣的年輕人——是，我們還有選擇。反種族主義與支持氣候行動的大型示威讓我們看到，數以百萬計的人們都渴望改變。我們能建立一個更美好的未來，只要我們願意改變一切。