「古典詩文類目前書寫者少，傳承不易，自然因為時代易換，文體也因之代變。然以今觀古，同樣登樓攬勝，臨風遠望，古人今人同樣能喚起天地悠悠、物我相繫的懷抱，情感的傳達不會因為文體的不同而有差異。對景抒情，文字間又往往能見出詩人的性情特質。對照夫妻兩人詩作，便能發現兩人不論詠史、紀事、即物寫景、即景抒情，均有可以並觀之處。如陳進雄兩首〈蓮花〉：『翠扇紅衣不染塵，亭亭出水態嬌新。相憐盡日知誰是，夢穩鴛鴦葉底親。』及『淤泥不染逞嬌姿，玉立亭亭出水時。我比濂溪痴更甚，幾疑仙女步蓮池』；與吳素娥這首〈白荷花〉：『幽香縷縷影參差，玉蕊水姿映碧池。疑是凌波仙子舞、鴛鴦葉底喜相隨』，兩人寫蓮用詞與意象略近，均清新有味。整體而言，陳進雄詩作較多時事感懷，包括最新的疫情、兩岸關係、民主議題，均嘗試入詩；而吳素娥則相對較多寫夫妻、親子，女性視角。夫妻的各自性情，從詩的表現上，亦略可見出端倪。」 ——廖淑芳（國立成功大學臺灣文學系副教授）

作者簡介

陳進雄

余生於民國廿八年次，佳里人，南勢望族。民國五十年就職臺南高等法院職員，以後，轉任監察院司法委員會協查秘書兼監委黃光平之助理。民國五十二年鯤瀛詩社成立，膺任社長吳新榮，余聘任總幹事，民國五十五年擔任中國詩聯理事及中華傳統學會常務監事，民國七十二年臺南市立圖書館成立詩詞國學會聘任講師，民國七十五年聘任臺南市延平詩社社長，民國八十年膺任南瀛詩社社長，民國九十一年臺南市秀峯成立國學班擔任老師，略述一生經歷，以供參酌。

吳素娥

字聆月，臺南將軍人。一九三九年出生時值昭和日治年代，幼年經歷戰亂，光復後入國校。畢業後，在家隨父教讀幼學瓊林。稍長，入私塾拜師受業，追隨名詩人施獻忠先生研修詩學，溯其淵源，施先生乃名醫兼名詩人王獻南先生之高足，余乃施先生之弟子。堪稱王炳南第二代傳人薪火承傳，永無熄處矣！為宏揭詩教歷經加入南瀛延平鯤瀛詩社等詩社為社員，後又加入中華傳統詩學會，曾任理事，及臺南鹽分地帶詩學研究班教師等。

序

【自序】
【陳進雄自序】

余少年好學，出身望族，日讀初高中學校夜讀私塾，師承黃生宜先生，指導老師李步雲，授教指南尺牘、秋水軒，幼學瓊林四書、古文及千家詩、唐詩等書，旋十七歲參加臺中全國詩會，幸喜獲獎，廿一歲就職台南高等法院書記官，嗣後，參加臺南延平詩社擊鉢聯吟，於五十二年首屆膺任，鯤瀛詩社社長吳新榮，余擔任總幹事。邇後，擔任延平詩社及南瀛詩社之社長，於七十二年臺南市立圖書館聘任國學詩詞班講師，暨九十一年台南市秀峯詩學會擔任國學班老師傳授詩文，培育菁莪。人才輩出增添府城韻事。
溯至民國五十八至八十三年間，主辦全國詩人大會暨鯤南七縣市詩會，約有二十餘次，參加者數百人。盛況空前，提高府城文化，振起騷風盛極一時。此次詩集剞劂，承蒙文化局鼎力支持襄助，萬分感恩、永銘五內，刊行余與內人合著儷朋聆月詩集，付梓問世，發揚府城歷史文化，詩風重現風華更添詩史文獻一頁，流傳後世，永垂不朽，數言綴語，是為序。

【吳素娥自序】

余從年屆二十，對詩學志趣甚濃，加入詩社，研習課題寫作，偶隨長輩參加全國詩人聯吟大會，見識詩壇盛況。
年華廿一待字閨中，承雙方師長撮合與陳郎締結鴛盟，是時，騷壇以「翰墨姻緣」為題，徵詩誌慶，一時傳為詩壇韻事。
溯自結縭，甘苦共嘗，建立家庭，培育二男一女各自成家立業，然時光飛逝已歷一甲子春秋，而今白髮蒼蒼已是八二老人矣，緣志趣相投，六十年來屢次參加聯吟比賽探驪拔幟亦尋常之事，由此累積詩稿，包括閒居什詠、詩友唱和或旅遊名山勝蹟詠景留題或為寺廟撰聯等二百餘首，取百首刊登於聆月詩集流傳後世為紀念。

市長序盛開鳳凰木上的文學風華/黃偉哲
局長序南風霽月筆墨生花/葉澤山
主編序老幹茁長盼新枝―臺南作家作品集第十一輯/廖淑芳
自序
七言律詩―陳進雄
七言絕詩―陳進雄
五言律詩―陳進雄
五言絕詩―陳進雄
七言律詩―吳素娥
七言絕詩―吳素娥
五言律詩―吳素娥

書摘/試閱

【內文試閱】
南瀛詩幟永飄揚　

會開西港締鷗群　旗鼓堂皇壯一軍　
五秩稱觴聯翰墨　八方揮纛掃邪氣　
筆花輝映曾溪水　缽韻飄揚赤嶺雲　
社創南瀛誰創始　步雲文瑞進雄君

戊午天中節安平天后宮雅集　

熱鬧城外幟高飄　薈萃冠裳盛文朝　
月漾鯤鯓深淺水　風吹鹿耳去來風　
詩歌屈子沅蘭在　廟謁天妃俎豆饒　
今日盍簪懷國姓　鼎湖龍去霸口消

――陳進雄

春滿蕭瓏　

十里踃琅路　欣欣木向榮　
嫣紅爭嫵媚　陀紫鬥輕盈　
隴陌歡聲壤　江山喜氣呈　
東寧聞擊壤　叱犢看春耕　
　
白菊花　

浥露凝霜幹　清芬絕俗氛　
花開三徑秀　香溢一篱香　
月朵搖銀色　風莖襯雪紋　
餐英懷屈子　瘦能最憐君

――吳素娥

主題書展