我的菜日文：快速學會50音

第一章
清音

あ　a 阿
　
源自漢字「安」的草書字體。念法就和中文裡的「阿」相同。
＾
あなた●你
阿拿他 ⊕a.na.ta.
あした●明天
阿吸他 ⊕a.shi.ta.
あたま●頭／頭腦
阿他媽 ⊕a.ta.ma
あめ●雨
阿妹 ⊕a.me.
あし●腳
阿吸 ⊕a.shi.

＊
你是學生嗎？
あなた　は　学生(がくせい)　です　か。
a.na.ta.　wa.　ga.ku.se.i.　de.su.　ka.
阿拿他　哇　嘎哭誰衣　爹思 咖

明天是好天氣。
あした　は　いい　てんき　です。
a.shi.ta.　wa.　i.i.　te.n.ki.　de.su.
阿吸他　哇　衣－　貼嗯key　爹思

腦筋很好。/很聰明。
あたま　が　いい　です。
a.ta.ma.　ga.　i.i.　de.su.
阿他媽　嘎　衣－　爹思

下雨。
雨(あめ)　が　降(ふ)ります。
a.me.　ga.　fu.ri.ma.su.
阿妹　嘎　夫哩媽思

腳痛。
足(あし)　が　痛(いた)い　です。
a.shi.　ga.　i.ta.i.　de.su.
阿吸　嘎　衣他衣　爹思

％
生活中常出現的「阿娜答」，很多人知道它的意思是「親愛的」，其實在日文中，它除了「親愛的」的意思外，主要的意思是指「你」。只不過日本人稱呼對方時都會叫名字，而不會直接說「你」。

＃
い
＆　i ＠衣
＄　
源自漢字「以」的草書字體。念法和中文裡的「衣」相同。
＾
いくら●多少錢
衣哭啦 ⊕i.ku.ra.
いぬ●狗
衣奴 ⊕u.nu.
いい●好／好的

衣－ ⊕i.i.
いいえ●不／不是

衣－ㄝ ⊕i.e.
いか●花枝

衣咖 ⊕i.ka.

いのち　●生命

衣no漆 ⊕i.no.chi.

＊
請問多少錢？
いくら　です　か。
i.ku.ra.　e.su.ka.
衣哭啦　爹思　咖

狗很可愛。
犬(いぬ)　は　かわいい　です。
i.nu.　wa.　ka.wa.i.i.　de.su.
衣奴　哇　咖哇衣－　爹思

天氣很好。
いい　天気(てんき)　です　ね。
i.i.　te.n.ki.　de.su.　ne.
衣－　貼嗯key　爹思　內

找房子。
家(いえ) を 探(さが)します。
i.e.　o.　sa.ga.shi.ma.su.
衣ㄝ　喔　撒嘎吸媽思

拚命。
命(いのち) を 懸(か)けます。
i.no.chi.　o.　ka.ke.ma.su.
衣no漆　喔　咖開媽思
％
日文的「いたい」（衣他衣），就是中文裡「很痛」的意思，前面加上身體的部位，就表示該部位疼痛。

＃
う
＆　u ＠烏
＄　
源自漢字「宇」的草書字體。念法和中文裡的「烏」相同。
＾
うみ●海

烏咪 ⊕u.mi.
うし●牛

烏吸 ⊕u.shi.
うた●歌

烏他 ⊕u.ta.
うそ●謊話

烏搜 ⊕u.so.
うしろ●後面

烏吸摟 ⊕u.shi.ro.
うに●海膽

烏你 ⊕u.ni.

＊
海很寬廣。
海(うみ)　は　ひろい　です。
u.mi.　wa.　hi.ro.i.　de.su.
烏咪　哇　he摟衣　爹思

想養牛。
牛(うし) を 飼(か)い　たい　です。
u.shi.　o.　ka.i.　ta.i.　de.su.
烏吸　喔　咖衣　他衣　爹思

唱歌。
歌(うた) を 歌(うた)います。
u.ta.　o.　u.ta.i.ma.su.
烏他　喔　烏他衣媽思

說謊。
嘘(うそ) を つきます。
u.so.　o.　tsu.ki.ma.su.
烏搜　喔　此key媽思

站在後面。
後(うし)ろ　に　立(た)ちます。
u.shi.ro.　ni.　ta.chi.ma.su.
烏吸摟　你　他漆媽思

％
日本代表麵食之一的「烏龍麵」，很多人以為它的念法就叫「烏龍」，其實正確的念法應該是「うどん」（烏兜恩）。

＃
え
＆　e ＠ㄝ
＄　
源自漢字「衣」的草書字體。中文裡沒有相同音的國字，但念法和注音的「ㄝ」相同。
＾
え　●畫
ㄝ ⊕e.

えさ●飼料／餌
ㄝ撒 ⊕e.sa.
えき●車站
ㄝkey ⊕e.ki.

えび●蝦子
ㄝ逼 ⊕e.bi.

えいが●電影
ㄝ衣嘎 ⊕e.i.ga.
えんぴつ●鉛筆
ㄝ嗯披此 ⊕e.n.pi.tsu.
＊
畫很漂亮。
絵(え)　が　きれい　です。
e.　ga.　ki.re.i.　de.su.
ㄝ　嘎　key勒衣　爹思

去車站。
駅(えき)　へ　行(い)きます。
e.ki.　e.　i.ki.ma.su.
ㄝkey　ㄝ　衣key媽思

吃蝦子。
えび を 食(た)べます。
e.bi.　o.　ta.be.ma.su.
ㄝ逼　喔　他背媽思

看電影。
映画(えいが) を 見(み)ます。
e.i.ga.　o.　mi.ma.su.
ㄝ衣嘎　喔　咪媽思

買鉛筆。
えんぴつ を 買(か)います。
e.n.pi.tsu.　o.　ka.i.ma.su.
ㄝ嗯披此　喔　咖衣媽思

％
閩南語裡的「鉛筆」，就和日文中的「えんぴつ」相同。

＃
お
＆ o ＠歐
＄　
源自漢字「於」的草書字體。念法和中文裡的「歐」相同。
＾
おと●聲音
歐偷 ⊕o.to.
おとこ●男人
歐偷口 ⊕o.to.ko.
おんな●女人
歐嗯拿 ⊕o.n.na.
おいしい●好吃
歐衣吸衣 ⊕o.i.shi.i.
おんがく●音樂
歐嗯嘎哭 ⊕o.n.ga.ku.
おはよう●早安
歐哈優烏 ⊕o.ha.yo.u.

＊
聲音很大。
音(おと)　が　大(おお)きい　です。
o.to.　ga.　o.o.ki.i.　de.su.
歐偷　嘎　歐－key衣　爹思

男性很多。
男(おとこ)　が　多(おお)いです。
o.to.ko.　ga.　o.o.i.　de.su.
歐偷口　嘎　歐－衣　爹思

女性很少。
女(おんな)　が　少(すく)ない　です。
o.n.na.　ga.　su.ku.na.i.　de.su.
歐嗯拿　嘎　思哭拿衣　爹思

聽音樂。
音楽(おんがく) を 聴(き)きます。
o.n.ga.ku.　o.　ki.ki.ma.su.
歐嗯嘎哭　喔　keykey媽思

早安。
おはよう　ございます。
o.ha.yo.u.　go.za.i.ma.su.
歐哈優烏　狗紮衣媽思

％
大家常吃的「關東煮」，以前有人用台語叫它做「黑輪」，其實就是從日文中的「おでん」來的。還有稱讚好吃時說的「歐衣吸」，就是日文的「おいしい」。

＃
か
＆　ka ＠ 咖
＄　
源自漢字「加」的草書字體。念法和「咖啡」的「咖」字相同。
＾
かわいい●可愛
咖哇衣－ ⊕ka.wa.i.i.
かに●螃蟹
咖你 ⊕ka.ni.
かさ●雨傘
咖撒 ⊕ka.sa.
かばん●包包
咖巴嗯 ⊕ka.ba.n.
かみ●頭髮
咖咪 ⊕ka.mi.
からい●辣的
咖啦衣 ⊕ka.ra.i.

＊

螃蟹很好吃。
かに　は　おいしいです。
ka.ni.　wa.　o.i.shi.i.　de.su.
咖你　哇　歐衣吸衣爹思

撐傘。
かさ を さします。
ka.sa.　o.　sa.shi.ma.su.
咖撒　喔　撒吸媽思

買包包。
かばん を 買(か)います。
ka.ba.n.　o.　ka.i.ma.su.
咖巴嗯　喔　咖衣媽思

剪頭髮。
髪(かみ) を 切(き)ります。
ka.mi.　o.　ki.ri.ma.su.
咖咪　喔　key哩媽思

喜歡吃辣。
辛(から)い もの が 好(す)き です。
ka.ra.i.　mo.no.　ga.　su.ki. de.su.
咖啦衣 謀no　嘎 思key　爹思
％
閩南語裡的海鷗叫做「咖謀咩」，就是日文裡的「かもめ」。

＃
き
＆ ki ＠ key
＄　
源自漢字「幾」的草書字體。在中文裡沒有相對應的發音，但是和英文的「key」是相同的念法。
＾
きせつ●季節。
key誰此 ⊕ki.se.tsu.
きのう●昨天
keyno烏 ⊕ki.no.u.
きれい●美麗／乾淨
key勒衣 ⊕ki.re.i.

きけん●危險
key開嗯 ⊕ki.ke.n.

きたない●髒／不工整
key他拿衣 ⊕ki.ta.na.i.

きもち●心情／狀況
key謀漆 ⊕ki.mo.chi.
＊
季節轉換。
季節(きせつ) が 変(か)わります。
ki.se.tsu. ga.　ka.wa.ri.ma.su.
key誰此　嘎　咖哇哩媽思

昨天很冷。
昨日(きのう)　は　寒(さむ)い　でした。
ki.no.u.　wa.　sa.mu.i.　de.shi.ta.
keyno烏　哇　撒母衣　爹吸他

漂亮的人。
きれい　な　人(ひと)　です。
ki.re.i.　na.　hi.to.　de.su.
key勒衣　拿　he偷　爹思

很髒的房間。
汚(きたな)い　部屋(へや)　です。
ki.ta.na.i.　he.ya.　de.su.
key他拿衣　嘿呀　爹思

感覺很噁心。／感覺不好。
気持(きも)ち　が　悪(わる)い　です。
ki.mo.chi.　ga.　wa.ru.i.　de.su.
key謀漆　嘎　哇嚕衣　爹思

＃
く
＆ ku ＠ㄎㄨ
＄　
源自漢字「久」的草書字體。念法和中文裡的「哭」相同。
＾
くうこう●機場
哭烏口烏 ⊕ku.u.ko.u.
くすり●藥
哭思哩 ⊕ku.su.ri.
くつ●鞋子
哭此 ⊕ku.tsu.
くま●熊
哭媽 ⊕ku.ma.

くるま●車子
哭嚕媽 ⊕ku.ru.ma.
くろい●黑的
哭摟衣 ⊕ku.ro.i.
＊
去機場
空港(くうこう)　へ　行(い)きます。
ku.u.ko.u.　e.　i.ki.ma.su.
哭烏口烏　ㄝ　衣key媽思

吃藥。
薬(くすり) を 飲(の)みます。
ku.su.ri.　o.　no.mi.ma.su.
哭思哩　喔　no咪媽思

穿鞋。
靴(くつ) を 履(は)きます。
ku.tsu.　o.　ha.ki.ma.su.
哭此　喔　哈key媽思

搭車。
車(くるま)　に　乗(の)ります。
ku.ru.ma.　ni.　no.ri.ma.su.
哭嚕媽　你　no哩媽思

黑色的衣服。
黒(くろ)い　服(ふく)　です。
ku.ro.i.　fu.ku.　de.su.
哭摟衣　夫哭　爹思

＃
け
＆　ke ＠開
＄　
源自漢字「計」的草書字體。音近中文裡的「開」字，但尾音接近「ㄝ」音。
＾
けさ●今天早上。
開撒 ⊕ke.sa.
けいけん●經驗
開衣開嗯 ⊕ke.i.ke.n.

けいたい●手機
開衣他衣 ⊕ke.i.ta.i.
けしき●風景
開吸key ⊕ke.shi.ki.

けんこう●健康
開嗯口烏 ⊕ke.n.ko.u.
けち●小氣
開漆 ⊕ke.chi.
＊
今天早上下雨。
今朝(けさ) は 雨(あめ) でした。
ke.sa.　wa.　a.me.　de.shi.ta.
開撒 哇　阿妹 爹吸他

經驗很少。
経験(けいけん)　が　少(すく)ない　です。
ke.i.ke.n.　ga.　su.ku.na.i.　de.su.
開衣開嗯 嗄 思哭拿衣　爹思

忘了帶手機。
携帯(けいたい) を 忘(わす)れました。
ke.i.ta.i.　o.　wa.su.re.ma.shi.ta.
開衣他衣 喔　哇思勒媽吸他

風景很美。
景色(けしき) が　きれい です。
ke.shi.ki.　ga.　ki.re.i.　de.su.
開吸key　嘎 key勒衣　爹思

％
「手機」一詞在日文中就叫做「けいたいでんわ」；漢字寫成「携帯電話」，在日本，火車和公車上是不能講手機的，並且要開靜音模式。

＃
こ
＆　ko ＠ 口
＄　
源自漢字「己」的草書字體。念法和中文裡的「口」相同。
＾
こい●愛情
口衣 ⊕ko.i.
こうえん●公園
口烏ㄝ嗯 ⊕ko.u.e.n.
こたえ●答案
口他ㄝ ⊕ko.ta.e.

ことば●話語
口偷巴 ⊕ko.to.ba.
これから●從現在起
口勒咖啦 ⊕ko.re.ka.ra.
こころ●心／感覺
口口摟 ⊕ko.ko.ro.
＊
戀愛。
恋(こい)　に　落(お)ちます。
ko.i.　ni.　o.chi.ma.su.
口衣　你　歐漆媽思

在公園散步。
公園(こうえん) を 散歩(さんぽ)　します。
ko.u.e.n.　o. sa.n.po.　shi.ma.su.
口烏ㄝ嗯　喔　撒嗯剖　吸媽思

不知道答案。
答(こた)え　が　分(わ)かりません。
ko.ta.e.　ga.　wa.ka.ri.ma.se.n.
口他ㄝ　嘎　哇咖哩媽誰嗯

傷心。／心情受影響。
心(こころ)　が　折(お)れます。
ko.ko.ro.　ga.　o.re.ma.su.
口口摟　嘎 歐勒媽思

＃
さ
＆　sa ＠撒
＄
源自漢字「左」的草書字體。念法和中文裡的「撒」相同。
＾
さかな●魚
撒咖拿 ⊕sa.ka.na.
さくら●櫻／櫻花
撒哭啦 ⊕sa.ku.ra.
さけ●酒
撒開 ⊕sa.ke.

さむい●冷
撒母衣 ⊕sa.mu.i.
さいきん●最近
撒衣key嗯 ⊕sa.i.ki.n.
さる●猴子
撒嚕 ⊕sa.ru.

＊
喜歡魚／喜歡吃魚。
魚(さかな) が　好(す)き　です。
sa.ka.na.　ga.　su.ki.　de.su.
撒咖拿 嘎　思key　爹思

櫻花開。
桜(さくら) が　咲(さ)きます。
sa.ku.ra.　ga.　sa.ki.ma.su.
撒哭拉 嘎 撒key媽思

喝酒。
酒(さけ) を 飲(の)みます。